dict.cc Wörterbuch :: delete :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: delete

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» del | delete

	NOUN	delete \| -
	VERB	to delete \| deleted \| deleted deleting \| deletes
	SYNO	to delete \| to erase \| to cancel ...
	to delete \| to erase to cancel \| to delete to blue-pencil \| to delete \| to edit © Princeton University

to delete sth.: etw.^Akk. löschenadmin.comp.print
etw.^Akk. deletieren [fachspr.]biochem.comp.
to delete: auslöschen
streichen [löschen]
ausradieren
tilgen
ausmerzen
durchstreichen
annullieren
radieren
ausstreichen [Geschriebenes]
to delete sth. [e.g. sentence, word]: etw. rausstreichen [ugs.] [herausstreichen] [z. B. Satz, Wort]
delete: Löschen {n}comp.
delete [key]: Delete [Löschfunktion; Kurzform für „Deletetaste“; ohne Artikel gebräuchlich]comp.
to secure-delete sth.: etw. sicher löschencomp.
block delete: Blockunterdrückung {f}
delete actions: Löschaktionen {pl}comp.
delete button: Löschtaste {f}comp.
delete character: Löschzeichen {n}
delete intention: Löschabsicht {f}comp.
delete key: Löschtaste {f}
Deletetaste {f}comp.
delete key <del>: Entfernungstaste {f} <Entf>comp.
delete level: Löschebene {f}comp.
delete operations: Löschaktionen {pl}comp.
delete protection: Löschschutz {m}comp.tech.
delete query: Löschabfrage {f}comp.
Delete A and insert B.: Streiche A, setze B.
Streiche A und füge B ein.
delete where inapplicable: Nichtzutreffendes streichen
to delete a contact [an address book contact]: einen Kontakt löschen [Adressbuch-Kontakt]comp.
to delete a passage: einen Absatz streichen
to delete a word: ein Wort streichen
to delete an entry: einen Eintrag löschen
einen Eintrag streichen
to delete an order: einen Auftrag stornieren
to delete as appropriate: Nichtzutreffendes streichen
to delete without substitution: ersatzlos streichen
to delete from the register: aus der Liste streichen
aus dem Verzeichnis streichen
obligation to delete data: Pflicht {f} Daten zu löschen
Are you sure (that) you want to delete ...?: Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede]comp.
to remove / delete an item from the agenda: einen Punkt von der Tagesordnung streichen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten