dict.cc Wörterbuch :: delusion :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: delusion

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» del | delusion

	NOUN	a delusion \| delusions
	SYNO	delusion \| hallucination ...
	delusion \| hallucination delusion \| psychotic belief delusion \| head game \| illusion © Princeton University

delusion: Einbildung {f}
Wahnvorstellung {f}psych.
Illusion {f}
Täuschung {f} [Irrtum]
Wahn {m}
Irrglauben {m} [Irreführung, falsche Auffassung / Annahme]
Irrtum {m}
Selbsttäuschung {f}
Trugbild {n}
Verblendung {f}
Vorspiegelung {f}
Irreführung {f}
Trug {m} [der Phantasie]
Verlockung {f}
Phantom {n}
Truggebilde {n}
Verleitung {f}
Capgras delusion: Capgras-Syndrom {n}psych.
Cotard delusion: Cotard-Syndrom {n}psych.
dangerous delusion: gefährlicher Irrtum {m}
gefährliche Selbsttäuschung {f}
delusion symptoms {pl}: Wahnsymptomatik {f}med.psych.
false delusion: falsche Ansicht {f}
falsche Meinung {f}
Fregoli delusion: Fregoli-Wahn {m} [Wahnvorstellung]med.psych.
grand delusion [self-delusion, lie]: Lebenslüge {f}
grievous delusion: schwere Täuschung {f}
growth delusion: Wachstumsillusion {f}econ.
love delusion: Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung]
mental delusion: Sinnestäuschung {f}
negation delusion: Cotard-Syndrom {n}psych.
nihilistic delusion: Cotard-Syndrom {n}psych.
optical delusion: optische Täuschung {f}opticspsych.
persecutory delusion: Verfolgungswahn {m}psych.spec.
residual delusion: Residualwahn {m}med.psych.
self-delusion: Selbstbetrug {m}
Selbsttäuschung {f}psych.
context of delusion: Verblendungszusammenhang {m}philos.
delusion of accusation: Beschuldigungswahn {m}psych.
delusion of grandeur: Größenwahn {m}
Allmachtsfantasie {f}
Allmachtsphantasie {f}
Megalomanie {f}psych.
delusion of guilt: Versündigungswahn {m}psych.
delusion of infidelity: Eifersuchtswahn {m}psych.
delusion of influence: Beeinflussungswahn {m}
delusion of love: Liebeswahn {m} [Täuschung, Verblendung]
delusion of poverty: Verarmungswahn {m}psych.
delusion of reference: Beziehungswahn {m}psych.
to be under a delusion: einer Täuschung verfallen
sensitive delusion of reference: Sensitivparanoia {f}psych.
sensitiver Beziehungswahn {m}psych.
sensitive paranoische Reaktion {f}psych.
total system of delusion: Verblendungszusammenhang {m} [Adorno, Horkheimer]philos.
Delusion is short, remorse is long.: Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang. [Schiller, Das Lied von der Glocke]lit.quote
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]: Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.quote
to be under the delusion that ...: in dem Wahn (befangen) sein, dass ...idiom
The God Delusion [Richard Dawkins]: Der Gotteswahnlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten