Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: demand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: demand
[you] demand
[du] heischst [geh.] [verlangst, forderst]
to demand
fordern
verlangen [fordern]
beanspruchen
erfordern
nachfragen
abrufen
gebieten [geh.]
heischen [geh.] [fordern, verlangen]
fodern [veraltete Variante von fordern]
eine Forderung geltend machen
to demand sth. [call for]
etw. einfordern
to demand sth. [need, require]
etw.Gen. bedürfen [geh.] [erfordern]
to demand sth.
auf etw.Akk. Anspruch erheben
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
to demand sth. [insist on having sth.]
etw. (dringend) anfordern [verlangen, fordern]
demand
Nachfrage {f}comm.econ.
Anforderung {f}
Forderung {f}
Interesse {n} [Bedarf, Nachfrage]comm.
Anspruch {m} [Anforderung]
Bedarf {m}
Begehren {n}
Zahlungsaufforderung {f}
Aufforderung {f} [nachdrücklicher]
demand [prerequisite]
Erfordernis {n}
demand [request]
Verlangen {n} [Forderung]
Frage {f} [Forderung]
demand [of a client]
Vorgabe {f} [eines Kunden, Auftragsgebers]
demand [payment of invoice, return of borrowed property, etc.]
Einforderung {f}
Demand resurges.
Die Nachfrage zieht wieder an.econ.
demand-actuated {adj}
bedarfsgerecht
demand-based {adj}
bedarfsorientiertecon.
demand-controlled {adj} [Br.]
nachfragegesteuertecon.
demand-driven {adj}
nachfragebestimmt
nachfragegesteuertcomm.econ.
demand-orientated {adj}
bedarfsorientiert
am Bedarf orientiertecon.
demand-oriented {adj}
bedarfsorientiert
nachfrageorientiert
demand-related {adj}
nachfragebezogen
nachfragebedingt
demand-side {adj}
nachfrageseitigecon.
in demand {adj}
gefragt
in demand {adj} [often postpos.]
begehrt
oft verlangt
on demand {adv}
auf Abruf
bei Bedarf
auf Anfrage
bei Vorlage
auf Verlangen
auf Anforderung
bei Sichtcomm.
auf Nachfrageecon.
to accommodate demand
die Nachfrage befriedigen
der Nachfrage nachkommencomm.
to anticipate demand
Nachfrage prognostizieren
to cover demand
den Bedarf decken
to demand accountability
Rechenschaft verlangen
to demand attention
Aufmerksamkeit verlangen
to demand back
zurückverlangen
to demand compensation
Ausgleich verlangen
Schadenersatz verlangen
to demand damages
Schadensersatz verlangen
to demand execution
Ausführung verlangen
to demand from
abverlangen
to demand from sb.
jdm. abverlangen
to demand justice
Gerechtigkeit verlangen
to demand payment
Zahlung anmahnen
Zahlung verlangen
zur Zahlung auffordern
to demand ransom
Lösegeld fordern
to demand reparation
Wiedergutmachung verlangen
to demand sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
to demand sb.'s conviction
die volle Überzeugung von jdm. erfordern
to demand sb.'s head
jds. Kopf verlangen
to demand settlement
Erfüllung verlangen
to demand sth. from sb.
jdm. etw. abfordern
to demand sth. from sb. [expect sth. difficult or unreasonable]
jdm. etw.Akk. zumuten
to demand sth. of sb.
etw. von jdm. fordern
etw. von jdm. erwarten
etw.Akk. von jdm. verlangen
to demand that
verlangen, dass
to eagerly demand
dringend nach etw. fragen
to increase demand
die Nachfrage steigerncomm.econ.
to meet demand
Nachfrage bedienencomm.econ.
to reduce demand
die Nachfrage mindern
to satisfy demand
den Bedarf decken
Nachfrage befriedigen
to stimulate demand
die Nachfrage anregencomm.econ.
accumulated demand
Nachholbedarf {m}
geballte Nachfrage {f}
active demand
lebhafte Nachfrage {f}
actual demand
tatsächlicher Bedarf {m}
additional demand
Mehrbedarf {m}
Nachforderung {f}
zusätzlicher Bedarf {m}
zusätzliche Nachfrage {f}
Zusatzbedarf {m}econ.
aggregate demand
gesamtwirtschaftliche Nachfrage {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung