dict.cc Wörterbuch :: denied. :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: denied.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» den | denied

VERB

to deny | denied | denied
denying | denies

denied {adj} {past-p}: verweigert
aberkannt
sb. denied: jd. bestritt [leugnete, stritt ab]
sb. denied [refused]: jd. verweigerte
denied {past-p} [right]: abgesprochen [Recht]
[you] denied yourself sth.: [du] verkniffst dir etw.
access denied: Zugriff abgelehnt
Zugriff verweigertcomp.
Access denied!: Zugang verboten!
denied oneself {past-p}: sich verkniffen
Motion denied.: Antrag abgelehnt.
sb. is denied sth.: jdm. bleibt etw.^Nom. versagt
to be denied sth.: um etw.^Akk. gebracht werden
file access denied: Dateizugriff verweigert
He flatly denied.: Er leugnete rundweg.
I denied myself sth.: ich verkniff mir etw.
sb. denied a thing: jd. verkniff
sb. denied himself / herself sth.: jd. hat sich^Dat. etw.^Akk. verkniffen
She flatly denied.: Sie leugnete rundweg.
to be denied access: keinen Zugang erhalten
He denied the crime.: Er bestritt die Tat. [Verbrechen]law
It cannot be denied.: Es lässt sich nicht leugnen.
She was denied treatment.: Ihr wurde die Behandlung verwehrt.med.
That can't be denied.: Das ist nicht von der Hand zu weisen. [Redewendung]
The request was denied.: Das Gesuch wurde abschlägig beschieden. [amtsspr.]
She denied herself to him.: Sie versagte sich ihm. [geh.] [Sie gab sich ihm nicht hin.]
She denied him on the telephone.: Sie verleugnete ihn am Telefon.
The initiation of insolvency proceedings has been denied for lack of sufficient assets.: Die Eröffnung des Insolvenzverfahrens wurde mangels Masse abgelehnt.law
to be denied by the keeper: am Torhüter scheiternsports
motion denied on the law: als rechtlich unbegründet abgewiesener Antrag {m}law
right to determine who shall be allowed or denied access [to premises]: Hausrecht {n}law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten