Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dent
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dent

to dent
eindellen [ugs.]
eindrücken [einbeulen]
verbeulen
to dent sth. [mark with a dent or dents]
etw.Akk. einbeulen
to dent sth.
etw. verdepschen [österr.] [ugs.] [verbeulen]
dent [slight hollow (in a car etc.)]
Beule {f} [Delle, Eindellung (am Auto etc.)]
dent
Delle {f}
Kerbe {f}
Vertiefung {f}
Einbeulung {f}
Druckstelle {f} [Delle]
Einbuchtung {f} [Delle]
Dalle {f} [regional] [Delle]
Dölle {f} [Ruhrdeutsch] [Delle]
dent [fig.]
Eindruck {m}
to dent sb.'s car [with one's own vehicle]
jdm. eine Delle ins Auto fahren [ugs.]
to dent support [coll.]
sich negativ auf die Wählerstimmung auswirkenpol.
dent removal
Ausbeulen {n}automot.
dent repair
Ausbeulen {n}automot.
to make a dent [fig.] [in a task/project]
mit einer Arbeit vorankommenidiom
in einer Angelegenheit vorankommenidiom
body dent puller
Gleithammer {m}
Schlaghammer {m}
Beulenauszieher {m}
Beulenausziehgerät {n}
Beulen-Ausziehgerät {n}
body dent remover
Gleithammer {m}
Schlaghammer {m}
Beulenauszieher {m}
Beulenausziehgerät {n}
Beulen-Ausziehgerät {n}
dent in earnings
Ertragseinbuße {f}econ.
dysembryoplastic neuroepithelial tumor <DNT, DENT> [Am.]
dysembryoplastischer neuroepithelialer Tumor {m} <DNT, DENT>med.
dysembryoplastic neuroepithelial tumour <DNT, DENT> [Br.]
dysembryoplastischer neuroepithelialer Tumor {m} <DNT, DENT>med.
to make a dent in sth. [idiom] [to leave marks, e.g. in society, in the universe]
in etw.Dat. Spuren hinterlassen [z. B. in der Gesellschaft, im Universum]
to make a dent in sth. [idiom] [to make a reduction in something]
etw.Akk. (spürbar) verringern
dent and scratch model
Vorführmodell {n} [bes. bei Gitarren]comm.mus.
to kick a dent in a car
eine Delle in ein Auto treten
to put a dent in sb.'s finances
jdm. ein Loch in der Kasse bescheren [ugs.]
dent corn [Am.] [Zea mays L. subsp. mays / indentata]
Zahnmais {m}agr.bot.T
dent corn [Am.] [Zea mays L. subsp. mays, syn.: Zea mays subsp. indentata, Zea mays var. indentata]
Pferdezahnmais {m}agr.bot.T
dent foxtail [Alopecurus aequalis, syn.: A. aristulatus, A. fulvus]
Gilbfuchsschwanz {m}bot.T
Roter Fuchsschwanz {m}bot.T
Ziegelroter Fuchsschwanz {m}bot.T
Gelbrotes Fuchsschwanzgras {n}bot.T
dent maize [Br.] [Zea mays L. subsp. mays / indentata]
Zahnmais {m}agr.bot.T
Pferdezahnmais {m}agr.bot.T
Dent's guenon [Cercopithecus denti]
Dents Meerkatze {f}zool.T
Dent's mona monkey [Cercopithecus denti]
Dent-Meerkatze {f}zool.T
Dent's monkey [Cercopithecus denti]
Dent-Meerkatze {f}zool.T
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung