dict.cc Wörterbuch :: departure :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: departure

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» dep | depart | departure

	NOUN	a departure \| departures
	SYNO	departure \| deviation \| difference ...
	departure \| deviation \| difference \| divergence departure \| exit \| expiration \| going \| loss \| passing \| release departure \| going \| going away \| leaving © Princeton University

departure [on a journey]: Abreise {f}
departure <dep.> [of vehicle]: Abfahrt {f} <Abf.>naut.railtransp.
departure: Abflug {m}aviat.
Aufbruch {m}
Abgang {m}
Ausreise {f}
Start {m}
Auslaufen {n} [Verlassen des Hafens]naut.
Auszug {m}
Abzug {m} [Weggang]
Ausscheiden {n}
Abrücken {n}mil.
Fortzug {m} [selten]
departure [from] [fig.]: Abweichen {n} [von]
departure [of person]: Weggang {m}
departure [fig.]: Abgehen {n}
departure [euph.] [death]: Dahinscheiden {n} [geh.] [euph.]
Heimgang {m} [geh.] [euph.]
Hinscheiden {n} [geh.] [euph.]
departure [moving to another place for good]: Wegzug {m}
departure [fig.] [change in policy, etc.]: neue Richtung {f}
before departure {adv}: vor Fahrtantritt
pre-departure {adj} [attr.]: [die Reisevorbereitung betreffend]
abrupt departure: plötzliche Abreise {f}
accelerated departure: vorverlegte Abfahrt {f}
beschleunigte Abfahrt {f}
departure angle: hinterer Überhangwinkel {m} [Landfahrzeuge]automot.
departure date: Abreisedatum {n}
Abzugstermin {m}mil.
departure date [airplane]: Abflugtermin {m}aviat.
departure from sth. [e.g. from a principle]: Abkehr {f} von etw.^Dat.
departure gate: Abfluggate {n}aviat.
Abflugsgate {n}aviat.
Abflugsteig {m}aviat.
departure hall: Abflughalle {f} [am Flughafen]aviat.
departure information: Abfluginformation {f}aviat.
departure level [terminal story]: Abflugebene {f}aviat.
departure lounge: Abflughalle {f}aviat.
Abfahrthalle {f}TrVocab.
departure platform: Abgangsebene {f}astronau
Abfahrtsgleis {n}rail
Abfahrtsbahnsteig {m}rail
Abfahrtgleis {n} [fachspr.]rail
departure railway: Abgangsbahn {f}rail
departure route: Abflugroute {f}aviat.
departure signal: Abfahrsignal {n}rail
Befehlsstab {m} [Abfahrstab, Kelle]rail
departure signals: die Befehlsstäbe {pl}rail
departure station: Abgangsbahnhof {m}rail
Abfahrtsbahnhof {m}rail
departure tax: Ausreisegebühr {f}TrVocab.
departure terminal: Abflugterminal {n}aviat.
departure time: Abgangszeit {f}
Abflugzeit {f}aviat.travel
Abflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit]aviat.travel
Abfahrtzeit {f}railtransp.travel
Abfahrtszeit {f}railtransp.travel
departure times: Abfahrtszeiten {pl}transp.
departure timetable: Abfahrtstafel {f}transp.
departure track: Ausfahrgleis {n}rail
Abfahrtsgleis {n}rail
new departure: neue Abfahrt {f}
novel departure: neuer Anfang {m}
scheduled departure [train, bus]: Planabfahrt {f}railtransp.
sudden departure: abrupte Abreise {f}
plötzliche Abreise {f}
on my departure {adv}: bei meiner Abreise
ready for departure {adj} [postpos.]: abflugbereitaviat.
to accelerate one's departure: seine Abfahrt beschleunigt herbeiführen
airport of departure: Abflughafen {m}aviat.
Abgangsflughafen {m}aviat.
angle of departure: Abgangswinkel {m}
Elevationswinkel {m}phys.tech.
arrival and departure <arrival & departure>: An- und Abflug {m}aviat.TrVocab.
atmosphere of departure: Aufbruchstimmung {f}
Aufbruchsstimmung {f}
country of departure: Abflugland {n}aviat.
custody pending departure: Ausreisegewahrsam {m}law
date of departure: Abreisetag {m}
Abreisedatum {n}
Abfahrtsdatum {n}
Abreisetermin {m}
Abflugdatum {n}aviat.travel
date of departure [airplane]: Abflugtermin {m}aviat.travel
day of departure: Abfahrtstag {m}
Tag {m} der Abfahrt
Abreisetag {m}travelTrVocab.
departure from office: Ausscheiden {n} aus dem Amt
departure from tradition: Traditionsbruch {m}
entry and departure: Ein- und Ausreise {f}
flight departure time: Abflugzeit {f}aviat.travel
flight time departure: Abflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit]aviat.travel
line of departure [in tactical operations]: Ablauflinie {f}mil.
named departure point: benannter Abgangsort {m}
notice of departure: Abmeldung {f}
polizeiliche Abmeldung {f}
place of departure: Abgangsort {m}
point of departure: Ausgangslage {f}
Abgangsstelle {f}
Ausgangsposition {f} eines Gespräches

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten