dict.cc Wörterbuch :: design :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: design

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Des | desi | design

	NOUN	a design \| designs
	NOUN	design \| -
	VERB	to design \| designed \| designed designing \| designs
	SYNO	design \| designing \| to design ...
	design \| designing to design \| to plan design \| figure \| pattern blueprint \| design \| pattern to contrive \| to design \| to plan \| to project aim \| design \| intent \| intention \| purpose conception \| design \| excogitation \| innovation \| invention © Princeton University

to design: entwerfen
gestalten
konstruieren
vorsehen
konzipieren
beabsichtigen
zeichnen
designen
to design sth.: etw.^Akk. entwickeln
etw. dessinieren [fachspr.]
to design [plan]: planen
to design [to destine]: bestimmen
design: Gestaltung {f}
Entwurf {m}
Konstruktion {f}
Design {n}
Planung {f}
Ausführung {f}tech.
Plan {m}
Bauweise {f}
Zeichnung {f} [Plan, Modezeichnung etc.]
Bemessung {f} [Auslegung, z. B. eines Bauwerks, einer Anlage]constr.
Aufmachung {f} [Gestaltung]
Bauart {f}
Bauform {f}tech.
Dessin {n}
Formgebung {f} [geh.]
Machart {f}
konstruktive Ausführung {f}
-motiv {n} [Abbildung, Bild, Zeichnung]
design [art / practice of designing]: Entwerfen {n}archi.tech.
design [intention]: Absicht {f}
design [arrangement]: Ausgestaltung {f}
design [drawing, pattern]: Musterzeichnung {f}
by design {adv}: mit Absicht
absichtlich
design related {adj}: konstruktionsbedingttech.
design-oriented {adj}: designorientiert
entwurfsorientiert [selten]
to design sth. accessibly: etw.^Akk. behindertengerecht gestaltenconstr.RealEst.
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]: etw.^Akk. für etw.^Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]
acoustic design: akustische Planung {f}
akustisches Design {n}
Klangdesign {n}mus.
advertising design: Werbeentwurf {m}market.
airbrush design: Airbrush-Design {n}spec.
aluminium design [Br.]: Aluminiumausführung {f}tech.
aluminum design [Am.]: Aluminiumausführung {f}tech.
antenna design: Antennendesign {n}tech.
architectural design: Architekturgestaltung {f}archi.
architektonische Gestaltung {f}archi.
architectural design [plan]: Architekturentwurf {m}archi.
artistic design: künstlerische Gestaltung {f}
assay design: Versuchsplanung {f}acad.
bad design: Fehlkonstruktion {f}
basic design: Grunddesign {n}
Grundausführung {f}tech.
bathroom design: Baddesign {n}archi.
block design: Block-Design {n}math.
block design [combinatorial mathematics]: Blockplan {m}math.
board design: Leiterplattenentwurf {m}
book design: Buchgestaltung {f}printpubl.
Buchausstattung {f}printpubl.
booth design: Standgestaltung {f}archi.
brand design: Markendesign {n} [auch: Brand-Design]market.
building design: Gebäudeplanung {f}archi.
Gebäudelehre {f} [Studiengang]archi.educ.
Bauplanung {f}archi.constr.
canard design: Entenbauweise {f}aviat.
car design: Autodesign {n}automot.
card design: Kartenentwurf {m}
carpet design: Teppichdesign {n} [auch: Teppich-Design]
cell design: Zelldesign {n}electr.
Zellaufbau {m}electr.
Zellenaufbau {m}electr.
Zellendesign {n}electr.
chip design: Chipentwurf {m}electr.
chip design [microprocessor design]: Chipdesign {n} [auch: Chip-Design]comp.engin.
circuit design: Schaltungsentwurf {m}
Schaltungsentwicklung {f}
clock design: Uhrendesign {n}watches
clothing design: Bekleidungsgestaltung {f} [auch Studiengangsbezeichnung]cloth.educ.
color design [Am.]: Farbdesign {n}
Farbgestaltung {f}
colour design [Br.]: Farbdesign {n}
Farbgestaltung {f}
combinatorial design: kombinatorisches Design {n}math.
communication design: Kommunikations-Design {n}
communication design <CD>: Kommunikationsdesign {n} <KD>acad.educ.
Community design: Gemeinschaftsgeschmacksmuster {n}EU
compact design: Kompaktbauweise {f}
component design: Bauteilentwurf {m}tech.
Bauteilgestaltung {f}tech.
Komponentendesign {n}engin.
concept design: Konzeptentwicklung {f}
conceptual design: konzeptionelle Entwicklung {f}archi.
conscious design: vorbedachter Plan {m}
contact design: Kontaktaufbau {m}tech.
content design: Contentdesign {n} [auch: Content-Design]comp.
content design [e.g. of a website]: inhaltliche Gestaltung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten