Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: designated
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: designated
designated {adj} {past-p}
vorgesehen
festgelegt
bezeichnet
ernannt
designiert
sb. designated
jd. bestimmte
jd. bezeichnete
designated {adj} {past-p} [for an office or a function, as a leader, etc.]
ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.]
designated as {adj} {past-p} [e.g. area]
ausgewiesen als [z. B. Gebiet]
designated hazardous {adj}
(als) gefährlich eingestuftchem.
to have designated sb.
jdn. ausgewählt haben
designated account
angegebenes Konto {n}
festgelegtes Konto {n}comm.
designated area
ausgewiesenes Gebiet {n}
designated driver <DD>
Sprudeldepp {m} [ugs.]
designated hitter <DH> [baseball, American League]
Ersatzschlagmann {m} [Baseball, American League]sports
designated person
benannte Person {f}EUlaw
designated sponsor
Betreuer {m} [Designated Sponsor]jobsstocks
designated survivor [Am.]
[Kabinettsmitglied, das sich zu bestimmten Anlässen (Rede zur Lage der Nation, Amtseinführung) an einem geheimen Ort aufhält und im Fall des Todes aller Personen der Nachfolgeregelung Präsident wird]pol.
designated target
angesetztes Ziel {n}
designated use
Verwendungszweck {m}
bestimmungsgemäße Nutzung {f}
to be designated for
bestimmt sein für
(designated) bicycle lane [Am.]
Schutzstreifen {m} (für Radfahrer)biketraffic
Angebotsstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]traffictransp.
Suggestivstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]traffictransp.
(designated) smoking area
Raucherbereich {m}
census-designated place <CDP> [Am.]
[nichtinkorporierte Siedlungen bzw. Gebiete, die von der US Censusbehörde als Zählungseinheiten behandelt werden]admin.
designated end use
vorgesehener Endverbrauch {m}
designated escape route
bezeichneter Fluchtweg {m}FireResc
designated hitter rule <DH rule> [baseball, softball]
Designated-Hitter-Regel {f} <DH-Regel> [Baseball, Softball]sports
designated national authority <DNA> [Kyoto Protocol]
Designed National Authority {f} <DNA> [für die Genehmigung von CDM-Projekten] [Kyoto-Protokoll]ecol.pol.
squad designated marksman
Gruppenscharfschütze {m}mil.
in designated areas only
nur in gekennzeichneten Bereichen
to have chosen / designated sb. for
jdn. vorgesehen haben für
formally designated redevelopment area
förmlich festgelegtes Sanierungsgebiet {n}
in a manner to be designated by us
und zwar in einer von uns noch zu bestimmenden Weise
to be expressly designated as such
als solche ausdrücklich gekennzeichnet sein
to have been chosen / designated for sth.
für etw. vorgesehen sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten