Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: detail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: detail
to detail
zuteilen
genau beschreiben
detailliert beschreiben
ausführlich beschreiben
to detail [to allocate]
zuweisen
to detail sb. [often mil.] [to assign somebody a particular task]
jdn. abstellen [abordnen, abkommandieren]
to detail [facts, story]
ausführlich / genau berichten
to detail [to list]
einzeln aufführen
to detail sb.
jdn. abkommandierenmil.
jdn. detachieren [veraltet] [abkommandieren]mil.
to detail sth. [specify in detail]
etw.Akk. detaillieren [geh.] [ausführen, auflisten]
detail
Einzelheit {f}
Detail {n}
Ausführlichkeit {f}
Einsatzkommando {n}mil.
Kleinigkeit {f}
Angabe {f} [Zahl, Detail]
Ausschnitt {m}
Teil {m} {n}
Zeichnung {f} [Aufnahme]MedTech.photo.
detail [selection of a group of persons for a particular task]
Trupp {m} [von ausgewählten Personen für eine besondere Aufgabe]mil.
detail-oriented {adj}
detailorientiert
in detail {adv}
detailliert
ausführlich
im Einzelnen
in allen Einzelheiten
eingehend [ausführlich]
en détail [geh.] [in allen Einzelheiten]
advance detail [forward element of a combat unit]
vorgeschobener Erkundungstrupp {m}mil.
blurred detail
verwaschenes Detail {n}
demolition detail [team of soldiers with explosive devices]
Sprengtrupp {m}mil.
detail (copy)
Detailabbildung {f}
detail account
Unterkonto {n}acc.
detail design <DD>
Detailentwurf {m}econ.tech.
detail discrimination
Detailerkennbarkeit {f}MedTech.
detail drawing
Teilzeichnung {f}
Detailzeichnung {f}
Einzeldarstellung {f}
Lupe {f} [vergrößerte Detailzeichnung bei techn. Unterlagen]spec.tech.
detail drawings
Teilzeichnung {f}
detail enhancement
Detailverbesserung {f}
detail image
Detailbild {n}comp.MedTech.tech.
detail improvement
Detailverbesserung {f}
detail leader
Kommandoführer {m}mil.
detail magnification
Detailvergrößerung {f}MedTech.tech.
detail perceptibility
Detailerkennbarkeit {f}MedTech.
detail perception
Detailerkennbarkeit {f}MedTech.
detail picture
Detailbild {n}comp.MedTech.tech.
detail recognition
Detailerkennung {f}MedTech.
Detailerkennbarkeit {f}MedTech.
detail reproduction
Detailwiedergabe {f}artphoto.print
detail resolution
Detailauflösung {f}comp.MedTech.
detail strip
Belegstreifen {m}acc.
detail structure
Detailstruktur {f}tech.
detail view
Detailansicht {f}comp.
detail work
Kleinarbeit {f}
display detail
Bildausschnitt {m}
facade detail
Fassadendetail {n}archi.
façade detail
Fassadendetail {n}archi.
fatigue detail
Arbeitskommando {n}
guard detail
Wachmannschaft {f}
image detail
Bilddetail {n}
Bildausschnitt {m}
installation detail
Einbaudetail {n}constr.tech.
lacing detail
Schnürdetail {n}cloth.
loan detail
Darlehensdetail {n}
minor detail
Nebenumstand {m}
picture detail
Bildausschnitt {m}tech.
sculptural detail
plastisches Detail {n}archi.
significant detail
wichtige Einzelheit {f}
structural detail
Konstruktionselement {n}archi.
in agonizing detail {adv} [fig.]
bis ins schmerzhafte Detail [fig.]
in every detail {adv}
bis ins Detail
in exquisite detail {adv}
im allerfeinsten Detail
in full detail {adv}
mit allen Einzelheiten
in fulsome detail {adv}
in aller Ausführlichkeit
in great detail {adv}
haarklein
sehr ausführlich
in aller Ausführlichkeit
in greater detail {adv}
detaillierter
ausführlicher
genauer [detaillierter]
in minute detail {adv}
minutiös [geh.]
bis ins kleinste Detail
in more detail {adv}
detaillierter
rich in detail {adj} [postpos.]
detailreich
short of detail {adj} [postpos.]
ohne ausreichende Einzelheiten [nachgestellt]
to accentuate a detail
ein Detail hervorheben
to bear appropriate detail
geeignete Einzelheiten enthalten
to describe in detail
ausführlich beschreiben
to describe sth. in detail
etw. genau beschreiben
to detail sb. to do sth.
jdn. abkommandieren, etw. zu tunmil.
to discuss sth. in detail
etw. im Einzelnen besprechen
to examine in detail
eingehend prüfen
to go into detail
ins Detail gehen
auf Einzelheiten eingehen
to include excessive detail
weit gehende Einzelheiten aufnehmen
to overlook a detail
ein Detail übersehen
ein Detail nicht beachten
accounting detail card
Umsatzkarte {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten