dict.cc Wörterbuch :: details :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: details

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Det | DETA | detail | details

	NOUN	a detail \| details
	VERB	to detail \| detailed \| detailed detailing \| details
	SYNO	details \| inside information
	details \| inside information © Princeton University

sb. details: jd. detailliert
details: Einzelheiten {pl}
Angaben {pl}
Details {pl}
Kleinigkeiten {pl}
Unterlagen {pl}
Feinheiten {pl}
nähere Informationen {pl}
to give details: Einzelheiten mitteilen
to obtain details: sich^Dat. nähere Informationen verschaffen
to perceive details: Einzelheiten erkennen
address details {pl}: Adressangabe {f}
Adressenangabe {f}
amount details: Einzelheiten {pl} des Betrags
annual details: Jahresangaben {pl}
architectural details: Architekturdetails {pl}archi.
architektonische Details {pl}archi.
background details: Hintergrundeinzelheiten {pl}
bank details: Bankinformationen {pl}fin.
bank details {pl}: Bankverbindung {f}fin.
Kontoverbindung {f}fin.
biographical details: biografische Angaben {pl}
calibration details: Kalibrierungsdetails {pl}QM
contact details: Kontaktdaten {pl}
Kontaktangaben {pl}
Kontaktdetails {pl}
Kontaktinformationen {pl}
details on: nähere Angaben {pl} über
draft details: Wechseleinzelheiten {pl}
flight details: Angaben {pl} zum Flugaviat.travel
further details: nähere Auskünfte {pl}
further details {pl}: das Weitere {n}
installation details: Einbauangaben {pl}
Einbaueinzelheiten {pl}
Installationshinweise {pl}tech.
juicy details [coll.]: pikante Details {pl}
login details: Zugangsdaten {pl}comp.Internet
lurid details: schmutzige Einzelheiten {pl}
mandatory details: Pflichtangaben {pl}
minor details: unbedeutende Einzelheiten {pl}
operating details: Einzelheiten {pl} des Betriebsablaufs
payment details: Einzelheiten {pl} der Zahlung
Bezahldaten {pl}comm.fin.
personal details: Personenangaben {pl}
Personalia {pl} [Personalien]
Angaben {pl} zur Personadmin.
personal details [personal data]: Personendaten {pl}admin.
process details: Prozessdetails {pl}
product details: Produktdetails {pl}
production details: Produktionsdetails {pl}ind.
project details: Projektdetails {pl}
Projektangaben {pl}
Projekteinzelheiten {pl}
roof details: Dachdetails {pl}constr.
subsidiary details: ergänzende Einzelheiten {pl}
supplementary details: ergänzende Einzelheiten {pl}
technical details: Fachdetails {pl}
transaction details: Einzelheiten {pl} des Geschäftsabschlusses
transport details: Transporteinzelheiten {pl}
unsavory details [Am.]: widerwärtige Details {pl}
unsavoury details [Br.]: widerwärtige Details {pl}
vacancy details: Einzelheiten {pl} über freie Stellen
about the details {adv}: wegen der Einzelheiten
account details changed: Kontodaten geändertfin.
for (further) details {adv}: für Genaueres
obsessed with details {adj} [postpos.]: detailbesessen
to add details to: ausschmücken
to care for details: sich^Akk. um die Einzelheiten kümmern
to give details of: spezifizieren
to go into details: ins Einzelne gehen
auf Einzelheiten eingehen
to quibble over details: auf Einzelheiten herumreiten
to show the details: die Einzelheiten zeigen
to skip over details: über Einzelheiten hinweggehen
to skip the details: nicht ins Detail gehen
all the details: alle Einzelheiten {pl}
credit card details: Kreditkartendetails {pl}fin.
details {pl} of charges: Gebührenaufstellung {f}
details of ownership: Eigentumsverhältnisse {pl} [z. B. einer Gesellschaft]econ.
further description details: Fußnoten {pl}
obsession with details: Detailbesessenheit {f}
the full details: sämtliche Einzelheiten {pl}
die ganzen Einzelheiten {pl}
die vollständigen Details {pl}
die vollständigen Einzelheiten {pl}
the precise details: die genauen Details / Einzelheiten {pl}
the sordid details: die schmutzigen Details {pl}
for all technical details: wegen der technischen Einzelheiten
full details to follow: vollständige Einzelheiten folgen
in the minutest details {adv}: in den kleinsten Einzelheiten
intent on the details {adj}: detailversessen
Spare me the details.: Verschone mich mit den Details.
to get lost in details: sich^Akk. in Details verlieren
sich^Akk. in Einzelheiten verlieren
sich^Akk. im Klein-Klein verlieren [ugs.] [pej.]
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommenidiom
to give one's personal details: Angaben zur Person machen
to go into details about sth.: im Einzelnen auf etw.^Akk. eingehen
to learn more precise details: Genaueres erfahren
to make out the details: die Einzelheiten herausfinden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten