Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dial
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dial
to dial
wählen [Telefonnummer]telecom.
dial
Skala {f}
Ziffernblatt {n}
Wählscheibe {f}
Zifferblatt {n}watches
Einstellrad {n}
Nummernscheibe {f}
Drehscheibe {f}
Scheibe {f}telecom.
Wahlscheibe {f} [seltener neben: Wählscheibe]telecom.
Einstellring {m}
dial [coll.] [face]
Visage {f}
to butt-dial [coll.]
[im Sitzen unabsichtlich die Ruftaste seines Telefons mit dem Gesäß aktivieren]telecom.
to dial back [fig.]
zurückdrehen [fig.] [zu einem früheren Zustand zurückkehren]
to dial direct
durchwählentelecom.
to dial sth. down [rage, anger, rhetoric, etc.]
etw. mäßigen [Wut, Zorn, Rhetorik usw.]idiom
to dial up
einwählen
einwählen (in)
to dial-in
anwählen
aperture dial
Blendenregler {m}photo.
compass dial
Windrose {f}
dial (plate)
Ziffernfeld {n} [Zifferblatt]tech.
dial balance
Schnellwaage {f}
dial balances
Schnellwaagen {pl}
dial caliper
Skalenmessschieber {m}tools
dial calliper [Br.]
Skalenmessschieber {m}
dial contact
Wählkontakt {m}
dial feet
Zifferblattfüßchen {pl}watches
dial gage [Am.]
Messuhr {f}
dial gauge
Messuhr {f}
dial indicator
Messuhr {f}
dial lamp
Skalenlampe {f}tech.
dial light
Skalenbeleuchtung {f}tech.
dial lock
(mechanische) Skalenfeststellvorrichtung {f}tech.
dial pulse
Wählimpuls {m}tech.telecom.
dial reading
Wählscheibenablesung {f}
dial switch
Nummernscheibe {f}
dial system
Selbstwählbetrieb {m}
dial telegraph
Zeigertelegraf {m}tech.telecom.
Zeigertelegraph {m} [Rsv.]tech.telecom.
dial tone
Wählton {m}
Freizeichen {n}telecom.
Amt {n} [veraltet für: Freizeichen]telecom.
dial-plate
Zifferblatt {n}
dial-up
Einwahl {f}
Verbindungsaufbau {m}telecom.
equatorial dial
Äquatorialsonnenuhr {f}watches
graduated dial
Skalenscheibe {f}ind.tech.
ISO-dial
Filmempfindlichkeitsregler {m}
luminescent dial
Leuchtzifferblatt {n}tech.watches
luminous dial
Leuchtskala {f}tech.
Leuchtzifferblatt {n}watches
measuring dial
Messskala {f}tech.
mode dial
Modus-Wahlrad {n}photo.tech.
moon dial
Mondphasenanzeiger {m}watches
polar dial
polare Sonnenuhr {f}watches
pulse dial
Pulswahl {f}
radio dial
Skalenknopf {m}RadioTV
Drehknopf {m} am Radio [Skalenknopf]RadioTV
ring dial
Sonnenring {m}astron.tech.
Ringsonnenuhr {f}watches
rotary dial
Wählscheibe {f}
Nummernschalter {m}
Drehwähler {m}telecom.
setting dial [on washing machines etc.]
Drehrad {n} [zur Menüwahl, etwa bei Waschmaschinen oder Herden]
Einstellrad {n} [zur Menüwahl, etwa bei Waschmaschinen oder Herden]tech.
shepherd's dial
Hirtenuhr {f}watches
Hirtensonnenuhr {f}watches
speed dial
Schnellwahl {f}telecom.
telephone dial
Telefonwählscheibe {f}
tone dial
Tonwahl {f}
on speed dial {adv}
auf Kurzwahl [Telefonnummer]
to dial in (into)
einwählen (in)
to drink and dial [coll.]
betrunken anrufen
(dial) indicating gage [Am.]
Messuhr {f}tech.tools
(dial) indicating gauge
Messuhr {f}tech.tools
(telephone) dial selector
Telefonwählscheibe {f}
abbreviated dial code
Kurzwahlzeichen {n}
automatic dial exchange
Telefon-Selbstwähldienst {m}
dial gauge anvil
Messuhrtaster {m}
dial gauge holder
Messuhrhalter {m}
dial telephone set
Wählscheibenapparat {m}
dial torque wrench
messender Drehmomentschlüssel {m} [direkte Drehmomentanzeige auf Messuhr]tools
dial-around code [coll.]
Verbindungsnetzbetreiberkennzahl {f} <VNBKZ>telecom.
dial-back key
Rückruftaste {f}telecom.
dial-back system
Rückrufsystem {n}telecom.
dial-in number
Einwahlnummer {f} [z. B. für eine Telefonkonferenz]telecom.
dial-operated telephone
Wählscheibentelefon {n}telecom.
dial-up connection
Einwahlverbindung {f}
Wählverbindung {f}comp.
dial-up facilities
Einwahlmöglichkeiten {pl}
dial-up networking
Datenfernübertragung {f} <DFÜ>
direct dial number
Durchwahlnummer {f}telecom.
direct-dial telephone
Direktwahltelefon {n}
film speed dial
Filmempfindlichkeitsregler {m}
Filmempfindlichkeitseinstellring {m}
Filmempfindlichkeits-Einstellring {m}
film-speed dial
Filmempfindlichkeitsregler {m}
one-touch dial
Zielwahl {f}
radium dial painter
Radium-Zifferblattmaler {m}jobs
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten