Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: did!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: did!
sb. did
jd. tat
[we/they/you] did
[wir/sie/Sie] taten
[you] did
[du] tatest
[you] did [said to two or more people]
[ihr] tatet
Did I?
Tatsächlich?
I did. [answering the question WHO did sth.]
Ich war's. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
Das war ich. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
Did he survive?
Ist er durchgekommen? [ugs.] [Ist er noch am Leben?]
Did you ever!
Hast du Töne!idiom
Did you mean ... ?
Meintest du ... ?
He did you? [vulg.]
Er hat es mit dir getan? [vulg.]
How did sth. go?
Wie ist etw.Nom. verlaufen?
How did sth. go? [e.g.: How did the exam go?]
Wie war etw.Nom.? [z. B.: Wie war die Prüfung?]
I did it!
Ich hab's geschafft!
sb. did a bunk [coll.]
jd. verduftete [ugs.]
She did indeed.
Hat sie wirklich.
So did he.
Genau wie er.
So did I.
Ich auch.
Who did that?
Wer hat das gemacht?
Wer war das? [hat das gemacht]
You did what?
Du hast was?
direct inward dialing <DID> [Am.]
Durchwahl {f}telecom.
dissociative identity disorder <DID>
dissoziative Identitätsstörung {f} <DIS>psych.
[we/they/you] did not have to
[wir/sie/Sie] mussten nicht
And if it did, ...
Und wenn doch, ...
and so we did
wir auch
as the ancients did {adv}
nach dem Brauch der Alten
Did he not understand?
Hat er nicht verstanden?
Did I hear right?
Habe ich recht gehört?
Did you call me?
Hast du mich angerufen?
Did you enjoy yourself?
Hast du dich amüsiert?
Did you find everything?
Haben Sie alles gefunden?
Did you hear that?
Hast du das gehört?
Did you know that?
Hast du das gewußt?
Haben Sie das gewußt?
Did you mean me?
Meinten Sie mich? [formelle Anrede]
Did you notice something?
Ist Ihnen etwas aufgefallen? [formelle Anrede]
Did you sleep well?
Gut geschlafen?
Hast du gut geschlafen? [in Briefen, E-Mails, SMS etc. auch: Hast Du ...]
Did you understand that?
Haben Sie das verstanden?TrVocab.
He actually did it.
Er hat es in der Tat gemacht.
He did his best.
Er tat sein Bestes.
How did it go?
Wie ist es gelaufen?idiom
How did it happen?
Wie kam es dazu?
How did this begin?
Wie fing das an?
How did this start?
Wie fing das an?
How did we do?
Wie war unsere Leistung?
Wie haben wir das gemacht?
How did you sleep?
Wie hast du geschlafen?
I did my best.
Ich gab mein Bestes.
I did my research.
Ich habe mich informiert.
I did try once.
Ich hab's mal probiert. [ugs.]
She did her best.
Sie gab ihr Bestes.
Well, I never (did)! [coll.]
(Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
What did you get? [mathematical solution]
Was hast du raus? [ugs.] [mathematische Lösung]
Was kommt bei dir raus? [ugs.] [mathematische Lösung]
What joker did that?
Was für ein Witzbold war das?
Where did you go?
Wo bist du hin? [ugs.]
Who did you see?
Wen hast du gesehen?
Whom did you see? [formal]
Wen hast du gesehen?
to get one's hair did [sl.]
sein Haar geschnitten bekommen
After what he did to me ...
Nach dem, was er mir angetan hat, ...
And did you ever see an oyster walk upstairs?
Erzähle mir keine Märchen!idiom
Ja - und die Erde ist eine Scheibe!idiom
And what did he do with it?
Und was fängt er damit an?
as they did with X
wie sie es auch mit X gemacht haben
But then why did you do it?
Aber warum hast du es getan?
But this did not happen.
Doch dazu kam es nicht.
Did anything happen during my absence?
War etwas während meiner Abwesenheit?
Did he actually say that?
Hat er das wörtlich so gesagt?
Did I come at a bad time?
Komme ich etwa ungelegen?
Did I hear you right?
Habe ich Sie richtig verstanden? [formelle Anrede]
Did I leave my umbrella here?
Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?
Did I make myself clear?
Habe ich mich klar ausgedrückt?idiom
Did it really have to come to that?
Musste es wirklich so weit kommen?
Mußte es wirklich soweit kommen? [alt]
Did you buy a new car? - No, an old one.
Hast du einen neuen Wagen gekauft? - Nein, einen alten.
Did you come by yourself? [chat-up line]
Sind Sie allein hier? [formelle Anrede]
Did you do anything special? [said to two or more people]
Habt ihr irgendetwas Besonderes gemacht?
Did you enjoy your meal?
Hat es Ihnen geschmeckt? [formelle Anrede]gastr.idiom
Hat's geschmeckt?TrVocab.
Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish?
Jeder Krämer lobt seine Ware.proverb
Did you ever hear about ...?
Hast du je was von ... gehört? [ugs.]
Did you ever see the likes of it?
Hat man so was schon erlebt?
Did you ever stop to think that ... ?
Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?
Did you find the extracts easy to read?
Fanden Sie die Ausschnitte einfach zu lesen?
Did you get any of that?
Hast du was davon mitbekommen?
Did you get the sack?
Wurden Sie an die Luft gesetzt?
Did you have a good sleep?
Ausgeschlafen?
Did you have a nice time?
Haben Sie sich gut unterhalten? [formelle Anrede]
Did you look at yourself in the mirror?
Hast du dich im Spiegel angeschaut?
Did you speak at all?
Hast du überhaupt etwas gesagt?
Did you straighten out the matter?
Haben Sie die Sache erledigt?
He always did have an inflated opinion of himself.
Der war schon immer ein ziemlich aufgeblasener Kerl.
He did all the talking.
Er führte das große Wort.
He did as he was told.
Er tat, wie ihm geheißen.
He did it in jest.
Er tat es im Spaß.
He did it in two ticks. [esp. Br.] [coll.]
Er hat es im Handumdrehen getan.idiom
Er hat es in Sekundenschnelle getan.idiom
He did it just to prove a point.
Er tat es nur der Sache wegen.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten