dict.cc Wörterbuch :: differ :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: differ

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DIF | diff | differ

	VERB	to differ \| differed \| differed differing \| differs
	SYNO	to differ \| to disagree \| to dissent ...
	to differ \| to disagree \| to dissent \| to take issue © Princeton University

to differ: abweichen [sich unterscheiden]
differieren
streiten
verschieden sein
sich unterscheiden
to differ [obs.]: sich zerstreiten
Accounts differ.: Konten unterscheiden sich.
Tastes differ.: Die Geschmäcker sind verschieden.
to differ from sb./sth.: sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden
to differ from sth.: von etw.^Dat. abweichen [sich unterscheiden]
to differ in sth.: in etw.^Dat. differieren [geh.]
sich^Akk. in etw.^Dat. unterscheiden
to differ widely: stark voneinander abweichen
erheblich voneinander abweichen
Authors often differ.: Verfasser sind oft unterschiedlicher Ansicht.
Fools seldom differ.: Zwei Dumme, ein Gedanke.proverb
to agree to differ: einsehen, dass man unterschiedlich denkt
to differ (in opinion): anderer Meinung sein
to differ in age: verschiedenen Alters sein
to differ in appearance: sich im Äußeren unterscheiden
to differ in interests: sich in den Interessen unterscheiden
to differ in opinion: verschiedener Meinung sein
to differ in price: im Preis differieren [geh.]
to differ in quality: verschiedener Qualität sein
to differ in rank: verschiedenen Ranges sein
to differ in size: verschiedener Größe sein
to differ in taste: sich im Geschmack unterscheiden
to differ in that ...: sich darin / dahingehend unterscheiden, dass ...
to differ in value: verschiedenen Wertes sein
to differ widely about sth. [opinions]: über etw.^Akk. weit auseinandergehen [Meinungen]
Cheques differ according to ... [Br.]: Man unterscheidet Schecks nach ...
I beg to differ.: Ich bin anderer Ansicht.
Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein.
The goods differ from ...: Die Ware weicht ab von ...
to differ from each other: sich^Akk. unterscheiden
to differ from the rest: aus der Art schlagen
to differ widely in opinion: ganz verschiedener Meinung sein
In this point opinions differ.: Hier teilen sich die Meinungen.
Opinions differ on this question.: An dieser Frage scheiden sich die Geister.idiom
They differ only very slightly.: Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander.
We differ greatly in our conception of beauty!: Wir haben eine grundlegend verschiedene Auffassung von Schönheit!
to differ from what we ordered: von unserem Auftrag abweichen
to differ with sb. on a point: sich mit jdm. in einem Punkt unterscheiden
to vary / differ from country to country: länderweise verschieden sein
von Land zu Land verschieden sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten