Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dire
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dire
dire {adj}
fatal [verhängnisvoll]
schrecklich
schlimm
furchtbar
grässlich
düster
gräßlich [alt]
dire conditions
schlimme Zustände {pl}
dire consequences
böse Folgen {pl}
schwerwiegende Folgen {pl}
dire finances {pl}
schlimme finanzielle Lage {f}
dire revenge
fürchterliche Rache {f}
dire situation
bedrohliche Lage {f}
dire straits
arge Not {f}
ernste Notlage {f}
schwere Zeiten {pl}
dire wolf [Canis dirus]
Canis dirus {m} [ausgestorbene Hundeart]zool.
voir dire
Vorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]law
in dire straits {adj}
in großen Schwierigkeiten
to have dire consequences
sich rächen [Schuld, Sünde, Untat]
dire living conditions
trostlose Lebensbedingungen {pl}
direwolf / dire wolf [Canis Dirus] [extinct]
Canis {m} dirus [vor etwa 10.000 Jahren ausgestorbene wolfsähnliche Hundeart]zool.
to be in dire straits
sich in einer schlimmen Notlage befinden
sich in einer verzweifelten Notlage befinden
to get into dire straits [fig.]
in (schwere / arge) Bedrängnis geraten
to live in dire poverty
nicht das Salz in der Suppe haben [fig.]
event of dire portent
Geschehnis {f}, das Böses ahnen lässt
The economy is in dire straits.
Die Wirtschaftslage ist katastrophal.
to be in dire need of
ganz dringend brauchen
to be in dire need of sth.
etw. bitter nötig haben
dire state of the economy
Wirtschaftsmisere {f}
dire wolf [Dungeons & Dragons]
Schreckenswolf {m}Fgames
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten