Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: direct
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: direct
direct {adj}
direkt
unmittelbar
gerade
direct {adj} [without changing]
umsteigefreirail
to direct
leiten [Orchester, Theatergruppe]mus.theatre
lenken
führen
steuern
anweisen
inszenierentheatre
dirigieren
zuführen
to direct sth. [order]
etw. anordnen [anweisen]
to direct [traffic]
regeln [Verkehr]traffic
to direct (sth.)
Regie führen (bei etw.)filmtheatre
to direct sth. [film, play]
bei etw. Regie führenfilmtheatre
direct
Kustos {m} [am Notenzeilenende]mus.
direct addressable {adj}
direkt adressierbar
direct democratic {adj}
basisdemokratisch
direktdemokratisch
more direct {adj}
direkter
most direct {adj}
direkteste
to dial direct
durchwählentelecom.
to direct at [comment]
richten an [Kommentar]
to direct sth. at sth.
etw. auf etw.Akk. richten [regeln, anweisen]
to direct sth. to sth.
etw. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
etw. in Richtung etw.Gen. lenken [z. B. den Blick in Richtung des Bären lenken]
etw. (in) Richtung etw.Nom. lenken [z. B. den Blick (in) Richtung Bär / Süden lenken]
to direct sth. toward sth.
etw. auf etw.Akk. hinordnen [ausrichten]
to direct towards
sich wenden an
to you direct
an Sie direkt
Compas Direct [Haitian dance music]
Compas Direct {m}mus.
Consumer Direct [Br.]
Verbraucherzentrale {f}
direct access
Direktzugriff {m}
direkter Zugang {m}
direkter Zugriff {m}
wahlfreier Zugriff {m}
direct action
Protestaktion {f}
Protestkundgebung {f} [direkte Aktion, Kampfmaßnahme der Arbeiter- oder Studentenschaft]pol.
direct actuation
Direkteinleitung {f}tech.
direct address
direkte Adresse {f}
direct addressing
direkte Adressierung {f}
direct aid
Direktbeihilfe {f}
direct aiming
direktes Richten {n}mil.weapons
direct applicability
direkte Anwendbarkeit {f}
direct approach
Direktansprache {f}
direct ballot
Direktwahl {f}pol.
direct bank
Direktbank {f}fin.
direct bonding
Direktverklebung {f}tech.
direct box <DI, DI box>
DI-Box {f}audio
direct brokerage
Direktmakler {m}
direct business
direktes Geschäft {n}insur.
direct buying
direkter Kauf {m}
direkter Einkauf {m}
direct charges
direkte Kosten {pl}
direct clamping
Direktspannung {f}tech.
direct code
direkter Code {m}
direct component [IEC 60050]
Gleichanteil {m} [IEC 60050]electr.
direct connection
Direktanschluss {m}
Direktverbindung {f}
direkte Verbindung {f}
direct consequence
unmittelbare Folge {f}
direct control
Direktsteuerung {f}
direkte Steuerung {f}
direct costing
einstufige Deckungsbeitragsrechnung {f}acc.
variable Kostenkalkulation {f}econ.
direct costing [Am.]
Teilkostenrechnung {f}fin.
Grenzplankostenrechnung {f} <GPKR>fin.
direct costing [marginal costing]
Grenzkostenrechnung {f}acc.fin.
direct costs
direkte Kosten {pl}
Einzelkosten {pl}acc.
leistungsabhängige Kosten {pl}econ.
direct coupling
direkte Kopplung {f}
direct current <DC>
Gleichstrom {m}electr.
direct damage
direkter Schaden {m}
direct dealings
Direktgeschäfte {pl}
direct debit
Abbuchung {f}fin.
direkte Belastung {f}fin.
direct debit <D/D>
Bankeinzug {m} [Lastschrift]fin.
direct debit <DD>
Lastschrift {f} <LS>fin.
direct debiting
Abbuchungsverfahren {n}fin.
Einziehungsauftrag {m} [österr.]fin.
direct delivery
Direktlieferung {f}
direct democracy
unmittelbare Demokratie {f}lawpol.
Direktdemokratie {f}pol.
direkte Demokratie {f}pol.
direct dialing [Am.]
Durchwahl {f}telecom.
Direktwahl {f}telecom.
direct dialling [Br.]
Durchwahl {f}telecom.
Direktwahl {f}telecom.
direct discharge
Direkteinleitung {f} [von Abwasser]
direct discharger
Direkteinleiter {m} [von Abwasser]ecol.hydro.
direct discourse
direkte Rede {f}lit.
direct discrimination
unmittelbare Diskriminierung {f}law
direct distribution
Direktvertrieb {m}comm.
direct drive
Direktantrieb {m}tech.
direct drying
direkte Trocknung {f}tech.
direct earnings
unmittelbare Gewinne {pl}
direct elections {pl}
Volkswahl {f}
direct endorsement
volles Indossament {n}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten