Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: disaster
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: disaster
disaster
Unglück {n}
Katastrophe {f}
Desaster {n}
Verhängnis {n} [Katastrophe]
Unheil {n}
disaster looms
Unheil droht
disaster-affected {adj}
Unglücks-FireRescind.meteo.
disaster-hit {adj}
Katastrophen-
von Katastrophen heimgesucht
disaster-struck {adj}
von der Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
von einer Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
to anticipate disaster
eine Katastrophe erwarten
to avert disaster
eine Katastrophe abwenden
die / eine Katastrophe abwenden
to bring disaster
Unheil bringen
to court disaster
das Unglück herausfordernidiom
air disaster
Flugzeugunglück {n}aviat.
airshow disaster
Flugschauunglück {n}aviat.
avalanche disaster
Lawinenunglück {n}
Lawinenkatastrophe {f}
climatic disaster
Klimakatastrophe {f}ecol.
cruise disaster
Kreuzfahrtunglück {n}transp.travel
disaster alert
Katastrophenalarm {m}
disaster area
Katastrophengebiet {n}
Notstandsgebiet {n} [Katastrophengebiet]
disaster clause
Katastrophenklausel {f}
disaster crew {sg}
Katastrophenhelfer {pl}FireResc
disaster dog
Katastrophenhund {m}
disaster film
Katastrophenfilm {m}film
disaster fund
Katastrophenfonds {m}
disaster images
Katastrophenbilder {pl}
disaster loan
Katastrophendarlehen {n}
disaster management
Katastrophenschutz {m}
Katastrophenmanagement {n}
disaster medicine
Katastrophenmedizin {f}med.
disaster movie
Katastrophenfilm {m}film
disaster operation
Katastropheneinsatz {m}
disaster plant
Unglückswerk {n}
disaster preparation
Katastrophenprävention {f}
disaster preparedness
Katastrophenvorsorge {f}
disaster prevention
Katastrophenschutz {m}
disaster recovery <DR>
Disaster Recovery {n} <DR> [Informationstechnik]
Notfallwiederherstellung {f} [Informationstechnik ]
disaster region
Katastrophengebiet {n}
disaster relief
Katastrophenhilfe {f}
disaster risk
Katastrophenrisiko {n}
disaster situation
Katastrophenfall {m}
disaster zone
Katastrophengebiet {n}
eco-disaster
Ökodesaster {n}ecol.
ecological disaster
Umweltkatastrophe {f}ecol.
environmental disaster
Umweltkatastrophe {f}ecol.
explosion disaster
Explosionskatastrophe {f}
Explosionsunglück {n} [größeres]
ferry disaster
Fährunglück {n}naut.
financial disaster
Finanzdesaster {n}fin.
fire disaster
Brandkatastrophe {f}
Feuerkatastrophe {f}
flood disaster
Flutkatastrophe {f}
Hochwasserkatastrophe {f}
Überschwemmungskatastrophe {f}
Hindenburg disaster
Hindenburg-Unglück {n}aviat.hist.
humanitarian disaster
humanitäre Katastrophe {f}pol.
major disaster
Großkatastrophe {f}
maritime disaster
Schiffskatastrophe {f}FireRescnaut.
meteorological disaster
Wetterkatastrophe {f}meteo.
mine disaster
Grubenunglück {n}mining
mining disaster
Grubenunglück {n}mining
natural disaster
Naturkatastrophe {f}
Unwetterkatastrophe {f}
katastrophales Naturereignis {n}
naval disaster
Schiffskatastrophe {f}naut.
near disaster
Beinahekatastrophe {f}
nuclear disaster
Nuklearkatastrophe {f}ecol.nucl.
atomare Katastrophe {f}ecol.nucl.
Atomkatastrophe {f}nucl.
nuclear disaster [nuclear accident]
Atomunglück {n}ecol.
pension disaster
Versorgungsdesaster {n}fin.
pit disaster
Grubenunglück {n}mining
PR disaster
PR-Desaster {n}
railway disaster
Eisenbahnunglück {n}rail
resonance disaster
Resonanzkatastrophe {f}phys.
Seveso disaster
Seveso-Katastrophe {f}chem.ecol.hist.
ship disaster
Schiffskatastrophe {f}naut.
snow disaster
Schneekatastrophe {f}
Titanic disaster
Titanic-Katastrophe {f}hist.
train disaster
Zugkatastrophe {f}rail
stricken with disaster {adj} [postpos.]
von Unheil heimgesucht
to avert a disaster
ein Unheil abwenden
ein Unheil verhindern
to avoid economic disaster
wirtschaftliches Unheil vermeiden
to bring disaster on sb.
Unheil über jdn. bringen
to bring disaster upon sb.
über jdn. Unheil bringen
to bring disaster upon sb./sth.
Unheil über jdn./etw. bringen
to end in disaster
zur Katastrophe führen
to lead into disaster
ins Verderben führen
to plunge into disaster
ins Unglück taumelnidiom
(disaster) relief forces
(Katastrophen-) Einsatzkräfte {pl}
(nuclear) reactor disaster
Reaktorkatastrophe {f}
(schweres) Reaktorunglück {n}
a veritable disaster
die reinste Katastrophe {f} [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten