Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: discharge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: discharge
to discharge sb.
jdn. entlassen [kündigen] [auch: aus Krankenhaus, Armee etc.]
to discharge
entladenelectr.
freisprechenlaw
entlasten
abladentransp.
abführen
entbindenlaw
ausladentransp.
auslaufen
absondernmed.
löschennaut.
ausspeisen [z. B. Gas]tech.
nässen [Wunde]med.
sich entladenelectr.
to discharge [duty]
erfüllen [Pflicht]
to discharge [fumes etc.]
abblasen
to discharge sth.
etw.Akk. ausscheidenmed.
etw. ausschleusen
to discharge [one's tasks]
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
to discharge [debt]
bezahlenfin.
to discharge [gun]
losgehen [ugs.] [Waffe]weapons
to discharge [a debt]
abgelten [Schulden]fin.
to discharge [to ground]
ableiten [Masse]electr.
to discharge sb. [from the forces]
jdn. ausmusternmil.
to discharge [from a relationship]
dimittierenspec.
discharge
Erfüllung {f}
Entladung {f}phys.
Ablass {m}tech.
Entlassung {f} [auch aus Gefängnis, Krankenhaus]mil.
Ausfluss {m}med.
Entlastung {f}
Abfluss {m}
Austritt {m}
Absonderung {f}med.
Entleerung {f}
Abfuhr {f}psych.
Verabschiedung {f}mil.
Abgabe {f}tech.
Fördermenge {f}
Ausströmen {n}
Austrag {m}
Abschied {m}mil.
Löschung {f}naut.
Durchfluss {m} [Damm]
Auflassung {f}
Freisetzung {f}
Ausfluß {m} [alt]med.
Ablaß {m} [alt]tech.
discharge [of debt]
Schuldenbefreiung {f}law
discharge [of waste water etc.]
Ableitung {f} [von Brauchwasser etc.]hydro.tech.
discharge [pollution]
Eintrag {m} [Verunreinigung]ecol.hydro.
discharge [of pollutants, etc.]
Einleitung {f} [von Schadstoffen, usw.]chem.ecol.
discharge [e.g. from office]
Absetzung {f}
to discharge cargo
Fracht löschennaut.
Fracht entladentransp.
to discharge gas
Gas ableiten
to discharge goods
Ware abstoßen
to discharge into
einmünden
to discharge pus
Eiter absondernmed.
to discharge securities
Wertpapiere abstoßen
(budget) discharge [final approval of the EU budget for a given year]
Entlastung {f} [Haushaltsjahr]EUfin.pol.
accidental discharge
unbeabsichtigtes Lösen {n} eines Schussesweapons
unbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schussesweapons
air discharge
Luftaustritt {m} [Vorgang]
aperiodic discharge
unregelmäßige Entladung {f}
arc discharge
Bogenentladung {f}electr.
atmospheric discharge
atmosphärische Entladung {f}
aural discharge [otorrhea]
Ohrenausfluss {m} [Otorrhoe]med.
back discharge
Rückentladung {f}
battery discharge
Batterieentladung {f}automot.tech.
bottom discharge
Untenentleerung {f}tech.
bunch discharge
Büschelentladung {f}electr.
cell discharge
Zellentladung {f}
cloud discharge
Wolkenentladung {f} [Wolken- und Flächenblitz]aviat.meteo.
conditional discharge
Entlassung {f} auf Bewährunglaw
corona discharge
Glimmentladung {f}electr.
Koronaentladung {f}electr.
dark discharge
Dunkelentladung {f}electr.
deep discharge
Tiefentladung {f}electr.
deep discharge <DD>
Tiefenentladung {f} <TE> [auch: Tiefentladung]electr.
direct discharge
Direkteinleitung {f} [von Abwasser]
discharge (rate) [of a river]
Abflussmenge {f}hydro.
discharge behaviour [Br.]
Durchschlagverhalten {n}
discharge canal
Entlastungsgerinne {n}
discharge cock
Ablasshahn {m}tech.
Abflusshahn {m} [Ablasshahn]tech.
discharge coefficient
Ausflusskoeffizient {m}phys.
Durchflusskoeffizient {m}phys.
Durchflusszahl {f}phys.tech.
Abflusskoeffizient {m}tech.
discharge conduit
Abführungsleitung {f}nucl.
discharge constant
Entladungskonstante {f}electr.
discharge current
Entladestrom {m}electr.
Entladungsstrom {m}electr.
Ableitstrom {m}electr.tech.
discharge currents
Entladeströme {pl}electr.
discharge curve
Abflusskurve {f}hydro.tech.
Abflußkurve {f} [alt]hydro.tech.
discharge date
Entlassungsdatum {n}mil.
discharge depth
Abflusshöhe {f}ecol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten