dict.cc Wörterbuch :: discipline :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: discipline

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» dis | dís | disc | discipline

	NOUN	a discipline \| disciplines
	NOUN	discipline \| -
	VERB	to discipline \| disciplined \| disciplined disciplining \| disciplines
	SYNO	correction \| discipline \| to correct ...
	correction \| discipline to correct \| to discipline \| to sort out to check \| to condition \| to discipline \| to train bailiwick \| discipline \| field \| field of study \| study \| subject \| subject area \| subject field © Princeton University

to discipline: disziplinieren
to discipline [train]: erziehen [drillen]
to discipline sb.: jdn. maßregeln [bestrafen]
discipline: Disziplin {f}
Fach {n}educ.acad.
Studienfach {n}educ.
Benehmen {n}
Zucht {f} [veraltend] [Disziplin]
Lehrfach {n}educ.
Fachdisziplin {f}acad.
Wissenszweig {m}
Zug {m} [ugs.] [Disziplin]
Zucht und Ordnung {f} [veraltend]
wissenschaftliche Disziplin {f}educ.acad.
discipline [area of study or professional activity]: Fachrichtung {f}acad.educ.
discipline [branch of learning]: Wissenschaftszweig {m}acad.educ.
discipline [of a male person]: Manneszucht {f} [veraltet]
Mannszucht {f} [veraltet]
discipline [whip]: Peitsche {f}
discipline-specific {adj}: disziplinspezifisch
multi-discipline {adj} [attr.]: spartenübergreifend
to enforce discipline: für Disziplin sorgen
to maintain discipline: Disziplin wahren
(academic) discipline: Wissenschaft {f} [wissenschaftliches Fach]acad.
academic discipline: akademisches Lehrfach {n}educ.
wissenschaftliches Fach {n}educ.
Wissenschaftsdisziplin {f}acad.
ancillary discipline: Hilfsdisziplin {f}educ.
Hilfswissenschaft {f}acad.
arcane discipline: Arkandisziplin {f}relig.
art discipline: Kunstsparte {f}
austere discipline: strenge Disziplin {f}
auxiliary discipline: Hilfsdisziplin {f}educ.
basic discipline: Grunddisziplin {f}
bridge discipline: Brückendisziplin {f}
budget discipline: Budgetdisziplin {f}
Haushaltsdisziplin {f}
budgetary discipline: Budgetdisziplin {f} [Haushaltsdisziplin]fin.pol.
Haushaltsdisziplin {f}econ.EUfin.
church discipline: Kirchenzucht {f}relig.
Gemeindezucht {f}relig.
coalition discipline: Koalitionsdisziplin {f}pol.
core discipline: Kerndisziplin {f}acad.educ.
discipline formation: Disziplinenbildung {f} [wissenschaftlich-universitäre]acad.educ.
discipline leader [Am.]: Fachleiter {m}educ.
discipline problem: Disziplinproblem {n}
discipline rod: Tatzenstock {m}
discipline standings {pl} [ski racing]: Disziplinenwertung {f} [Skirennen]sports
doctrinal discipline: Lehrzucht {f}relig.
emerging discipline: aufstrebende Disziplin {f}acad.
engineering discipline: Ingenieurdisziplin {f}acad.engin.
Ingenieursdisziplin {f}acad.engin.
factory discipline: Fabrikdisziplin {f}ind.
fiscal discipline: Haushaltsdisziplin {f} [Staat]econ.
ill-discipline: Disziplinlosigkeit {f}
lane discipline [Br.]: Fahrstreifendisziplin {f}traffic
lax discipline: lockere Disziplin {f}
leading discipline: Leitdisziplin {f}
military discipline: militärische Disziplin {f}
monastic discipline: Klosterdisziplin {f}relig.
moral discipline: Sittenzucht {f}relig.
neighboring discipline [Am.]: Nachbardisziplin {f}acad.
Olympic discipline: olympische Disziplin {f}sports
party discipline: Parteiräson {f}
Parteisolidarität {f}
Parteidisziplin {f}pol.
party discipline [in parliament]: Klubdisziplin {f} [auch: Clubdisziplin] [österr.] [Fraktionsdisziplin]pol.
penitential discipline: Bußdisziplin {f}relig.
professional discipline: Fachgebiet {n}
radio discipline: Funkdisziplin {f}
reference discipline: Bezugsdisziplin {f}acad.
research discipline: Forschungsdisziplin {f}acad.
rigid discipline: straffe Disziplin {f}
school discipline: Schuldisziplin {f}
scientific discipline: Fachwissenschaft {f}
Wissenschaftsdisziplin {f}
self discipline: Selbstdisziplin {f}
self-discipline: Selbstzucht {f}
Selbstdisziplin {f}
Selbstdisziplinierung {f} [geh.]
severe discipline: strenge Disziplin {f}
special discipline: Spezialdisziplin {f}acad.
specialist discipline: Fachdisziplin {f}
spiritual discipline: spiritueller Weg {m}relig.
stern discipline: strenge Disziplin {f}
eiserne Disziplin {f}
strict discipline: eiserne Disziplin {f}
strenge Disziplin {f}
strikte Disziplin {f} [strenge Disziplin]
sub-discipline: Unterdisziplin {f}
Teilfach {n}acad.
Subdisziplin {f}acad.
supreme discipline: Königsdisziplin {f}
traffic discipline: Verkehrsdisziplin {f}
work discipline: Arbeitsdisziplin {f}
amenable to discipline {adj} [postpos.]: der Disziplin unterworfen
to conform to discipline: die Disziplin einhalten
to exert discipline over sb./sth.: jdn./etw. disziplinieren
to keep strict discipline: Zucht und Ordnung halten
breach of discipline: Disziplinarvergehen {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten