Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: discretion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: discretion
discretion [judgement, assessment]
Ermessen {n}
discretion
Diskretion {f}
Verfügungsfreiheit {f}
discretion [reticence]
Verschwiegenheit {f}
discretion [prudence]
Umsicht {f}
Besonnenheit {f}
discretion [understanding]
Einsicht {f}
discretion [tact]
Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion]
discretion [obligation to secrecy, confidentiality]
Schweigepflicht {f}
discretion [freedom of decision]
Gutdünken {n}
discretion [judgement]
Urteil {n}
discretion [as in age of discretion]
Verstand {m} [Besonnenheit, Entscheidungsfähigkeit]
at discretion {adv}
nach Belieben
nach Gutdünken
to exercise discretion
sich in Diskretion üben
Ermessen ausübenlaw
absolute discretion
absolute Diskretion {f}
uneingeschränktes Ermessen {n}law
administrative discretion
Ermessensspielraum {m}
banker's discretion
Bankgeheimnis {n}fin.
business discretion
geschäftliche Schweigepflicht {f}
criminal discretion
Strafmündigkeit {f}
enforcement discretion
Vollzugsermessen {n}law
equitable discretion
billiges Ermessen {n}law
judicial discretion
richterliches Ermessen {n}law
limited discretion [conditional freedom to decide]
Willkür {f}philos.
official discretion
amtliche Schweigepflicht {f}
policy discretion
politischer Handlungsspielraum {m}EUlawpol.
professional discretion
berufliche Schweigepflicht {f}
reasonable discretion
billiges Ermessen {n}
sole discretion
alleiniges Ermessen {n}
trading discretion
Handelsbefugnis {f}
wide discretion
großer Ermessensspielraum {m}
at one's discretion {adv}
nach Belieben
wie es einem gefällt
at sb.'s discretion {adv}
auf jds. Wunsch
nach jds. Ermessen
at sb.'s own discretion {adv}
nach eigenem Ermessen
at your discretion
wie du entscheidest
in my discretion {adv}
nach meinem Ermessen
in sb.'s sole discretion
nach jds. alleinigem Ermessen
using equitable discretion {adv}
nach billigem Ermessenlaw
to be at sb.'s discretion
in jds. Ermessen stehen
to leave sth. to sb.'s discretion
etw. in jds. Ermessen stellen
jdm. etw. anheimstellen [geh.]
etw. jds. Entscheidung überlassen
jdm. etw. anheimgeben [geh.] [in jds. Ermessen stellen]
to use one's discretion
nach eigenem Ermessen handeln
abuse of discretion
Ermessensmissbrauch {m}
Missbrauch {m} der Ermessensfreiheit
act of discretion
Ermessungsakt {m}
area of discretion
Kompetenzbereich {m}
Zuständigkeitsbereich {m}
discretion to act
Handlungspotenzial {n}
Handlungspotential {n} [alt]
exercise of discretion
Ermessensausübung {f}lawpol.
freedom of discretion
Gestaltungsfreiheit {f}
margin of discretion
Ermessensspielraum {m}
Beurteilungsspielraum {m}law
matter of discretion
Ermessensfrage {f}
power of discretion
Ermessensfreiheit {f}
powers {pl} of discretion
Ermessensfreiheit {f}
range of discretion
Ermessensbereich {m}
rules versus discretion
Regeln {pl} gegen Entscheidungsfreiheitecon.
scope of discretion
Ermessensspielraum {m}
years {pl} of discretion
das mündige Alter {n}
at one's own discretion {adv}
nach freiem Ermessen
at the discretion of {adv}
nach Gutdünken von
at your own discretion
wie du entscheidest
Viewer discretion (is) advised. <VDA>
Die folgende Sendung enthält Szenen, die Ihr sittliches Empfinden verletzen könnten! [sinngemäß]idiomRadioTV
with the utmost discretion {adv}
streng vertraulich
mit äußerster Verschwiegenheit
to be up to sb.'s discretion
in jds. Ermessen liegenidiom
at the sole discretion of sb. {adv}
nach alleinigem Ermessen von jdm.
Discretion is the better part of valor. [Am.]
Vorsicht ist besser als Nachsicht.proverb
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.proverb
Discretion is the better part of valour.
Der Klügere gibt nach.idiom
Discretion is the better part of valour. [Br.]
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.proverb
Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit.proverb
It is at the physician's discretion.
Es liegt im Ermessen des Arztes.
It is within your own discretion.
Es liegt (ganz) bei Ihnen.
to be at / within sb.'s discretion to do sth.
jdm. freistehen, etw. zu tunidiom
to be at the discretion of sb.
in jds. Belieben stehen
to reach the age of discretion
mündig werden
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten