Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dish
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dish
to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
to dish sth. [coll.]
etw. auffahren [auftischen] [auch fig.]gastr.
to dish sb./sth. [Am.] [sl.] [gossip about]
jdn./etw. durchhecheln [ugs.] [pej.] [klatschend]
dish
Gericht {n} [Speise]gastr.
Speise {f}gastr.
Schüssel {f}
dish [large plate]
Platte {f} [großer Teller]gastr.
dish [coll.] [satellite dish]
Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenschüssel]
dish [coll.]
[attraktive Person]
dufter Typ {m} [ugs.] [toller Junge]
dufte Puppe {f} [ugs.] [tolles Mädchen]
geile Sau {f} [ugs.] [sexuell attraktive Person]
dish [small container for e.g. cosmetics]
Tiegel {m} [für Hautcreme etc.]cosmet.
dish [Am.] [sl.] [item of gossip, intimate information]
Gerücht {n} [hier als Klatschthema oder vertrauliche Information verstanden]
to dish sth. out [coll.] [fig.]
etw. austeilen [ugs.] [fig.]
to dish up
auftragengastr.
auftischengastr.
austeilen [auf den Tisch bringen]gastr.
(dish) drainer
Geschirrkorb {m}
alms dish
Opferteller {m}
appetizing dish
appetitliches Gericht {n}gastr.
asparagus dish
Spargelgericht {n}gastr.
baking dish
Bräter {m}gastr.
Backform {f}gastr.
Auflaufform {f}gastr.
Reine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]gastr.
baking-dish
Backschüssel {f}gastr.
bean dish
Bohnengericht {n}gastr.
bonbon dish
Bonbonschüssel {f}gastr.
butter dish
Butterdose {f}gastr.
Butterschale {f}gastr.
casserole dish
Auflaufform {f}gastr.
Kasserolle {f} [mit Henkeln]gastr.
casserole dish [the implement -- not the meal]
Reine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]gastr.
cat dish [for cat food]
Katzennapf {m}
chafing dish
Speisenwärmer {m}gastr.
Rechaud {m} {n}gastr.
Chafi {m} [ugs.] [Chafing-Dish]gastr.
Chafing-Dish {m} [auch: Chafing Dish]gastr.
cheese dish [food]
Käsegericht {n}gastr.
china dish
Schüssel {f} aus Porzellan
cold dish
kaltes Gericht {n}gastr.
cooking dish
Kochform {f}gastr.
crystallising dish [Br.]
Kristallisierschale {f}
crystallizing dish
Kristallisierschale {f}
culture dish
Petrischale {f}biochem.chem.med.
curry dish
Currygericht {n}gastr.
dainty dish
leckeres Gericht {n}gastr.
dappen dish
Dappenglas {n} [zum Anmischen oder Aufbewahren von Substanzen]med.
deep dish
tiefe Schüssel {f}
delicious dish
köstliches Gericht {n}gastr.
dish aerial
Satellitenschüssel {f} [ugs.]RadioTVtech.
dish aerial [Br.]
Parabolantenne {f}RadioTVtelecom.
dish antenna [chiefly North American]
Parabolantenne {f}RadioTVtelecom.
dish basin
Abwaschschaffel {n} [österr.] [veraltend]
dish cloth
Spüllappen {m}
Abwaschtuch {n}
dish detergent
Spülmittel {n}
Geschirrreiniger {m}
dish drainer
Geschirr-Abtropfständer {m}
dish mustard [Thlaspi arvense] [field penny-cress]
Ackertäschelkraut / Acker-Täschelkraut {n}bot.
dish rack
Abtropfgestell {n}
dish rag
Abwaschlappen {m}
dish scrubber
Spülbürste {f}
dish soap [Am.]
Spülmittel {n}
Spüli {n} [ugs.] [Spülmittel]
dish sponge
Spülschwamm {m}
dish towel
Geschirrtuch {n}
dish towel [Am.]
Abtrockentuch {n}
dish washing
Abwasch {m}
dish-cloth [spv.]
Spültuch {n}
dish-clout
Tischlappen {m}
dish-washer
Geschirrspülmaschine {f}
earthenware dish
Tonschale {f}
eel dish
Aalgericht {n}gastr.
egg dish
Eierspeise {f}gastr.
enamel dish
Emailleschüssel {f}
evaporating dish
Abdampfschale {f}chem.
exotic dish
fremdländisches Gericht {n} [exotisches Gericht]gastr.
fave dish [coll.] [fig] [short for: favorite / favourite dish]
Leibgericht {n}
favorite dish [Am.]
Leibgericht {n}gastr.
Lieblingsessen {n}gastr.
Lieblingsspeise {f}gastr.
Lieblingsgericht {n}gastr.
favourite dish [Br.]
Leibspeise {f}gastr.
Leibgericht {n}gastr.
Lieblingsessen {n}gastr.
Lieblingsspeise {f}gastr.
Lieblingsgericht {n}gastr.
feeding dish
Futternapf {m}
fine dish
edle Speise {f}gastr.
fish dish
Fischgericht {n}gastr.
foreign dish
ausländisches Gericht {n}gastr.
gratin dish
Auflaufform {f}gastr.
grill dish
Grillgericht {n}gastr.
kidney dish
Brechschale {f}MedTech.
Nierentasse {f}MedTech.
Nierenschale {f}MedTech.
kidney dish [Br.]
Instrumentenschale {f} [Nierenschale]MedTech.
lentil dish
Linsengericht {n}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten