dict.cc Wörterbuch :: disposed :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: disposed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» dis | dís | dispose | disposed

	VERB	to dispose \| disposed \| disposed disposing \| disposes
	SYNO	disposed \| fain \| inclined ...
	disposed \| fain \| inclined \| prepared apt \| disposed \| given \| minded \| tending © Princeton University

disposed {adj}: gesinnt
in Stimmung
sb. disposed [had at one's disposal]: jd. verfügte
disposed {past-p} [arranged, formed]: angeordnet [aufgestellt, geordnet]
disposed {adj} {past-p}: disponiert
disposed {adj} [practically, artistically etc.]: veranlagt [Person]psych.
disposed of {past-p}: entsorgt [Müll]
ill-disposed {adj}: übelgesinnt
unfreundlich
übel gesinnt
schlecht gesinnt
pre-disposed {adj}: prädisponiert
well-disposed {adj}: gutgesinnt
freundlich gesinnt
wohlgesonnen [ugs. für wohlgesinnt]
well-disposed {adj} [also "well disposed"] [+ "to" / "toward" sb./sth.]: wohlgesinnt [+ Dat.: jdm./etw.]
gewogen [wohlgesinnt] [+ Dat.: jdm./etw.] [geh.]
to be disposed of [heart, hand, girl]: vergeben sein
to be otherwise disposed: anders disponiert haben
items {pl} disposed of: Abgang {m} [Bankbilanz]fin.
to be disposed to accept sth.: geneigt sein, etw. anzunehmen
to be favourably disposed towards sb. [Br.]: jdm. gewogen sein [geh.]
to be ill-disposed towards sb.: jdm. übelwollen
jdm. übel wollen [alt]
to be well disposed towards sth.: freundlich gestimmt sein
to be well-disposed towards sb.: jdm. wohlgesonnen sein [veraltend]
to be well-disposed towards sb./sth.: jdm./etw. geneigt sein
jdm./etw. hold sein [geh.] [Redewendung]
to feel disposed to do sth.: geneigt sein, etw. zu tun
Are you disposed for a walk?: Hast du Lust auf einen Spaziergang?
She is favourably disposed towards me. [Br.]: Sie ist mir hold. [veraltet, literarisch]
She is ill-disposed towards me.: Sie ist mir abhold. [veraltet, literarisch]
This material and its container must be disposed of as hazardous waste. [safety phrase S60]: Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. [Sicherheitssatz S60]EU
This material and its container must be disposed of in a safe way. [safety phrase S35]: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. [Sicherheitssatz S35]EU
to be favourably disposed toward / towards sb. [Br.]: jdm. wohlgesinnt sein
to be well-disposed toward / towards sb./sth.: jdm./etw. wohlgeneigt sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten