Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: disregard
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: disregard

to disregard sb./sth.
jdn./etw. missachten [ignorieren]
jdn./etw. übersehen [absichtlich]
jdn./etw. ignorieren
jdn./etw. nicht berücksichtigen
jdn./etw. nicht beachten [ignorieren]
an jdm./etw. (achtlos) vorbeigehen [fig.] [jdn./etw. ignorieren]
to disregard sth.
etw.Akk. vernachlässigen [unberücksichtigt lassen]
etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
etw. außer Acht lassen
etw. (stillschweigend) übergehen
etw. als gegenstandslos betrachten
etw.Akk. außer Betracht lassen
etw.Akk. präterieren [geh.]
etw. hinten runterfallen lassen [ugs.] [als gegenstandslos betrachten]
to disregard sth. [not take into account, ignore]
etw.Akk. ausblenden [fig.] [ignorieren]
to disregard
überhaupt nicht berücksichtigen
to disregard sb.
jdn. (bei etw.Dat.) übergehen
to disregard sth. [e.g. a warning]
etw.Akk. gering achten [missachten]
to disregard sth. [pay no attention to]
von etw.Dat. absehen [außer Acht lassen]
disregard
Missachtung {f}
Nichtbeachtung {f}
Gleichgültigkeit {f}
Nichtbeachten {n}
Geringschätzung {f} [Geringachtung]
Geringachtung {f}
disregard [slight]
Zurücksetzung {f} [fig.]
to disregard conventions
sich über alle Konventionen hinwegsetzen
to disregard instructions
gegen Weisungen handeln
to disregard norms
sich über alle Normen hinwegsetzen
reckless disregard
rücksichtslose Missachtung {f}
to disregard a warning
eine Warnung missachten
to disregard a wish
einen Wunsch missachten
to disregard an objection
einen Einwand nicht beachten
to show complete disregard for sth.
etw. völlig außer Acht lassen
disregard of the rules
Nichtachtung {f} der Regeln
He showed total disregard for his own safety.
Er bewies Todesmut.
to act with reckless disregard for sth. [negative consequences]
etw.Akk. billigend in Kauf nehmenlaw
to disregard the right of way
die Vorfahrt missachtentraffic
to have a blithe disregard for rules
sich nonchalant über Regeln hinwegsetzen [geh.]idiom
a flagrant disregard of / for the law
eine schwerwiegende Missachtung {f} des Rechts
reckless disregard for safety of self or others
rücksichtslose Missachtung {f} der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit andererpsych.
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung