|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: divided
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: divided

divided {adj} {past-p}
aufgeteilt
geteilt
unterteilt
getrennt
gegliedert
abgeteilt
dividiert
divided {adj} {past-p} [opinions etc.]
gespalten [Ansichten etc.]
sb./sth. divided
jd./etw. teilte
divided {adj} [e.g. butter]
in Stücke geschnitten [z. B. Butter]gastr.
class-divided {adj}
in Klassen unterteilt
divided (into)
unterteilt (in)
divided by
geteilt durchmath.
dividiert durchmath.
divided in
eingeteilt in
finely divided {adj}
feinzerteilt
not divided {adj}
ungeteilt
spatially divided {adj}
räumlich getrennt
divided country
geteiltes Land {n}geogr.hist.pol.
divided hennin
Hörnerhaube {f} [Doppelhennin]cloth.hist.
divided highway [Am.]
Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen)transp.
divided nation [fig.]
gespaltenes Land {n} [fig.]
gespaltene Nation {f} [Staat] [fig.]
divided responsibility
geteilte Zuständigkeit {f}
divided sample
Teilprobe {f} [durch Probeteilungsverfahren hergestellt; Prozessanalytik]ind.pharm.
divided skirt
Hosenrock {m}cloth.
divided society
gespaltene Gesellschaft {f}sociol.
divided state [fig.]
gespaltener Staat {m} [fig.]
divided wheel
zweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe
divided by disagreement {adj} [postpos.]
uneinig
divided in two {adj} {past-p}
entzweigeteilt [selten] [veraltet]
sth. can be divided
etw. ist unterteilbar
to be divided over sth. [disagree]
über etw. uneinig sein [geteilter Meinung sein]
split / divided rim
zweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe
divided into three sections {adj} [postpos.]
in drei Abschnitte geteilt
The opinions are divided.
Die Meinungen gehen auseinander.
to be divided in / into sth.
sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
to be divided on / about sth.
über etw. geteilter Meinung sein
divided inheritance of land
Realteilung {f} [veraltet]hist.law
house divided into flats
Mehrfamilienhaus {n}
divided into acute and chronic {adj} [postpos.]
in akut und chronisch unterteiltmed.
Opinion is deeply divided on this issue.
Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.
She divided her life between London and Paris.
Sie lebte abwechselnd in London und Paris.
The legal fees are divided equally between the parties.
Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.law
United we stand, divided we fall.
Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.proverb
United We Stand, Divided We Fall. [USA] [Kentucky state motto]
Zusammen sind wir stark, geteilt gehen wir unter. [Motto des US-Staates Kentucky]pol.proverb
to meet with a divided response
auf ein geteiltes Echo stoßen
a house divided against itself
uneiniges Parlament {n}
analogy of the divided line [Plato]
Liniengleichnis {n}philos.
divided sedge [Carex divisa]
Geteilte Segge {f}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung