Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: divine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: divine
divine {adj}
göttlich
himmlisch
heiligrelig.
geistlichrelig.
frommrelig.
gottgeweihtrelig.
divine {adj} [coll.] [delightful]
traumhaft
divine {adj} [superhumanly, excellent]
überragend
divine {adj} [services, objects, etc., but not people]
religiösrelig.
to divine sth. [guess]
etw. erraten
to divine
prophezeien
aufspüren
to divine sth. [prophesy]
etw. weissagen
to divine sth. [conjecture]
etw. vermuten
to divine sth.
etw. erahnen
to divine [discover]
deuten
to divine [foresee]
vorhersagen
to divine sth. [understand by intuition]
etw. intuitiv erkennen
divine [theologian]
Geistlicher {m}relig.
divine [cleric]
Theologe {m}acad.relig.
Gottesmann {m} [veraltet] [Geistlicher]relig.
the divine
das Göttliche {n}relig.
to divine sb.'s thoughts
jds. Gedanken lesen
(divine) pantheon
Götterpantheon {n}myth.relig.
divine afflatus
göttliche Eingebung {f}relig.
divine attribute
Gottesattribut {n}relig.
divine being
Gottesfigur {f}relig.
divine command
göttliches Gebot {n}relig.
divine conch [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum]
Chank {f}zool.
Hinduglocke {f}zool.
Echte Birnschnecke {f}zool.
Birn-Wirbelschnecke {f}zool.
divine concourse
Mitwirkung {f} Gottesrelig.
divine couple
Götterpaar {n}relig.
divine covenant
Bund {m} Gottesrelig.
divine dispensation
göttliche Fügung {f}relig.
divine drink
himmlisches Getränk {n}
divine event
Gottesereignis {n}relig.
divine flower [Dianthus caryophyllus]
Nelke {f}bot.
Edelnelke {f}bot.
Gartennelke {f}bot.
Hängenelke {f}bot.
Chabaud-Nelke {f}bot.
Land-Nelke / Landnelke {f}bot.
divine form
Göttergestalt {f}
divine fulfillment [Am.]
göttliche Erfüllung {f}relig.
divine fulfilment [Br.]
göttliche Erfüllung {f}relig.
divine grace
göttliche Gnade {f}relig.
divine images
Götterbilder {pl}archaeo.artrelig.
divine infant
Jesuskind {n}artrelig.
divine knowledge
Gotteserkenntnis {f}relig.
divine law
göttliches Recht {n}law
Gottesrecht {n}lawrelig.
divine name
Gottesname {m}relig.
divine nature
göttliche Natur {f}bibl.
Divine Office
Chorgebet {n}relig.
Offizium {n} [Messe]relig.
divine office [RC]
Brevier {n} [kath.]relig.
divine providence
göttliche Fügung {f}relig.
göttliche Vorsehung {f}relig.
divine purpose
göttliche Bestimmung {f}relig.
divine sauce
Himmlische Sauce {f} [Sauce divine / Sc. divine]gastr.
divine service
Gottesdienst {m}relig.
Gottesverehrung {f}relig.
divine service [liturgy]
Amt {n} [Liturgie]relig.
divine sonship
Gottessohnschaft {f}relig.
divine spark
göttlicher Funke {m}
divine speech
Gottesrede {f}bibl.relig.
divine triad
Göttertrias {f}relig.
to attend divine service
am Gottesdienst teilnehmenrelig.
to divine the future
in die Zukunft sehen
divine world order
göttliche Weltordnung {f}relig.
the Divine Liturgy [Orthodoxy]
die Göttliche Liturgie {f} [Orthodoxe Kirche]relig.
The Divine Office [liturgia horarum]
Tagzeitengebet {m} [bes. evangelisch]relig.
to conduct a divine service
einen Gottesdienst haltenrelig.
to divine what sb. is thinking
jds. Gedanken lesen
to say the divine office [RC]
Brevier beten [kath.]relig.
doctrine of divine right
Gottesgnadentum {n}hist.
convinced of one's (divine) mission {adj}
sendungsbewusst
Genius partakes of something divine.
Das Genie hat etwas Göttliches an sich.proverb
To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]
Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.proverb
To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]
Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.proverb
to have no divine right to do sth.
kein gottgewolltes Recht haben, etw. zu tun
(divine) action in the world
Weltwirksamkeit {f}relig.spec.
Clerks Regular of the Divine Providence <C.R.>
Theatiner {pl}relig.
Kajetaner {pl}relig.
Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Kongregation {f} für den Gottesdienst und die Sakramentenordnungrelig.
Congregation of Clerks Regular of the Divine Providence <C.R.>
Theatinerorden {m} <CRth, OTheat>relig.
divine rights and powers (of the gods)
Götterrechte {pl}
Society of the Divine Savior <SDS>
Gesellschaft {f} des Göttlichen Heilandesrelig.
Society of the Divine Word <SVD> [Societas Verbi Divini]
Gesellschaft {f} des Göttlichen Wortes [Steyler Missionare]relig.
the divine right of kings
das Gottesgnadentum {n}
Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood [Callie Khouri]
Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya-SchwesternFfilm
The Divine Comedy
Die Göttliche Komödie [Dante Alighieri]Flit.
The Divine Order
Die göttliche Ordnung [Petra Biondina Volpe]Ffilm
The Divine Woman [Victor Sjöström]
Das göttliche WeibFfilm
The Pumpkinification of (the Divine) Claudius [L. Annaeus Seneca: Apocolocyntosis]
Die Verkürbissung des Kaisers ClaudiusFhist.lit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten