Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dock
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dock
to dock
andocken
kupieren [Schwanz]VetMed.
anlanden [anlegen]naut.
docken
stutzen [Schwanz eines Pferdes]equest.
to dock sth. [e.g. wages, salaries]
etw. kürzen [z. B. Gehälter, Bezüge]
dock
Anklagebank {f}law
Dock {n}
Hafenbecken {n}naut.
dock [Am.] [pier etc.]
Steg {m} [Bootssteg]naut.
dock [for berthing]
Kai {m}naut.
dock [genus Rumex]
Ampfer {m}bot.
dock [Am.] [wharf at a port]
Hafenkai {m}naut.
dock [base of the tail]
Schweifrübe {f}equest.VetMed.
to dock at
(in einem Hafen) anlegennaut.
to dry-dock
ins Trockendock verholennaut.
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Halbpferd {n}bot.
Spitzampfer {m}bot.
Wiesenampfer {m}bot.
Pferdeampfer {m}bot.
Spitzer Wiesenampfer {m}bot.
Grindwurz {f} [veraltet]bot.
Bubenkraut {n} [Spitzampfer]bot.
Mangelwurz {f} [Spitzampfer]bot.
Mengelwurz {f} [Wiesenampfer]bot.
Lendenkraut {n} [Spitzampfer]bot.
Ochsenzunge {f} [Spitzampfer]bot.
Hungerkraut {n} [Wiesenampfer]bot.
Wilder Rhabarber {m} [Wiesenampfer]bot.
Gäckle {n} [südd.] [Spitzampfer]bot.
Spitzblättriger Ampfer {m} [veraltet]bot.
Strippert {m} [veraltet] [Spitzampfer]bot.
Zitterwurz {f} [veraltet] [Spitzampfer]bot.
Aegean dock [Rumex dentatus]
Gezähnter Ampfer {m}bot.
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Großblättriger Alpenampfer {m}bot.
Alpenliebender Ampfer {m} [veraltet]bot.
Falscher Rhabarber {m} [Alpen-Ampfer]bot.
Sublackä {f} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]bot.
Alpen-Blacke {f} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]bot.
Alm-Rhabarber {m} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]bot.
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Alpen-Ampfer {m}bot.
Gebirgsampfer {m}bot.
Bergrhabarber {m}bot.
Alpensauerampfer {m}bot.
Mönchsrhabarber {m}bot.
Alpine dock [Rumex alpinus] [Am.: alpine dock]
Sauplotschen {m}bot.
Bergrhabarber {m}bot.
Alpen-Mönchsrhabarber {m}bot.
Alm-Blacke {m} [schweiz.]bot.
Arizona dock [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerb-Ampfer {m}bot.
Canaigrewurzel {f}bot.
Asiatic dock [Rumex confertus]
Gedrungener Ampfer {m}bot.
bitter dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m}bot.
blood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blut-Ampfer / Blutampfer {m}bot.
Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer]bot.
Hain-Ampfer / Hainampfer {m} [Blut-Ampfer]bot.
bloodwort (dock) [Rumex sanguineus, also R. sanguineus var. sanguineus]
Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer]bot.
bloodwort (dock) [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Blutroter Ampfer {m}bot.
Blutkraut {n} [Blut-Ampfer]bot.
Blutadriger Ampfer {m} [Blut-Ampfer]bot.
bloodwort (dock) [Rumex sanguineus]
Blut-Ampfer / Blutampfer {m}bot.
Hain-Ampfer / Hainampfer {m} [Blut-Ampfer]bot.
bluntleaf dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] [broad-leaved dock]
Stumpfblättriger Ampfer {m}bot.
Wiesen-Blacke {f} [schweiz.]bot.
bristle dock [Rumex maritimus, syn.: R. fueginus, R. persicarioides]
Seestrand-Ampfer {m}bot.
Goldgelber Ampfer {m}bot.
bristle dock [Rumex maritimus]
Ufer-Ampfer {m}bot.
Strand-Ampfer {m}bot.
broadleaf dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m}bot.
building dock
Baudock {n}naut.
butter dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Alpen-Ampfer {m}bot.
Gebirgsampfer {m}bot.
Bergrhabarber {m}bot.
Alpensauerampfer {m}bot.
Mönchsrhabarber {m}bot.
butter dock [Rumex alpinus]
Alpen-Mönchsrhabarber {m}bot.
butter dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]
Dorf-Ampfer / Dorfampfer {m}bot.
butter dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] [broad-leaved dock]
Stumpfblättriger Ampfer {m}bot.
cluster dock [Rumex conglomeratus]
Knäuel-Ampfer {m}bot.
Knäuelblütiger Ampfer {m}bot.
Streifwurz {f} [Knäuel-Ampfer]bot.
clustered dock [Rumex conglomeratus]
Knäuel-Ampfer {m}bot.
Knäuelblütiger Ampfer {m}bot.
Streifwurz {f} [Knäuel-Ampfer]bot.
compact dock [Rumex thyrsiflorus]
Rispenampfer {m}bot.
Rispen-Sauerampfer {m}bot.
Straußblütiger Sauerampfer {m}bot.
Bahndamm-Ampfer / Bahndammampfer {m}bot.
construction dock
Baudock {n}naut.
container dock
Containerdock {n}naut.transp.
crupper dock
Schweifmetze {f}equest.
curled dock [Rumex crispus]
Krauser Ampfer {m}bot.
Mengelwurz {f} [Krauser Ampfer]bot.
Zitterwurz {f} [Krauser Ampfer]bot.
Grindampfer {m} [Krauser Ampfer]bot.
Gelber Ampfer {m} [Krauser Ampfer]bot.
Roter Heinrich {m} [Krauser Ampfer]bot.
Wilder Mangold {m} [Krauser Ampfer]bot.
Krausblättriger Ampfer {m} [Krauser Ampfer]bot.
curley dock [Rumex crispus] [curled dock]
Krauser Ampfer {m}bot.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten