Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dock
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dock

to dock
andocken
kupieren [Schwanz]VetMed.
anlanden [anlegen]naut.
docken
stutzen [Schwanz eines Pferdes]equest.
to dock sth. [e.g. wages, salaries]
etw. kürzen [z. B. Gehälter, Bezüge]
dock
Anklagebank {f}law
Dock {n}
Hafenbecken {n}naut.
dock [Am.] [pier etc.]
Steg {m} [Bootssteg]naut.
dock [for berthing]
Kai {m}naut.
dock [genus Rumex]
Ampfer {m}bot.T
dock [Am.] [wharf at a port]
Hafenkai {m}naut.
dock [base of the tail]
Schweifrübe {f}equest.VetMed.
to dock at
(in einem Hafen) anlegennaut.
to dry-dock
ins Trockendock verholennaut.
building dock
Baudock {n}naut.
construction dock
Baudock {n}naut.
container dock
Containerdock {n}naut.transp.
crupper dock
Schweifmetze {f}equest.
dickory dock [Br.] [sl.] [Cockney.: clock]
Uhr {f}
dock area
Hafenviertel {n}
dock bumper [loading dock]
Rampenpuffer {m}transp.
dock dues
Dockgebühren {pl}naut.
Hafengebühren {pl}naut.
dock fees
Dockgebühren {pl}fin.naut.
dock gate
Hafenschleuse {f}naut.tech.
dock installation
Dockanlage {f}constr.naut.tech.
dock labourer [Br.]
Hafenarbeiter {m}jobsnaut.
dock leaf
Ampferblatt {n}bot.
dock leveller [also: dockleveller]
Überladebrücke {f}transp.
dock warrant
Dockschein {m}
dock worker
Dockarbeiter {m}jobsnaut.
Hafenarbeiter {m}jobsnaut.
dock worker [female]
Hafenarbeiterin {f}jobsnaut.
dry dock
Trockendock {n}naut.
ferry dock
Fähranleger {m}naut.
finger dock
Fingerdock {n} [Fluggastbrücke]aviat.
floating dock
Schwimmdock {n}naut.
graving dock
Trockendock {n}naut.
loading dock
Laderampe {f}
Ladedock {n}transp.
scene dock
Kulissenlager {m}theatre
scenery dock
Bühnenbilddepot {n}theatre
storage dock
Parkstation {f}MedTech.
vendors dock
Laderampe {f} des Verkäufers
wet dock
Nassbox {f}naut.
Hafenbecken {n}naut.
dock landing ship
Docklandungsschiff {n}mil.naut.
to admit into a dock
ins Dock lassen
to be in the dock
auf der Anklagebank sitzenlaw
to put sb. in the dock
jdn. auf die Anklagebank bringenlaw
to stand in the dock [fig.]
auf der Anklagebank sitzenlaw
when the goods leave the vendor's dock
ab Laderampe des Verkäufers
to dock off / from (one's pay)
(vom Lohn) abziehen
to find oneself in the dock [Br.]
sich vor Gericht wiederfindenlaw
date of delivery (on receiver's dock)
Anlieferungstermin {m}
Hickory Dickory Dock [Agatha Christie]
Die Kleptomaninlit.F
(clustered) green dock [Rumex conglomeratus]
Knäuel-Ampfer {m}bot.T
Knäuelblütiger Ampfer {m}bot.T
Streifwurz {f} [Knäuel-Ampfer]bot.T
(giant) water dock [Rumex hydrolapathum]
Größter Ampfer {m}bot.T
Hoher Ampfer {m} [Riesen-Ampfer]bot.T
(green) dock leaf beetle [Gastroidea viridula, syn.: Gastrophysa viridula]
Ampferblattkäfer {m}entom.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Halbpferd {n}bot.T
Spitzampfer {m}bot.T
Wiesenampfer {m}bot.T
Pferdeampfer {m}bot.T
Spitzer Wiesenampfer {m}bot.T
Grindwurz {f} [veraltet]bot.T
Bubenkraut {n} [Spitzampfer]bot.T
Mangelwurz {f} [Spitzampfer]bot.T
Mengelwurz {f} [Wiesenampfer]bot.T
Lendenkraut {n} [Spitzampfer]bot.T
Ochsenzunge {f} [Spitzampfer]bot.T
Hungerkraut {n} [Wiesenampfer]bot.T
Wilder Rhabarber {m} [Wiesenampfer]bot.T
Gäckle {n} [südd.] [Spitzampfer]bot.T
Spitzblättriger Ampfer {m} [veraltet]bot.T
Strippert {m} [veraltet] [Spitzampfer]bot.T
Zitterwurz {f} [veraltet] [Spitzampfer]bot.T
Aegean dock [Rumex dentatus]
Gezähnter Ampfer {m}bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Großblättriger Alpenampfer {m}bot.T
Alpenliebender Ampfer {m} [veraltet]bot.T
Falscher Rhabarber {m} [Alpen-Ampfer]bot.T
Sublackä {f} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]bot.T
Alpen-Blacke {f} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]bot.T
Alm-Rhabarber {m} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Alpen-Ampfer {m}bot.T
Gebirgsampfer {m}bot.T
Bergrhabarber {m}bot.T
Alpensauerampfer {m}bot.T
Mönchsrhabarber {m}bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus] [Am.: alpine dock]
Sauplotschen {m}bot.T
Bergrhabarber {m}bot.T
Alpen-Mönchsrhabarber {m}bot.T
Alm-Blacke {m} [schweiz.]bot.T
apple dock aphid [Dysaphis radicola, syn.: D. (Dysaphis) radicola, Aphis lapathi, A. radicicola, A. rumicella]
Apfelfaltenblattlaus {f}entom.T
Mehlige Apfelfaltenlaus {f}entom.T
Arizona dock [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei]
Gerb-Ampfer {m}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung