Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dodge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dodge
to dodge
ausweichen
aus dem Weg gehen
Ausflüchte machen
Winkelzüge machen
zur Seite springen
sich hin und her wenden
to dodge [printing technique]
abwedelnphoto.
to dodge sb./sth.
jdn./etw. seitlich umgehen
to dodge sth.
sich um etw. herumdrücken
sich etw.Dat. entziehen
to dodge sth. [evade]
vor etw.Dat. kneifen [ugs.] [pej.]
dodge
Trick {m}
Kniff {m}
Winkelzug {m}
Kunstgriff {m}
Kabinettstück {n}
Schlich {m} [ugs.]
dodge [fig.] [trick]
Schlenker {m} [ugs.]
dodge [feint]
Körperfinte {f}sports
to dodge (behind)
sich verstecken (hinter)
to dodge around
umspielensports
to dodge danger
den Kopf aus der Schlinge ziehen [Redewendung]
to dodge responsibility
der Verantwortung aus dem Weg gehen
to fare-dodge [coll.]
schwarzfahren [ugs.]transp.
dodge ball
Völkerball {m} [Ballspiel]sports
Mount Dodge
Mount Dodge {m}geogr.
tax dodge
Steuertrick {m}fin.
tax dodge [by leaving the country]
Steuerflucht {f}fin.pol.
to dodge a blow
einem Schlag ausweichen
to dodge a question
einer Frage ausweichen
to dodge a tax
eine Steuer umgehen
to dodge an onslaught
einer Attacke ausweichen
to dodge the draft [Am.]
sich vor dem Militärdienst drücken [ugs.]mil.
to dodge the fare
schwarzfahren [ugs.] [ohne Fahrschein fahren (Bus, Bahn usw.)]
to dodge the tax
Steuer hinterziehen
to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]
gerade nochmal (so) davonkommenidiom
to dodge paying the fare
schwarzfahren [ugs.]
He's on to every dodge.
Er ist mit allen Wassern gewaschen.
to get the hell out of dodge / Dodge [Am.] [coll.]
(möglichst schnell) eine Fliege machen [ugs.]idiom
Dodge City [Michael Curtiz]
Herr des wilden WestensFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten