Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dogs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dogs

NOUN   a dog | dogs
VERB  to dog | dogged | dogged
dogging | dogs
dogs
Hunde {pl}zool.T
brachycephalic dogs
brachyzephale Hunde {pl}zool.
kurzköpfige Hunde {pl}zool.T
earth dogs [working terriers, dachshunds]
Bauhunde {pl} [Erdhunde] [bes. Terrier und Dackel]hunting
hot dogs [sausages]
warme / heiße Würstchen {pl}gastr.
hunting dogs
Jagdhunde {pl}huntingzool.
Hunting Dogs [constellation]
Jagdhunde {pl} [lat. Canes Venatici] <CVn> [Sternbild]astron.
Pavlov's dogs
pawlowsche Hunde {pl}psych.
Pawlow'sche Hunde {pl}psych.
Pawlowsche Hunde {pl} [alt]psych.
puppy dogs
Hunderl {pl} [südd.] [österr.]
she-dogs
Hündinnen {pl}zool.
sheep dogs
Schäferhunde {pl}zool.
sled dogs [Am.]
Schlittenhunde {pl}
sledge dogs
Schlittenhunde {pl}
stray dogs
Straßenhunde {pl}
street dogs
Straßenhunde {pl}
watch dogs [kept on a chain]
Kettenhunde {pl}
water dogs [hunting dogs]
Wasserhunde {pl} [Jagdhunde]huntingzool.
No dogs allowed. [prohibition sign]
Hunde müssen draußen bleiben. [Verbotsschild]
No dogs, please! [as sign and otherwise: often without comma]
Bitte(,) keine Hunde! [als Schild und sonst: fast nie mit Komma]
to bait with dogs
mit Hunden hetzenhunting
barking of dogs
Hundegebell {n}
baying of dogs
Hundegebell {n}
brucellosis in dogs [caused by Brucella canis]
Hundebrucellose {f}VetMed.
cats and dogs
verrufene spekulative Wertpapiere {pl}fin.
Dangerous Dogs Act [Br.]
Kampfhundegesetz {n} [ugs.]law
diabetes in dogs
Hundediabetes {m}VetMed.
Diabetes {m} bei HundenVetMed.
import of dogs
Einfuhr {f} von Hunden
Isle of Dogs [London]
Hundeinsel {f}geogr.
keeping of dogs
Hundehaltung {f}
pack of dogs
Hunderudel {n}zool.
piroplasmosis in dogs
Babesiose {f} des Hundes [Hundepiroplasmose]VetMed.
rabies in dogs
Hundswut {f} [veraltet]VetMed.
smuggling of dogs
Hundeschmuggel {m}law
team of dogs
Hundegespann {n}
transport of dogs
Hundetransport {m}transp.
transportation of dogs
Hundetransport {m}transp.
Barking dogs don't bite.
Bellende Hunde beißen nicht.proverb
Barking dogs never bite.
Hunde, die bellen, beißen nicht.proverb
Barking dogs seldom bite.
Hunde, die bellen, beißen nicht.proverb
Let sleeping dogs lie.
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.proverb
Let sleeping dogs lie. [idiom]
Stochere nicht im Bienenstock. [Redewendung]
My dogs are barking. [old: My feet are hurting.]
Meine Füße tun mir weh.
to go to the dogs [coll.]
vor die Hunde gehen [ugs.]idiom
unter die Räder kommen [ugs.]idiom
to go to the dogs [idiom]
auf den Hund kommen [Redewendung]
to let sleeping dogs lie
keine schlafenden Hunde weckenidiom
companion and toy dogs [acc. to FCI]
Gesellschafts- und Begleithunde {pl} [FCI-Gruppe 9]zool.
demodectic mange in dogs
Demodikose {f} beim HundVetMed.
demodectic mange in dogs [demodicosis in dogs]
Haarbalgmilbenbefall {m} beim Hund [Demodikose]VetMed.
dry food for dogs
Trockenfutter {n} für Hunde
her two (pet) dogs
ihre beiden Hunde {pl} [ihre: 3. Pers. Singular]
his three pet dogs
seine drei Hunde {pl}
moist food for dogs
feuchtes Hundefutter {n}
..., but mad dogs and Englishmen go out in the midday sun. [Noël Coward]
..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren.quote
Barking dogs do not bite.
Hunde, die bellen, beißen nicht.proverb
Does the moon care when dogs bark at it.
Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.idiom
Dogs must be (kept) on leads.
Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
Dogs must be kept on a lead. [Br.]
Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
Dogs must be kept on a leash. [Am.] [Can.]
Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
He has gone to the dogs. [coll.]
Er ist vor die Hunde gegangen. [ugs.]idiom
He went to the dogs.
Er kam unter die Räder.idiom
I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]
Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.quote
If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.proverb
It's raining cats and dogs! [coll.]
Es regnet Bindfäden! [ugs.]idiommeteo.
It's raining cats and dogs.
Es regnet in Strömen.idiommeteo.
It's raining cats and dogs. [coll.]
Es schüttet nur so. [ugs.]idiom
Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]idiom
Sb./Sth. goes to the dogs. [coll.]
Es geht mit jdm./etw. bergab. [ugs.]idiom
The dogs bark, but the caravan passes.
Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.proverb
They fight like cats and dogs. [Am.]
Sie vertragen sich wie Hund und Katz. [selten: Sie vertragen sich wie Hund und Katze.]idiom
to bait a bull with dogs
einen Bullen hetzen
to get along like cats and dogs
wie Hund und Katz sein [Redewendung]
to set dogs on a bear
Hunde auf einen Bären hetzenhunting
to set the dogs on / onto sb.
die Hunde auf jdn. loslassen
All Dogs Go to Heaven: The Series
Alle Hunde kommen in den HimmelRadioTVF
Black Dogs [Ian McEwan]
Schwarze Hundelit.F
Cats & Dogs [Lawrence Guterman]
Cats & Dogs – Wie Hund und KatzfilmF
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore [Brad Peyton]
Cats & Dogs: Die Rache der Kitty KahlohrfilmF
In China They Eat Dogs [Lasse Spang Olsen]
In China essen sie HundefilmF
Isle of Dogs [Patricia Cornwell]
Insel der Rebellenlit.F
Old Dogs [Walt Becker]
Old Dogs – Daddy oder DealfilmF
Reservoir Dogs [Quentin Tarantino]
Reservoir Dogs – Wilde HundefilmF
Shooting Dogs [UK title] [Michael Caton-Jones]
Shooting DogsfilmF
Sleeping Dogs Lie [House season 2]
WirtswechselRadioTVF
Stalingrad - Dogs, Do You Want to Live Forever?
Hunde, wollt ihr ewig leben? [Roman: Fritz Wöss; Film: Frank Wisbar]filmlit.F
Straw Dogs [Sam Peckinpah]
Wer Gewalt sätfilmF
The Dogs of Riga [Henning Mankell]
Hunde von Rigalit.F
The Dogs of War [novel: Frederick Forsyth, film: John Irvin]
Die Hunde des Kriegesfilmlit.F
The Plague Dogs [Martin Rosen]
Die Hunde sind losfilmF
The Plague Dogs [Richard Adams]
Die Hunde des Schwarzen Todeslit.F
Wolves Eat Dogs [Martin Cruz Smith]
Treue Genossenlit.F
Dalmatian dogs
Dalmatiner {pl}zool.T
Doberman dogs [esp. Am.]
Dobermänner {pl}zool.T
Dobermann dogs [Br.]
Dobermänner {pl}zool.T
prairie dogs [genus Cynomys]
Präriehunde {pl}zool.T
true dogs [tribe Canini]
Echte Hunde {pl}zool.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung