Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dole
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dole
NOUN   dole | -
VERB  to dole | doled | doled
doling | doles
 
SYNO   dole | pogey | pogy
dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosengeld {n}
Arbeitslose {f} [österr.] [Arbeitslosenunterstützung]
Arbeitslosenhilfe {f}
Arbeitslosenunterstützung {f}
Arbeitslosenentschädigung {f} [schweiz.]jobs
dole
Spende {f}
dole [Br.] [coll.] [unemployment benefit]
Stütze {f} [ugs.] [Arbeitslosengeld]
Erwerbslosenfürsorge {f} [1918 bis 1927]hist.
dole [given by a charity, etc.]
milde Gabe {f}
dole [literary] [fate]
Geschick {n} [Schicksal]
to dole out
austeilen
to dole out [cash]
ausspucken [fig.] [Geld]
to dole out [ration]
rationieren
to dole out sth. [in small portions]
etw. (sparsam) austeilen
dole bludger [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.]
Sozialschmarotzer {m} [ugs.] [pej.]
dole level [Aus.] [New Zealand] [Irish]
Sozialhilfeniveau {n}admin.
dole money [Br.]
Stempelgeld {n}
Arbeitslosenunterstützung {f}
dole office [Br.] [coll.]
Stempelstelle {f} [ugs.] [Arbeitsamt] [veraltet]
Arbeitsamt {n} [ugs.]admin.jobs
dole-sponger [Br.] [coll.]
Abzocker {m} von Arbeitslosenhilfe [ugs.]
dole-ups [sl.] [roll-up cigarettes]
Selbstgedrehte {pl} [Zigaretten]
on the dole {adj} [postpos.] [Br.] [coll.]
auf Stütze lebend [ugs.] [als Arbeitsloser]
von der Stütze lebend [ugs.] [als Arbeitsloser]
auf Stütze [nachgestellt] [ugs.] [als Arbeitsloser]
to draw the dole [Br.] [coll.]
Arbeitslosenhilfe beziehen
Arbeitslosengeld beziehen [in Österr. nur so]
He's on the dole.
Er geht stempeln.jobs
to be on the dole
hartzen [ugs.] [nur in D: stempeln, Arbeitslosengeld beziehen]neol.
to be on the dole [Am.] [coll.]
von der Wohlfahrt leben [veraltet]
to be on the dole [Br.] [coll.]
stempeln gehen [ugs.]jobs
Arbeitslosengeld beziehenjobs
to live on the dole [Br.] [coll.]
von der Stütze leben [ugs.]jobs
to sign on the dole [Br.] [coll.]
sich arbeitslos meldenjobs
to throw sb. on the dole [Br.] [coll.]
jdn. auf die Straße werfen [entlassen]jobs
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten