dict.cc Wörterbuch :: domestic support :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: domestic support

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» domestic | support

staunch {adj} [support]: standhaft
your {pron} [formal sg. and pl.] [your house, dog, support, etc.]: Ihr [Possessivpron.]
neck {adj} [attr.] [e.g. cushion, support, pain, muscles]: Nacken- [z. B. Kissen, Stütze, Schmerzen, Muskeln]
unequivocal {adj} [support, assent, etc.]: uneingeschränkt [Unterstützung, Zustimmung etc.]
outright {adj} [unconditional] [e.g. support]: uneingeschränkt
active {adj} [e.g. active support]: tatkräftigjobs
devotedly {adv} [support]: eifrig
[Glory and honors mean nothing if you cannot support yourself.]: Lorbeer macht nicht satt, besser wer Kartoffeln hat. [Redewendung]
widespread {adj} [support, criticism, etc.]: auf breiter Front [nachgestellt] [Unterstützung, Kritik etc.]
to endorse [approve, support]: befürworten
to appeal [request for aid, support]: bitten
to reason sth. [support with reasons]: etw. begründen [Gründe darlegen]
to substantiate sth. [corroborate, support]: etw.^Akk. untermauern [fig.]
to back sb./sth. [support]: jdn./etw. unterstützen
to maintain sb. [support]: jdn. unterstützen [unterhalten, erhalten]
to keep sb./sth. [support financially, entertain guests, maintain]: jdn./etw. unterhaltenecon.
to garner sth. [support, a prize, reputation, etc.]: etw.^Akk. gewinnen [Unterstützung, einen Preis, Ruf usw.]
to prove [support, strengthen]: erhärten
to bolster [support]: helfen
to countenance sb./sth. [support]: jdn./etw. unterstützen [Plan, Kandidaten etc.]
to strut [to support]: verstrebenarchi.
to uphold sb./sth. [to support] [person, decision. etc.]: jdn./etw. unterstützen
to support sb. [assist, give moral support]: jdm. beistehen
to foster sth. [support, promote]: etw. befördern [unterstützen, fördern]
to uphold [to support] [person, decision. etc.]: stützen
to administer sth. [support, medicine]: etw. geben [Unterstützung, Medizin etc.]
to stay [support, prop]: stützentech.
to timber sth. [support e.g. with timber]: etw.^Akk. verzimmern [(zeitweilig) abstützen]constr.
to befriend sb. [support like a friend]: jdn. als Freund unterstützen
to bury sb./sth. [fig.] [to abandon, to withdraw support]: jdn./etw. fallen lassen [fig.] [auch: fallenlassen] [aufgeben, die Unterstützung entziehen]
to canvass [to solicit political support]: auf Stimmenfang gehen [fig.] [Redewendung]pol.
to espouse sth. [adopt or support (a cause, a belief, etc.)]: für etw.^Akk. eintreten [etw. verfechten]
to stay [rest on a support]: ruhen (auf)
to stay [sustain, strengthen, support]: Halt geben
to support sth. [lend one's support]: sich für etw. einsetzen
to tape sth. [to fasten, tie, bind, cover, or support with tape]: etw. tapen [Jargon] [einen Tapeverband anlegen]
crutch [walking support]: Krücke {f}med.
Gehstütze {f}MedTech.
endorsement [support]: Unterstützung {f} [Billigung, Empfehlung]
backing [support]: Unterstützung {f}
assurance [promise, pledge of support]: Zusage {f} [Zusicherung]
Zusicherung {f}
prop [support]: Stütze {f}
Abbolzungsstütze {f}constr.
skid [support to move heavy objects]: Schlitten {m} [Kufe, Gleiter]
maintenance {sg} [Br.] [child support, alimony]: Alimente {pl} [Unterhaltszahlung]
crutch [support]: Stütze {f} [Unterstützung]
sucker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [person who deliberately lives off of someone else's aid and support]: Schmarotzer {m} [fig.] [pej.] [Person] [Sozialschmarotzer usw.]
backup [support, reinforcement]: Unterstützung {f}
bail [also bale] [semicircular handle, support]: Bügel {m} [halbkreisförmiger Griff, Stütze]
countenance [support or encouragement]: Unterstützung {f} [eines Projekts, einer Veranstaltung etc.]
relief [income support, welfare]: Sozialhilfe {f}
base [bottom support]: Unterlage {f}
facility [staff and/or equipment support etc.]: Hilfe {f} [Hilfsmittel]
courtship [to win support]: Werben {n} [um Stimmen etc.]pol.
support [personal assistance and support]: Begleitung {f} [persönliche Unterstützung]
backstopping [information created to support a undercover role]: Legendierung {f} [Schaffung einer fiktiven Identität für einen verdeckten Ermittler]law
favour [Br.] [support]: Unterstützung {f} [Befürwortung]
[federal child support for needy families in Germany]: Kinderzuschlag {m}admin.
eligibility [for support]: Beihilfefähigkeit {f}
[voluntary support for a former employee in old age]: Gnadenbrot {n}
rest [support]: Auflage {f} [Stütze]
Stütze {f} [für Körperteile, Gitarren etc.]
summer [support of a column]: Tragbalken {m}archi.constr.
atlas [support or column]: Atlant {m}archi.
summer [support of a column; corbel, perch]: Kragstein {m}archi.constr.
rib [woodwind instrument mechanism support]: Schiene {f} [Träger der Mechanik bei Holzblasinstrumenten]mus.
argument [statement or fact in support of sth.]: Grund {m}
[1165 oaths by Frederick Babarossa and most princes at Würzburg to support (anti-)Pope Paschal III against Alexander III]: Würzburger Eide {pl}hist.relig.spec.
[agricultural support payments to maintain adequate food production capacity]: Versorgungssicherheitsbeiträge {pl} [in der Schweiz]admin.agr.
[agricultural support payments to prevent forestation of traditional alpine pastures]: Kulturlandschaftsbeiträge {pl} [Schweiz]agr.for.
[compulsory tax stamp on internal West German mail to support West Berlin]: Notopfermarke {f} [Steuermarke, Zusatzporto auf Post innerhalb der Bundesrepublik zur Unterstützung von West Berlin]hist.pol.
[mutual support through complementary -- even oppositional -- roles.]: Füreinander {n} [Kirchenjargon]relig.
[support group for newly independent youth]: Verselbstständigungsgruppe {f}
[support of more than 50 % of all Bundestag members for the chancellor]: Kanzlermehrheit {f}pol.
adminicle [support, auxiliary]: Hilfsmittel {n}
allowance [financial support]: finanzielle Unterstützung {f}fin.
firebase [also: fire support base <FSB>] <FB>: Artilleriestützpunkt {m}mil.
leg [support or prop used on stage]: Schenkel {m} [auch: Schal]theatre
suppedaneum [support for Christ's feet on crucifixes]: Suppedaneum {n} [stützendes Brett unter den Füßen des gekreuzigten Christus an Kruzifixen]artrelig.
support [support band]: Vorgruppe {f}mus.
very strongly {adv} [condemn, support, etc.]: ganz entschieden [verurteilen, unterstützen etc.]
to argue for sth. [give reasons in support of sth.]: für etw.^Akk. argumentieren
to be behind sb. [support sb.]: hinter jdm. stehen [fig.]
to fight for sb./sth. [lend one's support]: sich für jdn./etw. einsetzen
to let sb. down [fail to support or help sb.]: jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
to scrape together [people, support]: organisieren
to scrape up [support]: organisieren
to shore up sth. [to support] [also fig.]: etw.^Akk. stützen [auch fig.]
to stand by [to support]: beispringen
to stand by sb. [fig.] [to give moral / concrete support]: jdm. Beistand leisten
to stand by sb. [idiom] [continue to support]: jdm. die Stange halten [Redewendung]
to stand by sb./sth. [to support]: jdn./etw. unterstützen [moralisch]
to stick with sb. [fig.] [support]: zu jdm. stehen [beistehen]
to subscribe to sth. [support, advocate] [e.g. to an opinion]: etw.^Dat. beipflichten [z. B. einer Meinung]
to win sb. over [gain sb.'s support]: jdn. hinter sich^Akk. bringen [ugs.] [Redewendung] [jds. Unterstützung gewinnen]
admin support [coll.] [administrative support]: administrative Unterstützung {f} [Büroberuf in der Sachbearbeitung, Verwaltung und Kundenunterstützung]jobsspec.
advocacy (of sb./sth.) [active support for a cause or person]: Eintreten {n} (für jdn./etw.)
Balfour Declaration [1917, in support of "a national home for the Jewish people" in Palestine]: Balfour-Deklaration {f} [1917]hist.
broadcasting fee [in Germany, a fee paid by each household to support public broadcasting]: Rundfunkbeitrag {m}RadioTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten