dict.cc Wörterbuch :: door :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: door

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a door \| doors
	VERB	to door \| doored \| doored dooring \| doors
	SYNO	door \| doorway \| room access ...
	door \| doorway \| room access \| threshold © Princeton University

to door sb. [coll.]: [jdn. (Radfahrer / Skater) durch unachtsames Öffnen der Autotür gefährden / in einen Unfall verwickeln]traffic
door: Tür {f}
Türe {f} [regional für: Tür]
door [one of double doors]: Flügel {m} [Tür]
door [of a vehicle]: Schlag {m} [veraltet] [eines Gefährts]
4-door {adj}: 4-türigautomot.
a door {adv} [Jam.]: draußen
door-like {adj}: türartig
five-door {adj} <5-door> [attr.]: fünftürig <5-türig>
four-door {adj} [attr.]: viertürigautomot.
next door {adv}: nebenan
next door {adj} [postpos.]: benachbart
next-door {adj}: im Nebenhaus [nachgestellt]
next-door {adj} [neighbour etc.]: unmittelbar [Nachbar etc.]
three-door {adj} [attr.]: dreitürig
two-door {adj} [attr.]: zweitürigautomot.
to darken sb.'s door: jds. Schwelle überschreiten
(door) porter [Br.]: Türsteher {m}jobs
(door) steward [bouncer] [Br.]: Türsteher {m}
access door: Zugangstür {f}
accordion door: Harmonikatür {f}archi.furn.
Falttür {f}constr.furn.
ajar door: angelehnte Tür {f}
ajar door [opening]: Türspalt {m}
aluminium door [Br.]: Aluminiumtür {f}
aluminum door [Am.]: Aluminiumtür {f}
apartment door [Am.]: Wohnungstür {f}
armoured door [Br.]: verstärkte Tür {f}
back door: Nebeneingang {m}archi.
back door [also fig.]: Hintertür {f} [auch fig.]archi.
back-door: Nebeneingang {m}
balcony door: Balkontür {f}
banging door: schlagende Tür {f}
barn door: Stalltür {f}
Scheunentor {n}
basement door: Kellertür {f}
bathroom door: Badezimmertür {f}
bedroom door: Schlafzimmertür {f}
blast door: Sprengtür {f} [selten]tech.
bomb door: Bombenluke {f}
Rumpfklappe {f} für Bombenmil.
Bombenklappe {f} [am Flugzeugrumpf]aviat.mil.
bow door: Bugklappe {f}naut.
box door: Logentür {f}theatre
breech door: Bodenverschluß {m} [alt]weapons
bronze door: Bronzetür {f}archi.art
bulkhead door: Schottentür {f} [Schiff]
Schottentüre {f} [Schiff]
Schottverschluss {m}naut.
bus door: Bustür {f} [in Stadtbus]automot.
cabin door: Abteiltür {f}rail
cabinet door: Schranktür {f}furn.
car door: Autotür {f}automot.
Wagentür {f}automot.
Schlag {m} [veraltet]automot.
Wagenschlag {m} [veraltet] [Autotür]automot.
cargo door [aircraft]: Ladetür {f}aviat.
Frachttür {f}aviat.
carriage door [Br.]: Wagentür {f}rail
carriage door [of a horse-drawn carriage]: Kutschenschlag {m} [Kutschentür]
Wagenschlag {m} [Kutschentür]hist.
casement door [Am.]: Glastür {f}constr.
cat door: Katzenklappe {f}
cell door: Zelltür {f}
Zellentür {f}
cellar door: Kellertür {f}
chamber door: Kammertür {f}
chamber door [archaic]: Zimmertür {f} [auch: Zimmertüre]
church door: Kirchentür {f}archi.
Kirchentor {n}archi.relig.
Kirchenpforte {f}archi.relig.
clink door [coll.] [prison cell door]: Knasttür {f} [ugs.] [Zellentür im Gefängnis]
closet door [esp. Am.]: Schranktür {f}furn.
Wandschranktür {f} [auch: Tür des Wandschranks]constr.
coach door: Bustür {f} [Reisebus]automot.
communicating door: Verbindungstür {f}
compartment door: Abteiltür {f}rail
concealed door: Tapetentür {f}
connecting door: Verbindungstür {f}
container door: Behältertür {f}
convent door: Klostertür {f}
courtyard door: Hoftür {f}archi.
cupboard door: Schranktür {f}
dead door: tote Tür {f}
dog door: Hundetür {f}
Hundeklappe {f}
door arch: Türbogen {m}archi.
door area: Türbereich {m}
door bar: Türreck {n}
door bell: Türglocke {f}
door buffer: Türpuffer {m}
door buzzer: Türsummer {m}
door casing: Türrahmen {m}
door catch: Türstopper {m}
door chain: Türkette {f}
Sicherheitskette {f} [an der Tür]
door check: Türschließer {m}
door closer: Türschließer {m} [Vorrichtung]
door code: Türcode {m}
door communication: Türkommunikation {f} [Türsprechanlage]tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten