dict.cc Wörterbuch :: doubtful :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: doubtful

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» doubt | doubtful

	ADJ	doubtful \| more doubtful \| most doubtful
	SYNO	doubtful \| dubious \| tentative ...
	doubtful \| dubious doubtful \| tentative doubtful \| dubious \| dubitable \| in question © Princeton University

doubtful {adj}: zweifelhaft
unsicher
fraglich
bedenklich [unsicher]
doubtful {adj} [sceptical]: skeptisch
doubtful {adj} [questionable, dubious]: fragwürdig
verdächtig
doubtful {adj} [uncertain, undecided]: unschlüssig
doubtful {adj} [future, outcome]: ungewiss
doubtful {adj} [unlikely]: unwahrscheinlich
doubtful {adj} [suspicious]: argwöhnisch
doubtful {adj} [dubious, shady]: zwielichtig
doubtful {adj} [ambiguous]: unklar [z. B. Bedeutung]
doubtful about sth.: über etw. im Zweifel
highly doubtful {adj}: höchst / äußerst fraglich
more doubtful {adj}: fraglicher
most doubtful {adj}: fraglichste
to consider sth. doubtful: etw. als zweifelhaft betrachten
doubtful area: unsichere Gegend {f}
doubtful authorship: zweifelhafte Urheberschaft {f}
doubtful candidates: unsichere Kandidaten {pl}
doubtful case: unklarer Fall {m}
doubtful case [coll.]: Wackelkandidat {m}
doubtful case [female] [coll.]: Wackelkandidatin {f}
doubtful chances: unsichere Aussichten {pl}
zweifelhafte Aussichten {pl}
doubtful character: unsicherer Patron {m}idiom
doubtful characters: zweifelhafte Typen {pl}
doubtful chickweed [Cerastium dubium, syn.: C. anomalum, Dichodon viscidum, Stellaria dubia]: Drüsiges Hornkraut {n}bot.
Klebriges Hornkraut {n}bot.
doubtful claim: zweifelhafte Forderung {f}
doubtful debt: zweifelhafte Forderung {f}
doubtful debtors: dubiose Schuldner {pl}
doubtful debts: dubiose Außenstände {pl}
zweifelhafte Forderungen {pl}acc.fin.
doubtful existence: unsichere Existenz {f}
doubtful feeling: unsicheres Gefühl {n}
doubtful future: ungesicherte Zukunft {f}
doubtful income: unsicheres Einkommen {n}
doubtful joy: zweifelhafte Freude {f}
doubtful leiothrix [Leiothrix lutea, syn.: Leiothrix luteus]: Sonnenvogel {m}orn.
Chinanachtigall {f}orn.
doubtful meaning: zweifelhafte Bedeutung {f}
doubtful neighbourhood [Br.]: zwielichtige Nachbarschaft {f}
doubtful origin: zweifelhafter Ursprung {m}
doubtful outcome: unsicheres Ende {n}
doubtful past: zweifelhafte Vergangenheit {f}
doubtful pleasure: zweifelhaftes Vergnügen {n}
doubtful proposition: zweifelhafter Vorschlag {m}
doubtful prospects: ungewisse Aussichten {pl}
doubtful reputation: zweifelhafter Ruf {m}
doubtful result: zweifelhaftes Ergebnis {n}
doubtful results: fragliche Ergebnisse {pl}
doubtful weather: unsicheres Wetter {n}meteo.
zweifelhaftes Wetter {n}meteo.
in doubtful taste: von zweifelhaftem Geschmack
It looks doubtful.: Es ist ungewiss.
of doubtful authority {adj} [postpos.]: von zweifelhafter Autorität [nachgestellt]
of doubtful quality {adj} [postpos.]: halbscharig [bayer.] [österr.]
von zweifelhafter Qualität [nachgestellt]
of doubtful taste {adj} [postpos.]: von zweifelhaftem Geschmack [nachgestellt]
of doubtful value {adj}: von zweifelhaftem Wert
with doubtful meaning: mit unklarer Bedeutung
to be doubtful about sb.: über jdn. im Zweifel sein
a doubtful character: ein unzuverlässiger Charakter {m}
doubtful knight's spur [Consolida ajacis, Consolida ambigua, Delphinium ambiguum]: Kleiner Gartenrittersporn {m}bot.
Hyacinthenblütiger Sommerrittersporn {m}bot.
doubtful knight's spur [Consolida ajacis]: Garten-Feldrittersporn {m}bot.
doubtful knight's-spur [Consolida ajacis, syn.: Consolida ambigua, Delphinium ajacis, Delphinium ambiguum]: Garten-Rittersporn / Gartenrittersporn {m}bot.
doubtful titi (monkey) [Callicebus dubius]: Hershkovitz-Springaffe {m}zool.
doubtful about an idea: im Zweifel über eine Idee
It is doubtful that ...: Es ist zu bezweifeln, dass ...
to play a doubtful part: eine zweifelhafte Rolle spielen
allowance for doubtful accounts: Wertberichtigung {f} für dubiose Kontenacc.fin.
Wertberichtigung {f} auf zweifelhafte Forderungenacc.fin.
reserve for doubtful accounts: Rücklagen {pl} für Dubiose
to be doubtful of the victory: am Sieg zweifeln
to force a (doubtful) benefit on sb.: jdn. zwangsbeglücken [bes. österr., schweiz.]
allowance for doubtful accounts receivables: Delkredere {n}acc.
The Doubtful Guest [Edward Gorey]: Der zweifelhafte GastFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten