|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: down-to-earth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: down-to-earth

down to earth {adj}
auf dem Boden geblieben
währschaft [schweiz.] [kernig]
down-to-earth {adj}
sachlich
realistisch
erdverhaftet
bodenständig
praktisch veranlagt
unprätentiös [geh.]
hemdsärmelig [ugs.] [fig.]
down-to-earth {adj} [fig.]
kernig [fig.]
down-to-earth {adj} [frugal, unpretentious]
anspruchslos
down-to-earth {adj} [in touch with the people]
volksnah
down-to-earth {adj} [matter-of-fact]
nüchtern [sachlich]
down-to-earth {adj} [no-fuss]
unkompliziert
down-to-earth {adj} [unpretentious]
bescheiden
Come down to earth!
Komm auf die Erde zurück!
to bring down to earth
wieder auf die Erde zurückbringen
to come down to earth
ernüchtern
to come down to earth [idiom]
auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen [Redewendung]
down-to-earth informality
Hemdsärmeligkeit {f}
That really brought him down to earth (with a bump).
Das war eine kalte Dusche für ihn. [fig.]
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom]
(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
to bring sb. (back) down to earth [idiom]
jdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom]
(hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]
unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
to come down to earth with a bump [fig.]
aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]
Down to Earth [Alexander Hall]
Eine Göttin auf ErdenfilmF
Down to Earth [Chris Weitz, Paul Weitz]
Einmal Himmel und zurückfilmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung