dict.cc Wörterbuch :: downward dog :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: downward dog

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» downward | dog

decrepit {adj} [person, dog, chair, bicycle, etc.]: altersschwach [Person, Hund, Stuhl, Fahrrad etc.]
Heel! [dog command]: Fuß! [Hundekommando]
Bei Fuß! [Hundebefehl]
your {pron} [formal sg. and pl.] [your house, dog, support, etc.]: Ihr [Possessivpron.]
stray {adj} [cat, dog]: streunend
Fetch! [dog command]: Hol! [Hundekommando]
Apport! [Hundekommando]
Drop! [dog command]: Aus! [Hundekommando]
Retrieve! [Fetch!] [dog command]: Bring! [Hundekommando]
Attack! [dog command]: Fass! [Hundekommando]
Down! [dog command]: Platz! [Hundekommando]
fawning {adj} [dog]: schwanzwedelnd
abandoned {adj} {past-p} [e.g. a baby, a dog]: ausgesetzt [z. B. ein Baby, ein Hund]
Stand! [dog command]: Steh! [Hundekommando]
Sic'em! [dog command]: Fass! [Hundekommando]
aggressive {adj} [animals, e.g. dog]: böse [Tiere, z. B. Hund]
performing {adj} [dog etc.]: abgerichtet
Trade! [dog command]: Aus! [Hundekommando] [Abgeben von Gegenständen mit Tauschgeschäften]
Give! [dog command]: Aus! [Hundekommando]
fighting {adj} [attr.] [e.g. behaviour, bull, dog, experience, mood, morale]: Kampf- [z. B. Verhalten, Stier, Hund, Erfahrung, Stimmung, Moral]
pet {adj} [attr.] [e.g. cat, dog]: Haus- [als Haustier gehalten] [z. B. Katze, Hund]
barkless {adj} [not able to bark] [dog]: nicht bellen könnend [Hund]
Fooey! [to dog]: Pfui!
merle {adj} [a pattern in a dog's coat, though is commonly incorrectly referred to as a colour]: merlefarben [Fellfarbe, bes. bei Collies]zool.
puggy {adj} [coll.] [like a pug dog]: mopsähnlich [Mopshund]
Shake! [dog command]: Gib Pfote! [Hundekommando]
Sick'em! [Br.] [spv.] [dog command]: Fass! [Hundekommando]
Sit! [dog command]: Mach Sitz! [Hundekommando]
Speak! [dog command]: Gib Laut! [Hundekommando]
swaybacked {adj} [horse, dog]: mit Senkrücken [Pferd, Hund] [nachgestellt]VetMed.
to snarl [of a dog]: knurren
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]: jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to fawn [dog]: wedeln [mit dem Schwanz]
to fetch [of a dog]: apportieren
to whimper [of a dog]: fiepen
to woof [dog]: bellen
to bark [utter a bark or make a sound like a dog]: gauzen [auch gäuzen] [regional] [bellen]
to microchip [provide identification for dog or cat]: mikrochippen [Hund oder Katze kennzeichnen]VetMed.
[to train a dog to be aggressive or attack]: einen Hund scharfmachen
to beg [of a dog, holding up front paws]: Männchen machen
to nose sth. [esp. dog: sniff sth.]: an etw.^Dat. schnuppern
to savage sb. [e.g. of a dog, or lion: attack and maul sb.]: jdn. anfallen und verletzen [z. B. Hund, Löwe]
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]: an etw.^Dat. mit den Zähnen zerren
fur [fur with fewer than 400 hairs per square cm, e.g. on a dog, cat or deer]: Fell {n}
mutt [coll.] [dog, mongrel]: Köter {m} [pej.]
kennel [dog run]: Hundezwinger {m}
Zwinger {m} [für Hunde]
bitch [female dog]: Hündin {f}zool.
Fähe {f} [bei Hundeartigen (Hündin)]zool.
mongrel [dog]: Straßenköter {m} [pej.]zool.
bark [of a dog]: Bellen {n}
mistress [of a dog / cat]: Frauchen {n}
pug [dog]: Mops {m}zool.T
lead [Br.] [dog lead]: Hundeleine {f}
puppy [young dog]: Hundewelpe {m}zool.
Hundebaby {n} [ugs.] [Welpe]zool.
master [male owner of a dog]: Herrchen {n} [Herr des Hundes, Hundebesitzer]
muzzle [snout of a dog]: Hundeschnauze {f}zool.
wag [of a dog's tail]: Wedeln {n}
woof [of a dog]: Wuff {n}
parcel [coll.] [dog poop etc.]: Haufen {m} [ugs.] [Hundehaufen etc.]
croup [horse, dog etc.]: Kruppe {f}equest.VetMed.zool.
hound [coll: any dog]: Hund {m}zool.T
companion [gardener's, dog lover's]: Ratgeber {m} [Buch]publ.
[list of dog breeds that are considered to be dangerous]: Rasseliste {f}law
bobblehead [dog]: Wackeldackel {m}
groomer [female] [dog / cat groomer]: Groomerin {f} [Hunde- / Katzenfrisörin]jobs
cur [dog]: Hundsviech {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Hundevieh]
muzzle [of a dog etc.]: Fang {m} [eines Hundes etc.]huntingVetMed.zool.
pointer [dog]: Vorstehhund {m}zool.
Pointer {m}zool.T
zoggy [Am.] [sweet little dog]: Moppel {m} [herziger kleiner Hund]
furball [large dog fight]: Luftschlacht {f}aviat.mil.
obedience [of a dog]: Führigkeit {f} [Jägerspache] [Gehorsam des Hundes]hunting
setter [dog]: Vorstehhund {m}zool.
Setter {m}zool.T
stop [part of a dog's face]: Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes]anat.zool.
[running / jogging with your dog]: Dogging {n} [Jogging mit dem Hund]sports
boxer [dog]: Boxer {m} [Hund]zool.T
ratter [rat-catching dog]: Rattler {m} [veraltet] [für den Rattenfang geeigneter Hund]zool.T
retriever [hunting dog]: Retriever {m} [Jagdhund]zool.T
peke [coll.] [Pekinese / Pekingese dog]: Pekinese {m}zool.T
[bracke, flushing dog]: Wildbodenhund {m} [österr.] [südd.] [veraltet]huntingzool.
[the keeping of an old horse or service dog]: Gnadenbrot {n} [von Pferd, Diensthund]
Anatolian [coll.] [Anatolian shepherd dog]: Anatolier {m} [ugs.] [Anatolischer Hirtenhund]zool.T
basenji [breed of dog]: Kongo-Terrier {m} [Basenji] [Hunderasse]zool.T
Bernese [short for: Bernese mountain dog]: Berner Sennenhund {m}
bichon [dog breed]: Bichon {m} [Hunderasse]zool.T
conformation [dog]: Exterieur {n}zool.
dogwatch [also: dog watch ] [Aus.]: Nachtschicht {f}mining
Drenthe [also: Drent] [coll.] [Dutch partridge dog]: Drent {m} [Drentse / Drentsche Patrijshond]zool.T
firedog [also: fire dog]: Feuerhund {m} [Feuerbock]
frikandel [a Dutch and Belgian snack of minced-meat hot dog]: Frikandel {f}gastr.
growler [growling dog]: knurriger Hund {m}
gyp [Am.] [female dog]: Hündin {f}zool.
harrier [dog]: Harrier {m}zool.T
hound [hunting dog]: Jaghund {m} [schweiz.] [veraltet]hunting
hunter [hunting dog or horse]: Hunter {m} [Jagdhund oder Jagdpferd]equest.hunting
K9 [homophone of canine; sl.: guard dog]: Wachhund {m}
K9 [homophone of canine; sl.: guard/police dog]: Diensthund {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten