Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: drain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: drain

to drain
entleeren
entwässern
trockenlegen
ableiten [Wasser etc.]
aufzehren
filtern
drainierenmed.
sümpfen [Bergbau]
dränieren
abfließen lassen
to drain [empty]
ablassen [entleeren]
to drain [swamp]
austrocknen [trockenlegen] [Sumpf]
to drain [glass]
austrinken
to drain sb. [to physically exhaust]
jdn. kaputtmachen [ugs.]
to drain [to deprive of strength, tire]
erschöpfen
to drain [pour off liquid]
abgießengastr.
to drain [battery]
entladen [Batterie]electr.
to drain [liquid]
ablaufen lassen [Flüssigkeit]
to drain sth.
etw. abtropfen lassen [Salat etc.]
drain
Abfluss {m}
Entwässern {n}
Gully {m} {n}
Ausguss {m}
Ablauf {m} [Abfluss]
Rinne {f}
Ablasskanal {m}
Abfließen {n}
Gosse {f}
Abfluß {m} [alt]
Drain {m}med.
Entleerung {f}tech.
Entwässerungsgraben {m}
Ablass {m} [Abfluss]
Abzugskanal {m}
Abzug {m} [selten] [Drain, Abfluss]electr.
Drän {m}med.tech.
drain [pipe]
Abflussrohr {n}
drain [FET]
Drain {n}electr.
drain [field effect transistor]
Senke {f} [Feldeffekttransistor]electr.
drain [battery]
Entladung {f} [Batterie]electr.
to drain (away)
weichen
to drain away [fig.]
dahinschwinden
sich lösen [Spannung, Druck]
to drain away [fig.] [dwindle]
schwinden
to drain off
abfließen
to drain off sth.
aus etw. ablaufen
to drain off sth. [liquid]
etw. abgießen [Flüssigkeit]
to drain out
abfließen
to drain power
Strom ziehenelectr.
to drain sb. dry [of money] [fig.]
jdn. abstieren [österr.] [ugs.] [das letzte Geld abnehmen]
to drain sth. away
etw.Akk. abfließen lassen
to drain sth. well
etw. gut abtropfen lassen
to let sth. drain
etw. abtropfen lassen [Geschirr etc.]
(drain) gutter
Ablaufrinne {f}
(drain) petcock
Ablasshahn {m}tech.
(drain) tube
Kanüle {f}MedTech.
(water) drain
Wasserabfluss {m}
battery drain
Batterieentladung {f}electr.
Batterieverbrauch {m}electr.
Stromverbrauch {m} [bei batteriebetriebenen Geräten]electr.
Energieverbrauch {m} [bei batteriebetriebenen Geräten]electr.
blocked drain
verstopfter Ablauf {m}
brain drain
Flucht {f} der Intelligenz
Abwanderung {f} hochqualifizierter Arbeitskräfte
Abwanderung {f} von hochqualifizierten Arbeitskräften
brain drain [coll.]
Braindrain {m}
Abwanderung {f} von Wissenschaftlernsociol.
capital drain
Kapitalabfluss {m}
cash drain
Geldabfluss {m}
cellar drain
Kellerablauf {m}constr.
chest drain [Br.] [intercostal catheter]
Thoraxdrainage {f} [Drainageschlauch]MedTech.
condensation drain
Kondensatablauf {m}tech.
currency drain
Devisenabfluss {m}
current drain
Stromentnahme {f}electr.
Stromverbrauch {m}electr.
Stromaufnahme {f} [Stromverbrauch, -entnahme]electr.
defrost drain [of a refrigerator or freezer]
Tauwasserablauf {m} [eines Kühlschranks oder einer Gefriertruhe]
dollar drain
Dollarschwund {m}
drain (system)
Straßenablauf {m}constr.
drain box
Sinkkasten {m}hydro.
Dole {f} [Sinkkasten]hydro.
drain channel
Abflusskanal {m}
drain cleaner
Abflussreiniger {m}
Abflußreiniger {m} [alt]
Rohrreiniger {m} [Abflussreiniger]
drain cleaning
Abflussreinigung {f} [Rohrreinigung]
drain cock
Ablasshahn {m}
Abflusshahn {m}
Entleerungshahn {m}
drain controller
Ablaufregler {m}
Abflussregler {m}
drain cover
Kanaldeckel {m}
drain culvert
Abflusskanal {m}
drain current <ID>
Drainstrom {m} <ID> [D tiefgestellt]electr.
drain curve [battery]
Entladungskurve {f} [Batterie]electr.
drain ditch
Abflusskanal {m}
drain ditch [Am.]
Drängraben {m}
drain fitting
Abflussarmatur {f}
drain flange
Ablassflansch {m}tech.
drain funnel
Abflusstrichter {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung