Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: draught
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: draught
draught [Br.]
Luftzug {m}
Schluck {m}
Zugluft {f}
Durchzug {m} [Luft]
Tiefgang {m}naut.
Formschräge {f}engin.
Zug {m} [Schornstein, Luftzug]
Ausformschräge {f}tech.
Fischfang {m}
draught [Br.] [dated] [medicinal drink]
Arzneitrank {m}med.
draught-free {adj} [Br.]
zugfrei
(air) draught [Br.]
Luftauftrieb {m}
air draught [Br.]
Luftzug {m}
back draught [Br.]
Windzug {m} von hinten
black draught [Br.]
Abführmittel {n}
cold draught [Br.]
kalte Zugluft {f}
composing draught [dated]
Beruhigungstrunk {m}hist.pharm.
cooling draught [Br.]
kühlender Luftzug {m}
cross-draught [Br.]
Gegenzug {m} [Luft]
down draught [Br.]
Fallwind {m}
draught ale [Br.]
Fassbier {n}brewgastr.
draught animal [Br.]
Zugtier {n}agr.
draught animals [Br.]
Zugtiere {pl}
draught beer [Br.]
Bier {n} vom Fassbrew
Fassbier {n}brewgastr.
draught cattle [Br.]
Anspann {m} [veraltet] [Gespann]
draught cattle {pl} [Br.]
Zugvieh {n}agr.
draught dog [Br.]
Ziehhund {m}transp.
draught excluder [Br.]
[Dichtungsmaterial gegen Zugluft]
draught horse [Br.]
Zugpferd {n}
draught ox [Br.]
Zugochse {m}agr.hist.zool.
draught screen [Br.]
Windfangscheibe {f} [z. B. in Zügen, S-Bahnen]
draught shield [Br.]
Windschutz {m}
draught stopper [Br.]
Zugluftstopper {m}
draught strip [Br.]
Dichtungsband {n}constr.
draught-stop [Br.]
Windschott {n}automot.
loaded draught [Br.]
Tiefgang {m} eines beladenen Schiffesnaut.
propeller draught [Br.]
Luftschraubenzug {m}
refreshing draught
Labetrunk {m} [dichter.] [veralt.]
sheer draught [Br.]
Aufriss {m} [Schiffszeichnung]naut.
sleeping draught [Br.]
Schlaftrunk {m}
sleeping-draught [Br.]
Schlaftrunk {m}
through draught [Br.]
Durchzug {m}
at a draught [Br.]
in einem Zug
to serve on draught [Br.]
verzapfen [Bier]
beer on draught [Br.]
Schankbier {n}gastr.
bow draught hoe [Br.]
Bügelzughacke {f}agr.
cross-draught kiln [Br.]
Brennofen {m} mit durchziehender Flamme
dog draught excluder [Br.]
Zugdackel {m} [ugs.] [Zugluftdackel]
Zugluftdackel {m} [Rolle in Dackelform gegen Zugluft]
forced-draught cooling [Br.]
Luftstromkühlung {f}
There is a draught. [Br.]
Es zieht.
There's a terrible draught. [Br.]
Es zieht wie Hechtsuppe. [ugs.]idiom
forced-draught cooling tower [Br.]
druckbelüfteter Kühlturm {m}
Kühlturm {m} mit drückendem Ventilator
Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem Ventilator
natural draught cooling tower [Br.]
selbstventilierender Kühlturm {m}
natürlich belüfteter Kühlturm {m}
Kühlturm {m} mit natürlicher Belüftung
Are you in a draught? [Br.]
Zieht es Ihnen? [formelle Anrede]
Is the draught bothering you? [Br.]
Macht dir der Zug etwas aus?
draught effect of cooling tower [Br.]
Kaminzugwirkung {f} des Kühlturms
the miraculous draught of fish [Br.]
der wunderbare Fischzug {m}bibl.
the miraculous draught of fishes [Br.]
Petri Fischzug {m}artbibl.
vessels restricted by their draught [Br.]
tiefgangbehinderte Fahrzeuge {pl}naut.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten