Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: draw!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: draw!
Draw! [weapon]
Zieh! [Waffe]
to draw [with a pencil etc.]
zeichnen
malen
abzeichnen [abmalen]
to draw [pull, trace]
ziehen
to draw [attract]
anlocken
to draw sth. [a salary, a pension, benefits, etc.]
etw. beziehen [ein Gehalt, eine Rente, Leistungen etc.]fin.
to draw [beer]
zapfen
to draw [water, air etc.]
saugen
to draw sth. [with a pencil etc.]
etw. aufzeichnen [zeichnen]
to draw [disembowel]
ausweiden
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]
etw. anziehen [Publikum etc.]
to draw sth. [take or receive by chance]
etw. ziehen [Los, Losgewinn usw.]
to draw [esp. in chess]
remisierengamessports
to draw
einen Wechsel ziehenfin.
to draw sth.
in etw.Dat. unentschieden spielensports
to draw sth. [knife, sword etc.]
etw. zücken [blankziehen]
draw [tied game]
Unentschieden {n}sports
Gleichstand {m}sports
Remis {n}gamessports
draw [for matches, contests]
Auslosung {f}sports
draw [e.g. lottery draw]
Ziehung {f}
draw [at board games]
Zug {m} [bei Brettspielen]games
draw [attraction]
Magnet {m} [fig.] [etwas Anziehendes]
draw [gully]
Rinne {f} [Geländevertiefung]geogr.geol.
draw
Ziehanlage {f} [Werkzeugbau, Blechumformung]automot.tech.
draw [raffle]
Verlosung {f}
draw [e.g. chess]
Punkteteilung {f} [z. B. Schach]gamessports
draw [tied scores]
Punktgleichheit {f}sports
to cold draw
kaltziehen
to draw (current)
(Strom) aufnehmenelectr.
to draw back
zurückweichen
sich zurückziehen
to draw benefits
Leistungen beziehenfin.
to draw blood
Blut abnehmen
eine blutende Wunde verursachen [durch Tier, Mensch]idiom
to draw blood [fig.]
böses Blut schaffenidiom
böses Blut erzeugenidiom
to draw bonds
Obligationen auslosenfin.
to draw boundaries
Grenzlinien ziehen
to draw breath
Atem holen
Luft holen
Atem schöpfen
to draw butterflies [flowers, blossoms]
Schmetterlinge anlocken [Blüten]
to draw comparisons
Vergleiche ziehen
Vergleiche anstellen
to draw criticism
Kritik auf sich ziehen
to draw derision
Spott ernten
to draw distinctions
einen Unterschied machen
to draw down
herunterziehen
to draw for sth.
etw. durch Knobeln ermitteln [mithilfe von Würfeln, Streichhölzern usw. eine Entscheidung herbeiführen]
to draw from
wegziehen
to draw in
einzeichnen
hereinziehen
to draw interest
Interesse wecken
to draw level
den Gleichstand erzielen
ausgleichensports
gleichziehensports
to draw lines
liniieren
Linien ziehen
to draw lots
losen
Lose ziehen
to draw money
Geld abhebenfin.
to draw near
nahen
sich nähern
sich annähern
näher herankommen
heraufziehen [Nacht, Zeitalter]
to draw nearer
sich nähern
to draw nigh [literary]
heraufziehen [Nacht, Zeitalter]
to draw off
abzapfen
wegnehmen
to draw on sth.
von etw. zehren
auf etw. zurückgreifen
sich etw.Gen. bedienen
to draw on sth. [e. g. base a theory on sth.]
an etw.Akk. anknüpfen [fig.] [sich auf etw. stützen]
to draw on sth. [to utilize previous findings]
an etw.Dat. ansetzen [anknüpfen, darauf aufbauen]
to draw out
länger werden [Zeitdauer; z. B. Tag, Nacht]
reckentech.
abheben [Geld]fin.
to draw out sth.
etw. hinausziehen
etw. in die Länge ziehen
to draw out sth. [take out, pull out]
etw. herausziehen
to draw over
herüberziehen
to draw praise
(hoch) gelobt werden
to draw profit
Gewinn erzielen
to draw samples
Muster entnehmen
Stichproben entnehmen
to draw sb. aside
jdn. beiseite nehmen
jdn. zur Seite ziehen
to draw sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit erregen
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]
jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to draw sb./sth. over [also fig] [to attract]
jdn./etw. herüberlocken [auch fig.]
to draw sb.out
jdn. aus der Reserve lockenidiom
to draw sth. (back) [curtains]
etw. aufziehen [Vorhänge]
to draw sth. back
etw. zurückziehen
to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]
etw. von jdm. beziehencomm.
to draw sth. from sth.
etw. aus etw. beziehen
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]
etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
to draw sth. up [fluid]
etw. aufziehen [aufsaugen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten