Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dress.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dress.
to dress
anziehencloth.
bekleiden
zubereitengastr.
verbindenmed.
dressierengastr.
abrichten [Maschine]tech.
sich kleiden
sich anziehen
sich ankleiden
gewanden [geh.] [veraltet / hum.]
antrecken [plattd.: anziehen]cloth.
to dress [food for table]
anrichtengastr.
to dress sb.
jdn. kleidencloth.
jdn. ankleiden
to dress [stone]
behauen [Stein]archi.art
schleifenind.
to dress [wound]
behandeln [Wunde]med.
einen Verband anlegenmed.
to dress [seed]
beizenagr.hort.
to dress sth. [game animal]
etw. ausnehmen [Wild]hunting
to dress sth. [troops]
etw. ausrichten [Truppen]mil.
to dress [leather, fur, textiles]
zurichten
to dress sth. [prepare meat, chicken, fish, etc. so it can be eaten]
etw. herrichtengastr.
to dress [skins]
gerben [Häute]
to dress [timber]
hobeln
to dress [material, textiles]
appretieren [z. B. Textilien]
dress
Kleid {n}cloth.
Dress {m} [österr. auch: {f}]cloth.
Dreß {m} [alt] [österr. auch: {f}]cloth.
dress [attire]
Kleidung {f}cloth.
dress [style of clothing]
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, optische Erscheinung]cloth.
dress [garb, costume, uniform]
Tracht {f}cloth.
dress [attire, garb]
Kluft {f} [ugs.]cloth.
dress [esp. evening women's dress]
Toilette {f} [geh.] [veraltend] [Abendkleid, festliches Kleid]cloth.
full dress {adj} [attr.]
Gala-
to cross-dress
sich als Transvestit kleiden
to dress after sb.
sich nach jdm. kleiden
to dress conservatively
sich konservativ kleidencloth.
to dress down
tadeln
schelten
sich zwangslos kleiden
sich leger kleidencloth.
sich leger anziehencloth.
to dress revealingly
sich freizügig kleiden
to dress sb. down [coll.]
jdn. beim Schlafittchen nehmen [fig.] [ugs.]idiom
to dress sb. in sth.
jdm. etw. anziehen
to dress sb.'s hair
jdm. das Haar frisieren
to dress smartly [of a woman or child]
sich hübsch anziehen
to dress sth. (with sth.) [salad]
etw. (mit etw.Dat.) anmachen [Salat]gastr.
to dress sth. up [disguise]
etw. verschleiern
to dress sth. up [fig.] [facts etc.]
etw. verbrämen [fig.] [z. B. Tatsachen]
to dress up
sich schick machen
sich in Schale werfen [ugs.]
sich zurecht machen [alt] [sich zurechtmachen]
to dress up [costume]
sich herausputzen
to dress up [formally]
sich festlich kleiden
to dress up [in smart clothes]
sich fein machen [sich in Schale werfen]cloth.
to dress warmly
sich warm anziehen
to dress well
sich gut kleiden
to dress young
sich jugendlich kleiden
to field dress sth. [remove the entrails]
etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]hunting
to top dress [gardening, agriculture - to spread fertiliser on the surface]
mit Kopfdünger düngen
to top-dress
oberflächlich düngenagr.
to window-dress sth.
etw. schönfärben
(dress) circle [Br.] [seating area]
erster Rang {m}theatre
(skimpy) dress
Fetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid]cloth.
afternoon dress [lady's outfit - usually with hat]
Gesellschaftskleid {n} [Damenkostüm - gew. mit Hut]cloth.
altered dress
geändertes Kleid {n}cloth.
apron dress
Kittelschürze {f}cloth.
atrocious dress
scheußliches Kleid {n}cloth.
backless dress
rückenfreies Kleid {n}cloth.
ball dress
Ballrobe {f}cloth.
Ballkleid {n}cloth.dance
balloon dress
Ballonkleid {n}cloth.
bandage dress
Bandage-Kleid {n}cloth.
bandeau dress
Bandeaukleid {n}cloth.
Bandeau-Kleid {n}cloth.
bathing-dress
Badeanzug {m}cloth.
battle dress
Feldanzug {m}cloth.mil.
Kampfanzug {m}cloth.mil.
beach dress
Strandkleid {n}cloth.
becoming dress
schickes Kleid {n}cloth.
bedraggled dress
beschmutztes Kleid {n}cloth.
best dress
bestes Kleid {n}cloth.
black dress [clothes]
schwarze Kleidung {f}cloth.
bottomless dress
pofreies Kleid {n}cloth.
bridal dress
Brautkleid {n}cloth.
bridesmaid dress
Brautjungfernkleid {n}cloth.
bridesmaid's dress
Brautjungfernkleid {n}cloth.
bubble dress
Ballonkleid {n}cloth.
buttless dress
pofreies Kleid {n}cloth.
casual dress
Freizeitkleid {n}cloth.
bequeme Kleidung {f}cloth.
ceremonial dress
Festkleid {n} [vorgeschrieben für bestimmte Anlässe]cloth.
charming dress
reizendes Kleid {n}cloth.
entzückendes Kleid {n}cloth.
cheap dress
billiges Kleid {n}cloth.
chemise dress
Hemdkleid {n}cloth.
Chemisekleid {n} [bes. schweiz. oder historisch]cloth.
chiffon dress
Chiffonkleid {n}cloth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten