dict.cc Wörterbuch :: dress :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dress

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DRE | dress

	NOUN	a dress \| dresses
	VERB	to dress \| dressed \| dressed dressing \| dresses
	SYNO	dress \| full-dress \| to dress ...
	dress \| full-dress to dress \| to dress up to dress \| to dress out dress \| frock to decorate \| to dress attire \| dress \| garb to dress \| to line up to dress \| to garnish \| to trim to dress \| to get dressed to curry \| to dress \| to groom to dress \| to plume \| to preen \| to primp to arrange \| to coif \| to coiffe \| to coiffure \| to do \| to dress \| to set to clip \| to crop \| to cut back \| to dress \| to lop \| to prune \| to snip \| to trim apparel \| clothes \| dress \| wearing apparel © Princeton University

to dress: anziehencloth.
bekleiden
zubereitengastr.
verbindenmed.
dressierengastr.
abrichten [Maschine]tech.
gewanden [geh.] [veraltet / hum.]
sich^Akk. kleiden
sich^Akk. anziehen
sich^Akk. ankleiden
antrecken [plattd.: anziehen]cloth.
to dress [food for table]: anrichtengastr.
to dress [wound]: behandeln [Wunde]med.
einen Verband anlegenmed.
to dress sb.: jdn. kleidencloth.
jdn. ankleiden
to dress sth. [stone]: etw.^Akk. behauen [Stein]archi.art
to dress sth. [game animal]: etw.^Akk. ausnehmen [Wild]hunting
to dress [seed]: beizenagr.hort.
to dress sth. [troops]: etw. ausrichten [Truppen]mil.
to dress sth. [prepare meat, chicken, fish, etc. so it can be eaten]: etw. herrichtengastr.
to dress [stone]: schleifenind.
to dress [leather, fur, textiles]: zurichten
to dress [skins]: gerben [Häute]
to dress [timber]: hobeln
to dress [material, textiles]: appretieren [z. B. Textilien]
dress: Kleid {n}cloth.
Dress {m} [österr. auch: {f}]cloth.
Rock {m} [schweiz.] [Kleid]cloth.
Dreß {m} [alt] [österr. auch: {f}]cloth.
dress [attire]: Kleidung {f}cloth.
dress [garb, costume, uniform]: Tracht {f}cloth.
dress [style of clothing]: Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, optische Erscheinung]cloth.
dress [attire, garb]: Kluft {f} [ugs.]cloth.
dress [esp. evening women's dress]: Toilette {f} [geh.] [veraltend] [Abendkleid, festliches Kleid]cloth.
full dress {adj} [attr.]: Gala-
to cross-dress: sich als Transvestit kleiden
to dress after sb.: sich nach jdm. kleiden
to dress conservatively: sich konservativ kleidencloth.
to dress down: tadeln
sich^Akk. leger kleidencloth.
sich^Akk. leger anziehencloth.
to dress revealingly: sich freizügig kleiden
to dress sb. down: jdn. schelten [tadeln]
to dress sb. down [coll.]: jdn. beim Schlafittchen nehmen [fig.] [ugs.]idiom
to dress sb. down [idiom]: jdm. die Leviten lesen [Redewendung]
to dress sb. in sth.: jdm. etw. anziehen
to dress sb.'s hair: jdm. das Haar frisieren
to dress smartly [of a woman or child]: sich hübsch anziehen
to dress sth. (with sth.) [salad]: etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) anmachen [Salat]gastr.
to dress sth. up [disguise]: etw. verschleiern
to dress sth. up [fig.] [facts etc.]: etw. verbrämen [fig.] [z. B. Tatsachen]
to dress up: sich schick machen
sich schick anziehen
sich zurecht machen [alt] [sich zurechtmachen]
sich^Akk. in Schale werfen [ugs.] [Redewendung] [sich fein machen]
to dress up [costume]: sich herausputzen
to dress up [in smart clothes]: sich fein machen [sich in Schale werfen]cloth.
to dress warmly: sich warm anziehen
to dress well: sich gut kleiden
to dress young: sich jugendlich kleiden
to field dress sth. [remove the entrails]: etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]hunting
to top dress [gardening, agriculture - to spread fertiliser on the surface]: mit Kopfdünger düngen
to top-dress: oberflächlich düngenagr.
to window-dress sth.: etw. schönfärben
(dress) circle [Br.] [seating area]: erster Rang {m}theatre
(skimpy) dress: Fetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid]cloth.
afternoon dress [lady's outfit - usually with hat]: Gesellschaftskleid {n} [Damenkostüm - gew. mit Hut]cloth.
altered dress: geändertes Kleid {n}cloth.
apron dress: Kittelschürze {f}cloth.
atrocious dress: scheußliches Kleid {n}cloth.
backless dress: rückenfreies Kleid {n}cloth.
ball dress: Ballrobe {f}cloth.
Ballkleid {n}cloth.dance
ballet dress: Ballettkleid {n}cloth.dance
balloon dress: Ballonkleid {n}cloth.
bandage dress: Bandage-Kleid {n}cloth.
bandeau dress: Bandeaukleid {n}cloth.
Bandeau-Kleid {n}cloth.
bathing-dress: Badeanzug {m}cloth.
battle dress: Feldanzug {m}cloth.mil.
Kampfanzug {m}cloth.mil.
beach dress: Strandkleid {n}cloth.
becoming dress: schickes Kleid {n}cloth.
bedraggled dress: beschmutztes Kleid {n}cloth.
best dress: bestes Kleid {n}cloth.
black dress [clothes]: schwarze Kleidung {f}cloth.
bottomless dress: pofreies Kleid {n}cloth.
bridal dress: Brautkleid {n}cloth.
bridesmaid dress: Brautjungfernkleid {n}cloth.
bridesmaid's dress: Brautjungfernkleid {n}cloth.
bubble dress: Ballonkleid {n}cloth.
buttless dress: pofreies Kleid {n}cloth.
casual dress: Freizeitkleid {n}cloth.
bequeme Kleidung {f}cloth.
ceremonial dress: Festkleid {n} [vorgeschrieben für bestimmte Anlässe]cloth.
charming dress: reizendes Kleid {n}cloth.
entzückendes Kleid {n}cloth.
cheap dress [also pej.: of poor quality]: billiges Kleid {n} [auch pej.: von minderer Qualität]cloth.
chemise dress: Hemdkleid {n}cloth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten