Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: drip
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: drip

to drip
tropfen
träufeln
tröpfeln
sickern
laufen [abtropfen, z. B. Kerzenwachs]
nachtropfen
drip
Tropf {m}med.
Tropfinfusion {f}med.
Fleischsaft {m}gastr.
Tropfer {m} [ugs.] [Tropf]med.MedTech.
drip [small drop]
Tröpfchen {n}
(kleiner) Tropfen {m}
drip [coll.]
Null {f} [ugs.] [Versager]
drip [person] [coll.]
Waschlappen {m} [ugs.] [pej.]
drip [coll.] [pej.] [inadequate person]
Nulpe {f} [ugs.] [pej.]
drip [channel]
Wasserablaufrinne {f}archi.
drip [over a window]
Fensterverdachung {f}archi.
drip-dry {adj}
bügelfrei
drip-fed {adj} {past-p}
künstlich ernährt
drip-off {adj} [attr.]
Abtropf-
drip-proof {adj}
tropfwassergeschützttech.
tropfsicherengin.tech.
drip-tight {adj}
tropfdichttech.
non-drip {adj}
tropffrei
sth. would drip
etw. tröffe
to drip off
abperlen
abtropfen
to drip with sth. [e.g. dress with jewellery]
von etw. strotzen [z. B. Kleid von Juwelen]
to drip-dry
tropfnass aufhängen
abtropfen [Wäsche]
to drip-feed
künstlich ernährenmed.
to let sth. drip
etw. abtropfen lassen [Wäsche etc.]
drip bottle
Infusionsflasche {f}MedTech.
drip brew [Am.]
Filterkaffee {m}gastr.
drip brewing [Am.]
Filterkaffee {m} [Zubereitungsart]gastr.
drip cap
Wasserschenkel {m} [Bergtechnik]
Wasserablaufprofil {n}archi.
drip castle
Kleckerburg {f}
drip catcher
Tropfensammler {m}
Tropfenfänger {m}
drip chamber
Tropfkammer {f}med.
drip coffee [Am.]
Filterkaffee {m}gastr.
drip cut
Wasserabrissnut {f}
Wasserabreißnut {f}
drip drawer [grill]
Fettschublade {f} [Grill]gastr.
drip edge
Abtropfkante {f}archi.constr.tech.
drip feeder
Nippeltränke {f}zool.
drip grid
Tropfgitter {n}
drip infusion
Tropfinfusion {f}med.
drip irrigation
Tropfbewässerung {f}
Tröpfchenbewässerung {f}agr.
drip line
Kronentraufe {f}bot.hort.
drip mat [Br.]
Untersetzer {m} [für Gläser]gastr.
drip molding [Am.]
Regenleiste {f}automot.
drip narcosis
Tropfnarkose {f}med.
drip oiler
Tropföler {m}tech.
drip pan
Tropfschale {f}
Auffangwanne {f}
Auffangschale {f}
drip plate [drip edge in flashing, etc., or drip tray for liquids such as beer]
Tropfblech {n} [Traufblech od. Abtropfschale für Flüssigkeiten wie Bier]constr.FoodInd.tech.
drip plug
Ablaufstopfen {m}engin.tech.
drip shield
Tropfschutz {m}tech.
drip stand
Infusionsständer {m}MedTech.
drip strip
Überhangstreifen {m}constr.
drip tray
Tropfwanne {f}
Abtropfschale {f}
Auffangschale {f}
drip-feed
künstliche Ernährung {f}med.
intravenous drip
Tropfinfusion {f}med.
morphine drip
Morphininfusion {f}med.
water drip
Wassernase {f}
weather drip
Wassernase {f}
for drip-drying
zum Abtropfenlassen
constant drip rate
gleichbleibende Tropfgeschwindigkeit {f}med.pharm.
drip coffee maker [Am.]
Filterkaffeemaschine {f}gastr.
drip coffee pot
Seihkanne {f} [Kaffeekanne mit aufgesetztem Kaffeefilter]gastr.
drip of snot
Rotznocken {m} [ugs.] [österr.]
Rotzglocke {f} [österr.] [ugs.]
drip-suck irrigation
Drainage {f} mit Saugung und Spülungmed.
foundation drip lip
Aufkantung {f} [am Fundament]
oil-drip pan
Öltropfschale {f}tech.
postnasal drip syndrome <PNDS>
Postnasal-Drip-Syndrom {n} <PNDS>med.
shedder drip molding [Am.]
Regenablenkblech {n}automot.
to be on a drip
am Tropf sein / hängenmed.
to put up a drip [Br.]
einen Tropf anlegenmed.
continuous intravenous drip infusion
intravenöse Dauertropfinfusion {f}MedTech.
non-drip wine pourer
tropffreier Weinausgießer {m}gastr.
to be on a drip feed [Br.] [also fig.]
am Tropf hängen [auch fig.]med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung