dict.cc Wörterbuch :: dropped :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dropped

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DRO | drop | dropped

	ADJ	dropped \| more dropped \| most dropped
	VERB	to drop \| dropped \| dropped dropping \| drops

dropped {past-p} [fallen]: gefallen
dropped {past-p}: gesunken
abgeworfen
getropft
sth. dropped: etw. fiel
etw. tropfte
dropped {adj} {past-p} [database, drop table, etc.]: gelöscht [Datenbank, Datentabelle usw.]comp.
air-dropped {adj} {past-p}: mit Fallschirm abgeworfenmil.
dropped in {past-p} [fig.] [made an unexpected visit]: reingeschneit [ugs.] [fig.] [hereingeschneit]
dropped out {past-p}: ausgeschieden
sth. is dropped [omitted]: etw. entfällt
to be dropped: wegfallen
ausgegrenzt sein
weggelassen werden
entfallen [wegfallen]
ausgelassen werden [z. B. Wort, Buchstabe]
fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber]
dropped armhole: weiter Armausschnitt {m}cloth.
dropped ball: Schiedsrichterball {m}sports
dropped call: Anrufausfall {m}telecom.
unterbrochener Anruf {m}telecom.
dropped ceiling: Hängeboden {m}constr.
Zwischendecke {f}constr.
dropped centre [Br.] [tyre rim]: Steilschulter {f}automot.
dropped finger [Digitus malleus] [mallet finger]: Mallet-Finger {m} [Hammerfinger]med.
dropped handlebars {pl}: Rennlenker {m} [am Rennrad]bike
dropped kerb [Br.]: Bordsteinabsenkung {f}
He dropped in.: Er kam auf einen Sprung herein. [ugs.] [Redewendung]
My jaw dropped. [fig.]: Meine Miene entgleiste völlig.
Prices have dropped.: Die Kurse sind gefallen.
She dropped in.: Sie kam auf einen Sprung herein. [ugs.] [Redewendung]
The penny dropped. [fig.]: Der Knoten ist geplatzt. [fig.] [Jdm. ist ein Licht aufgegangen]
dropped fetlock (syndrome) [horse]: Durchtrittigkeit {f} [Pferd]VetMed.
dropped pastern (syndrome) [horse]: Durchtrittigkeit {f} [Pferd]VetMed.
dropped-C tuning [esp. for guitars]: Dropped-C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]mus.
dropped-D tuning [esp. guitar]: Dropped-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre]mus.
dropped-head syndrome <DHS>: Dropped-Head-Syndrom {n}med.
dropped by a third {adj} {past-p}: um ein Drittel zurückgegangen
He dropped a brick. [Br.] [coll.] [idiom]: Er ist ins Fettnäpfchen getreten. [Redewendung]
He dropped a hint.: Er gab einen Wink.
He dropped his title.: Er ließ seinen Titel weg.
His jaw dropped (open).: Ihm klappte der Unterkiefer herunter. [ugs.]idiom
My jaw dropped (open). [idiom]: Mir klappte die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]idiom
The charge was dropped.: Die Anklage wurde fallen gelassen.law
dropped capital (drop cap): hängende Initiale {f}print
after the wind had dropped {adv}: nach (dem) Abflauen des Windes
At last the penny dropped. [idiom]: Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]
At last the penny's dropped!: Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung]
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!: Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!proverb
His jaw dropped / fell / sagged.: Seine Kinnlade klappte / fiel herunter. [ugs.]idiom
to be dropped from the group: aus der Gruppe ausgeschlossen werden
to have been dropped on one's head [fig.] [stupid]: als Kind zu heiß gebadet worden sein [ugs.]idiom
to have been dropped on one's head as a baby [idiom]: als Kind zu heiß gebadet worden sein [Redewendung]
to have been dropped on one's head by one's mother [idiom]: als Kind zu heiß gebadet worden sein [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten