Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dropped
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dropped

dropped {past-p}
gefallen
abgeworfen
gesunken
getropft
sth. dropped
etw. fiel
etw. tropfte
dropped {adj} {past-p} [database, drop table, etc.]
gelöscht [Datenbank, Datentabelle usw.]comp.
air-dropped {adj} {past-p}
mit Fallschirm abgeworfenmil.
dropped in {past-p} [fig.] [made an unexpected visit]
reingeschneit [ugs.] [fig.] [hereingeschneit]
dropped out {past-p}
ausgeschieden
sth. is dropped [omitted]
etw. entfällt
to be dropped
wegfallen
ausgegrenzt sein
entfallen [wegfallen]
ausgelassen werden [z. B. Wort, Buchstabe]
fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber]
weggelassen werdenmath.
dropped armhole
weiter Armausschnitt {m}cloth.
dropped ball
Schiedsrichterball {m}sports
dropped call
Anrufausfall {m}telecom.
unterbrochener Anruf {m}telecom.
dropped ceiling
Hängeboden {m}constr.
Zwischendecke {f}constr.
dropped centre [Br.] [tyre rim]
Steilschulter {f}automot.
dropped finger [Digitus malleus] [mallet finger]
Mallet-Finger {m} [Hammerfinger]med.
dropped handlebars {pl}
Rennlenker {m} [am Rennrad]bike
dropped kerb [Br.]
Bordsteinabsenkung {f}
He dropped in.
Er kam auf einen Sprung herein.
My jaw dropped.
Meine Miene entgleiste völlig.
Prices have dropped.
Die Kurse sind gefallen.
She dropped in.
Sie kam auf einen Sprung herein.
The penny dropped. [fig.]
Der Knoten ist geplatzt. [fig.] [Jdm. ist ein Licht aufgegangen]idiom
dropped fetlock (syndrome) [horse]
Durchtrittigkeit {f} [Pferd]VetMed.
dropped pastern (syndrome) [horse]
Durchtrittigkeit {f} [Pferd]VetMed.
dropped-C tuning [esp. for guitars]
Dropped-C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]mus.
dropped-D tuning [esp. guitar]
Dropped-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre]mus.
dropped-head syndrome <DHS>
Dropped-Head-Syndrom {n}med.
dropped by a third {adj} {} {past-p}
um ein Drittel zurückgegangen
He dropped a brick.
Er ist ins Fettnäpfchen getreten.idiom
He dropped a hint.
Er gab einen Wink.
He dropped his title.
Er ließ seinen Titel weg.
His jaw dropped (open).
Ihm klappte der Unterkiefer herunter. [ugs.]idiom
The charge was dropped.
Die Anklage wurde fallen gelassen.law
dropped capital (drop cap)
hängende Initiale {f}print
At last the penny dropped. [idiom]
Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]
At last the penny's dropped!
Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung]
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!
Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!proverb
His jaw dropped / fell / sagged.
Seine Kinnlade klappte / fiel herunter. [ugs.]idiom
My jaw dropped / fell (open).
Mir klappte / fiel die Kinnlade herunter. [ugs.]idiom
when the wind had dropped / abated
nach (dem) Abflauen des Windes
to be dropped from the group
aus der Gruppe ausgeschlossen werden
to have been dropped on one's head [fig.] [stupid]
als Kind zu heiß gebadet worden sein [ugs.]idiom
to have been dropped on one's head as a baby [fig.]
als Kind zu heiß gebadet worden sein [fig.]
to have been dropped on one's head by one's mother [idiom]
als Kind zu heiß gebadet worden sein [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung