Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: drunk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: drunk
drunk {adj} [pred.]
betrunken
besoffen [ugs.]
blau [ugs.] [betrunken]
alkoholisiert
drunk {past-p}
getrunken
gesoffen [ugs.]
gesüppelt [ugs. getrunken]
drunk {adj}
berauscht [geh.]
duhn [nordd.]
bezecht [selten]
schicker [ugs.] [betrunken]
drunk [coll.]
Säufer {m} [ugs.]
Betrunkener {m}
Trinker {m}
Besoffener {m} [ugs.]
Rauschkugel {f} [betrunkene Person] [ugs.] [österr.] [bayer.]
drunk [female] [coll.]
Betrunkene {f}
beastly drunk {adj} [Br.] [coll.] [dated]
schrecklich betrunken [ugs.]
blind drunk {adj}
sternhagelvoll [ugs.]
blind drunk {adj} [coll.]
stark betrunken
boiling drunk {adj} [sl.]
rotzbesoffen [ugs.]
completely drunk {adj}
völlig betrunken
sternhagelblau [ugs.]
dead drunk {adj}
sturzbetrunken
stockbetrunken [ugs.]
total betrunken [ugs.]
dead drunk
sinnlos betrunken
stockhagelbesoffen
dead drunk [coll.]
vollständig betrunken
dead drunk {adj} [esp. Am.] [coll.]
stockvoll [ugs.]
sternhagelvoll [ugs.]
drunk up {past-p}
ausgetrunken
getting drunk {adj} {pres-p}
sich besaufend
half-drunk {adj}
angetrunken
half-drunk {adj} {past-p} [glass / cup of sth.]
halb getrunken
halb ausgetrunken
piss drunk {adj} [vulg.]
stockbesoffen [ugs.]
punch-drunk {adj} [Boxing]
punch-drunk [an einem Boxersyndrom leidend]med.sports
punch-drunk {adj} [fig.]
benommen
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed or confused]
benebelt
verwirrt
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed, confused]
betäubt [leicht benommen, erschlagen sein]
punch-drunk {adj} [fig.] [overwhelmed]
(tief) erschüttert
punch-drunk {adj} [fig.] [unsteady]
taumelig
wackelig (auf den Beinen)
punch-drunk {adj} [of boxers]
von Faustschlägen betäubtmed.sports
punch-drunk {adj} [showing symptoms of cerebral injury]
hirngeschädigtmed.sports
reeling drunk {adj}
sturzbesoffen [ugs.]
roaring drunk {adj}
sternhagelvoll [ugs.]
sb. gets drunk
jd. besäuft sich [ugs.]
sb. got drunk
jd. berauschte sich
stinkin' drunk {adj} [coll.]
stinkbesoffen [ugs.]
stinking drunk {adj} [coll.]
stinkbesoffen [ugs.]
sturzbesoffen [ugs.]
very drunk {adj}
kopflastig [ugs.] [stark betrunken]
whistled drunk {adj} [coll.]
sturzbesoffen [ugs.]
to be drunk
betrunken sein
besoffen sein [ugs.]
blau sein [ugs.] [betrunken sein]
dicht sein [ugs.] [betrunken sein]
mehr als genug haben [ugs.] [betrunken sein]
einen Fetzen haben [ugs.] [österr.] [bayer.]
einen Preller haben [ugs.] [südd.] [einen Rausch haben]
to get drunk
sich betrinken
sich berauschen [durch Alkohol]
sich einen löten [regional] [sich betrinken]
sich bezechen [selten neben: sich betrinken]
to get sb. drunk
jdn. betrunken machen
jdn. abfüllen [ugs.]
drunk cage [Am.] [sl.]
Hotel {n} Suff [ugs.] [Ausnüchterungszelle]
drunk cell
Ausnüchterungszelle {f}
drunk driver
Alkolenker {m} [österr.]
drunk driver [Am.]
Alkosünder {m} [österr.]
drunk driver [female]
Alkolenkerin {f} [österr.]traffic
drunk driving [esp. Am.]
Trunkenheit {f} am Steuerautomot.lawtraffic
Autofahren {n} unter Alkoholeinflussautomot.lawtraffic
drunk science [coll.]
betrunkene Wissenschaft {f} [ugs.]Internet
drunk tank [esp. Am.] [sl.]
Ausnüchterungszelle {f}
drunk with bliss {adj} [postpos.]
wonnetrunken [poet.]
drunk with delight {adj} [postpos.]
wonnetrunken [poet.]
fall-down drunk {adj}
sturzbesoffen [ugs.]
I got drunk. [on purpose]
Ich habe mich betrunken.
knee-walking drunk {adj} [Am.] [coll.]
stockbesoffen [ugs.]
sb./sth. has / had drunk
jd./etw. hat / hatte getrunken
sb./sth. would have drunk
jd./etw. hätte getrunken
to be punch-drunk [showing symptoms of cerebral injury]
ein Boxersyndrom habenmed.sports
Hirnschäd(igung)en habenmed.sports
to be rolling drunk
(eine) Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [betrunken sein]idiom
to get blind drunk
sich sinnlos volllaufen lassen [ugs.]
to get completely drunk
sich abfüllen [ugs.] [sich betrinken]
to get heavily drunk
abstürzen [ugs.] [zu viel trinken]
to get oneself drunk
sich einen (Rausch) antrinken [ugs.]
to get royally drunk [sl.]
sich total besaufen [ugs.]
drunk / drunken driver
alkoholisierter Fahrer {m}traffic
drunk driving law [Am.]
Promillegesetz {n}law
Promille-Gesetz {n}law
drunk driving laws [Am.]
Promillegesetze {pl}law
Promille-Gesetze {pl}law
drunk driving limit [Am.]
Promillegrenze {f} [im Verkehr]
drunk driving rules [Am.]
Promilleregelung {f} [im Verkehr]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten