dict.cc Wörterbuch :: duck :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: duck

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a duck \| ducks
	NOUN	a duck [bird] \| ducks/[esp. collectively] duck
	NOUN	duck [fabric] \| -
	VERB	to duck \| ducked \| ducked ducking \| ducks
	SYNO	duck \| duck's egg \| to dip \| to douse ...
	duck \| duck's egg to dip \| to douse \| to duck © Princeton University

duck [euphemism for "fuck"]: [verstärkendes, euphemisierendes Wort im Sinne von "Scheiß-", "verdammt"]
Duck!: Kopf runter!
to duck: ausreißen
to duck sb./sth. [coll.]: jdm./etw. ausweichen
to duck [a punch]: abducken [Boxen]sports
to duck [lower the head or the body quickly]: sich ducken
to duck [lower the head quickly]: den Kopf einziehen
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]: sich vor etw.^Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]
duck: Ente {f}orn.T
Segeltuch {n}textil.
Ducken {n}
Segelleinen {n}textil.
Duck {m} [Segeltuch]
schnelles Untertauchen {n}
duck [Am.] [sl.] [urine bottle for men]: Urinente {f} [ugs.] [Urinflasche]
duck [Br.] [coll.] [darling]: Schatz {m} [Liebling]
duck [coll.] [person, esp. one regarded as odd]: Heini {m} [ugs.]
duck [female]: weibliche Ente {f}orn.
duck [type of canvas]: Schiertuch {n} [veraltet] [Segeltuch, Segelleinwand]textil.
duck [vehicle] [Am.]: Amphibienfahrzeug {n}mil.
to duck (in): untertauchen (in)
to duck away [also fig.]: sich wegducken [auch fig.]
to duck down: sich ducken
to duck out [coll.]: kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken]
to duck under: nachgeben
to duck under sth. [rope, tape etc.]: sich^Akk. unter etw.^Dat. hindurchbücken
to duck underneath sth. [and pass to the other side]: sich unter etw.^Dat. hindurchducken
bath duck: Quietscheentchen {n}toys
Quietschente {f} [ugs. für: Quietscheente] [Badespielzeug]toys
cold duck: kalte Ente {f}gastr.
dead duck [fig.]: verlorene Sache {f}
decoy duck: Lockente {f}hunting
duck bag [bag made of fabric called duck]: Segeltuchtasche {f}cloth.
duck blind: Unterstand {m} [getarnter Beobachtungsposten]mil.
duck board: Laufbrett {n}constr.
duck boat [also: Duck boat] [coll.] [amphibious tour bus]: [Amphibienfahrzeug für Ausflüge von Touristen]naut.TrVocab.
duck breast: Entenbrust {f}gastr.
duck call: Entenlockpfeife {f}hunting
duck confit: Entenconfit {n}gastr.
duck coop: Entenstall {m}
duck costume: Entenkostüm {n}cloth.
duck decoy [model]: Lockente {f}hunting
duck decoy [structure]: Vogelkoje {f}ecol.hist.hunting
Entenreuse {f}hunting
duck egg: Entenei {n}gastr.orn.
duck face: Duckface {n} [Gesichtsausdruck; „Entengesicht“, eine Schnute ziehen]
duck face [also: duckface]: Entenschnute {f}
duck family [drake and female with their ducklings]: Entenfamilie {f} [Eltern mit Küken]orn.
duck fat: Entenfett {n}FoodInd.gastr.
duck feather: Entenfeder {f} [bezeichnet oft das Material: aus Entenfeder]
duck fishing [funfair game]: Enten-Angeln {n} [Rummelplatzspiel]
duck flea [Ceratophyllus garei]: Bodennestfloh {m}
duck fluff: Entenflaum {m}
duck gait [dystrophic gait]: Entengang {m}med.
duck heart: Entenherz {n}gastr.
duck hunter: Entenjäger {m}hunting
duck itch [coll.] [cercarial dermatitis]: Entenfloherkrankung / Entfloh-Erkrankung {f} [ugs.] [Badedermatitis]med.
duck lice {pl} [Can., esp. Ontario] [coll.] [cercarial dermatitis]: Badedermatitis {f}med.
duck liver: Entenleber {f}gastr.
duck pants {pl} [one pair] [Am.]: Segeltuchhose {f}cloth.
duck pâté: Entenpastete {f}gastr.
duck pond: Ententeich {m}
duck sausage: Entenwurst {f}gastr.
duck shoot: Entenjagd {f} [Partie]hunting
duck shooting: Entenjagd {f}hunting
duck slacks {pl} [one pair]: (lange) Segeltuchhose {f}cloth.
duck species: Entenart {f}orn.
duck species {pl}: Entenarten {pl}orn.
Duck Tape^® [Am.] [duct tape]: Panzerklebeband {n} [hier: Duck Tape^®]
Panzerband {n} [ugs., bes. Soldatensprache] [hier: Duck Tape^®] [Panzerklebeband]
Panzer-Tape {n} [ugs.] [hier: Duck Tape^®] [auch: Panzertape] [vgl. Panzerklebeband]
duck test: Ententest {m}spec.
duck trousers {pl} [one pair]: Segeltuchhose {f}cloth.
duck typing: Duck-Typing {n}comp.
duck wing: Entenflügel {m}
duck-walk: Entengang {m}
duck's arse [Br.] [a men's haircut style]: Entenschwanz {m} [Entenschwanzfrisur]cosmet.
duck's ass <D.A.> [Am.] [also duck's tail or ducktail] [haircut style]: Entenschwanzfrisur {f}cosmet.
duck's bill: Entenschnabel {m}
duck's egg: Entenei {n}gastr.orn.
duck's tail [haircut]: Entenschwanz {m} [Entenschwanzfrisur]cosmet.
female duck: Ente {f} [weibliche Ente]orn.
lame duck: lahme Ente {f} [ugs.]
Niete {f} [ugs.] [Versager]
lame duck [Am.] [coll.]: [Politiker am Ende der Regierungsperiode]pol.
lame duck [coll.]: Versager {m}
Zahlungsunfähiger {m}
lame duck [coll.] [loser]: Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]: Zahlungsunfähige {f}
lame duck [fig.]: armes Hühnchen {n} [fig.]
lucky duck [esp. Am.]: Glückspilz {m} [ugs.]
male duck: Erpel {m}orn.
Enterich {m}orn.
mock duck [duck-flavored wheat gluten (seitan)]: vegetarische Ente {f} [aus Seitan]gastr.
Peking duck: Peking-Ente {f}gastr.
plastic duck: Plastikente {f}
roast duck: Entenbraten {m}gastr.
Ente {f} [ugs.] [Entenbraten]gastr.
rubber duck: Badeente {f}toys
Gummiente {f}toys

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten