Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dull
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dull

dull {adj} [boring]
langweilig
schleppend [langweilig]
platt [geistlos, abgeschmackt]
dull {adj} [esp. pain, sound]
dumpf [bes. Schmerz, Ton]
dull {adj} [dull-witted, stupid]
dumm [begriffsstutzig, beschränkt]
dull {adj}
blödsinnig [ugs.]
geistlos
träge
öde
trist [Farbe]
schwerfällig
flau
öd [ugs.] [langweilig, uninteressant]
müde
einförmig
blind [glanzlos]
kontrastarm
kontrastlos
dull {adj} [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse]
stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt]
dull {adj} [knife; colour, hair]
stumpf [Messer; Farbe, Haar]
dull {adj} [weather; colour, eyes]
trüb [Wetter; Farbe, Augen]
trübe [Wetter; Farbe, Augen]
dull {adj} [boring, dreary]
fade [pej.] [langweilig, reizlos, öde]
fad [pej.] [langweilig, reizlos, öde]
dull {adj} [drab]
düster
dull {adj} [lacklustre]
matt [glanzlos]
glanzlos
dull {adj} [trading, market]
lustlos [Handel, Markt]stocks
dull {adj} [sky]
bedeckt [Himmel]meteo.
dull {adj} [gloomy, grey (sky or day)]
grau [trübe (Himmel oder Tag)]meteo.
dull {adj} [sky, day]
wolkenverhangen [Himmel, Tag]meteo.
verhangen [Himmel, Tag]meteo.
dull {adj} [matt]
duff [nordd.] [matt, dumpf]
to dull sth. [enthusiasm, light, colour, sound etc.]
etw. dämpfen
to dull [senses, mind, sensitivity]
abstumpfen
to dull [consciousness, vision]
trüben
to dull [colour]
verblassen
to dull [grief]
lindern
to dull [pain]
betäuben
to dull [pain, hearing, vision]
schwächen
to dull [blade]
stumpf machen
to dull [eyes]
sich trüben
to dull [light]
schwächer werden
to dull [paintwork etc.]
stumpf werden lassen
become dull {past-p}
matt geworden
vermattet [schweiz.]
deadly dull {adj}
sehr trüb
geisttötend
sehr langweilig
todlangweilig [ugs.]
deadly dull {adj} [coll.]
sterbenslangweilig [ugs.]
zum Sterben langweilig [ugs.]idiom
dull black {adj}
mattschwarz
dull gray {adj} [Am.]
mattgrau
dull grey {adj} [Br.]
mattgrau
dull lilac {adj}
mattlila
stumpflila [insbes. Briefmarken]
dull matt {adj}
stumpfmatt
dull white {adj}
mattweiß
dull yellow {adj}
mattgelb
dull-colored {adj} [Am.]
mattfarbig
dull-edged {adj}
stumpf
dull-headed {adj}
schwachköpfig
dull-witted {adj}
dumm
geistig träge
begriffsstutzig
beschränkt [geistig]
to be dull
schwer von Begriff seinidiom
to become dull
matt werden
vermatten [schweiz.]
to dull sb.'s mind
jdn. verdummen
dull boy
unintelligenter Junge {m}
dull business
flaues Geschäft {n}
dull gold
Mattgold {n}
dull gum
Trockengummierung {f}philat.
dull hair
stumpfes Haar {n}
dull leather
Mattleder {n}
dull light
trübes Licht {n}
dull market
träger Markt {m}
lustloser Markt {m}
dull noise
dumpfes Geräusch {n}
dull pain
dumpfer Schmerz {m}med.
dull play
langweiliges Spiel {n}
dull probe
stumpfe Sonde {f}med.
dull routine
langweilige Routine {f}
dull sale
schleppender Verkauf {m}
dull season
flaue Geschäftszeit {f}
stille Jahreszeit {f} [im negativen Sinn]
tote Jahreszeit {f}comm.econ.
dull season [financially quiet]
stille Saison {f}comm.econ.
dull sound
dumpfer Klang {m}
dull sound [noise]
dumpfes Geräusch {n}
dull stream
träger Fluss {m}hydro.
dull teeth
stumpfe Zähne {pl}
dull and misty {adj} [Br.]
nebligtrübmeteo.
dull old stick
Stockfisch {m} [fig.]
dull percussion sound
abgeschwächter Klopfschall {m}med.
as dull as ditchwater {adj}
stinklangweilig [ugs.]idiom
Business has been dull.
Das Geschäft ging nicht gut.
The market is dull.
Der Markt ist träge.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung