Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: during
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: during
VERB  to dure | dured | dured
during | dures
during {prep}
während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.]
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
during {prep} [on occasion of]
anlässlich [+Gen.] [während]
during sth. {adv}
zur Zeit etw.Gen. [während etw.Gen., z. B. zur Zeit der Kirschblüte]
during 1945 {adv}
im Lauf des Jahres 1945
during 2001 {adv}
während des Jahres 2001
during acceleration {adv}
beim Beschleunigen
beim Gasgebenautomot.
during class {adv}
während des Unterrichts [ugs. auch: während dem Unterricht]
during construction {adj}
baubegleitendconstr.
during dinner {adv}
bei Tisch
während des Essens
during infancy {adv}
im Kleinkindalter
im Säuglingsalter
during meals {adv}
während der Mahlzeiten
during operation {adv}
im Fahrbetrieb
im laufenden Betriebtech.
während des Betriebes [auch: während des Betriebs]tech.
during pregnancy {adv}
während der Schwangerschaft
during sunset {adv}
beim Sonnenuntergang
during transport
unterwegs
during vacation {adv} [at the university]
in den Semesterferien
während der Semesterferien
... during which time ...
..., (und) in dieser Zeit ...
..., (und) während dieser Zeit ...
..., während welcher Zeit ... [veraltet]
damaged during transportation {adj} [postpos.]
im Transit beschädigt
during a stop {adv}
beim Haltrailtransp.
during a trip {adv}
während einer Reise
during biology class {adv}
während des Biologieunterrichts [ugs. auch: während dem Biologieunterricht]educ.
during business hours {adv}
während der Geschäftsstunden
during cavity preparation {adv}
während des Präparationsvorgangsdent.
during early childhood {adv}
im Kleinkindalter
during free hours {adv} [esp. in seminaries and cloisters]
auf Freizeiten
during his lifetime {adv}
zu seinen Lebzeiten
during his reign {adv}
während seiner Regierungszeit
during its existence {adv}
während seines Bestehens
during its term
während seiner Laufzeit
während seiner Gültigkeit
during leisure time {adv}
in der Freizeit
during many years {adv}
während vieler Jahre
during my presence
während meiner Anwesenheit
during my sojourn {adv} [formal]
während meines Aufenthalts
during my studies {adv}
während meines Studiums
during office hours {adv}
während der Dienstzeit
während der Büroarbeitszeit
during one's life {adv}
zu Lebzeiten
during one's lifetime {adv} [used after a person's death]
zeitlebens [wenn jd. bereits gestorben ist]
during peace time {adv}
in / zu Friedenszeiten
during peak hours {adv}
während der Hauptverkehrszeitentraffic
during power-up {adv}
beim Einschalten
during sb.'s competitive days {adv}
während jds. Wettkampfzeit [im Rückblick]sports
during silly season {adv}
in der Sauren-Gurken-Zeit [ugs.] [hum.]
during the afternoon {adv}
im Laufe / Lauf des Nachmittags
during the carriage
während des Transports
during the course {adv}
während der Dauer
during the day {adv}
tagsüber
während des Tages
im Lauf / Laufe des Tages
unter Tags [veraltend]
untertags [südd.] [österr.] [schweiz.]
during the holidays {adv}
über die Festtage
during the morning {adv}
vormittägig
during the night {adv}
nachts
des Nachts
nachtsüber
in der Nacht
während der Nachtstunden
during the operation {adv}
während des Betriebstech.
während des Betriebestech.
during the period
in der Zeit
during the term
während der Laufzeit
during the term {adv}
während des Trimestersacad.educ.
during the war {adv}
während des Kriegs
während des Krieges
during the week {adv}
unter der Woche
in der Woche [unter der Woche]
during the year {adj}
unterjährig
during their courtship [dated]
während er um sie warb
during this time {adv}
während dieser Zeit
during waking hours {adv}
im Wachzustand
cough during dentition [tooth cough]
Zahnhusten {m}med.
damage {sg} during shipping
Transportschäden {pl}comm.transp.
devotions during Mass
Messandachten {pl}relig.
loss during shipment
Transportschaden {m}
loss during transport
Transportschaden {m}
mortality during transport
Transportmortalität {f}agr.transp.
pain during movement
Bewegungsschmerz {m}med.
safety during transport
Transportsicherheit {f}
stops during transport
Unterwegsaufenthalte {pl}railtransp.
talking during class
Schwätzen {n} (während des Unterrichts)educ.
during (the) biology lesson {adv}
während des Biologieunterrichts [ugs. auch: während dem Biologieunterricht]
during a lucid interval
in einem lichten Augenblickidiom
during my working life {adv}
während meiner Berufstätigkeit
during normal trading hours
während der normalen Geschäftszeit
during office working hours {adv}
während der Büroarbeitszeit / Büroarbeitszeiten
during pregnancy and breastfeeding {adv}
während Schwangerschaft und Stillzeit
during the 1990s / 1990's {adv}
in den 1990er Jahren
during the 90s / 90's {adv}
in den 90er Jahren
during the Advent season {adv}
im Advent
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten