Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dwarf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dwarf

dwarf {adj} [attr.] [dwarfish]
zwergenhaft
dwarf {adj} [attr.] [e.g. form, galaxy, male, planet, rabbit, shrub]
Zwerg- [z. B. Form, Galaxie, Männchen, Planet, Kaninchen, Strauch]
to dwarf sth. [in relation to something else]
etw. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint]
to dwarf
klein erscheinen lassen
to dwarf sb./sth. [surpass, outdo]
jdn./etw. in den Schatten stellen [fig.] [Redewendung]
to dwarf sth.
etw. zwergenhaft erscheinen lassen
dwarf
Zwerg {m}
Knirps {m}
Wichtel {m}
Wichtelmännchen {n}
dwarf [female]
Zwergin {f}
dwarf-sized {adj}
zwergenwüchsig
black dwarf
Schwarzer Zwerg {m}astron.
brown dwarf
Brauner Zwerg {m}astron.
court dwarf
Hofzwerg {m}hist.
dwarf (star)
Zwergstern {m}astron.
dwarf bunt [Tilletia controversa, syn.: Tilletia contraversa, T. tritici var. controversa]
Zwergbrand {m} (des Weizens)agr.
Zwergsteinbrand {m} [bes. bei Weizen und Dinkel]agr.
dwarf cepheids
Zwergcepheiden {pl}astron.
dwarf child
Zwergenkind {n}
dwarf form
Zwergform {f}hort.
dwarf fruit
Zwergobst {n}bot.
dwarf gable [triangular dormer]
Dreiecksgaube {f}archi.constr.
dwarf galaxy
Zwerggalaxie {f}astron.
Zwerggalaxis {f} [Zwerggalaxie]astron.
dwarf gallery
Zwerggalerie {f}archi.
dwarf male
Zwergmännchen {n}biol.zool.
dwarf nova
Zwergnova {f} [auch: Zwerg-Nova]astron.
dwarf planet
Zwergplanet {m}astron.
dwarf planets
Zwergplaneten {pl}astron.
dwarf rafter
Schiftsparren {m} [Hochbau]archi.
dwarf shrub
Zwergstrauch {m}bot.hort.
dwarf shrubs
Zwergsträucher {pl}bot.hort.
dwarf signal
Zwergsignal {n}electr.rail
dwarf stature
Zwergwuchs {m}biol.
dwarf tossing
Zwergenwerfen {n}
dwarf tree
Zwergbaum {m}bot.
schwach wachsender Baum {m} [Zwergbaum]bot.
dwarf type
Zwergform {f}hort.
dwarf wall [mostly Br.]
(niedrige) Gartenmauer {f}
hunchbacked dwarf
buckliger Zwerg {m}
little dwarf
Zwerglein {n}
poison dwarf
Giftzwerg {m} [ugs.] [pej.]
white dwarf
weißer Zwerg {m}astron.
yellow dwarf [coll.] [G-type main-sequence star]
Gelber Zwergstern {m} [auch: gelber Zwergstern]astron.
yellow dwarf [yellow dwarf star]
gelber Zwerg {m} [gelber Zwergstern]astron.
dwarf elliptical galaxy <dE>
elliptische Zwerggalaxie {f} <dE>astron.
dwarf shrub tundra
Zwergstrauchtundra {f}bot.geogr.
dwarf-shrub community
Zwergstrauchgemeinschaft {f}bot.
dwarf-shrub heath [type of vegetation]
Zwergstrauchheide {f} [Vegetationstyp]bot.ecol.
dwarf-shrub vegetation
Zwergstrauchvegetation {f}bot.
Kinman Dwarf galaxy
Kinman-Zwerggalaxie {f}astron.
red dwarf (star)
Roter Zwerg {m}astron.
red dwarf star
roter Zwergstern {m}astron.
wheat dwarf virus <WDV>
Weizenverzwergungsvirus {n} {m}agr.entom.
white dwarf pulsar
weißer Zwergpulsar {m}astron.
yellow dwarf viruses <YDVs>
Gelbverzwergungsviren {pl} [auch engl. Abk.: YDV]agr.
barley yellow dwarf virus <BYDV, BYD virus>
Gelbverzwergungsvirus {n} der Gerste [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]
Gerstengelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: BYDV]agr.
cereal yellow dwarf virus <CYDV>
Getreidegelbverzwergungsvirus {n} [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: CYDV]agr.
wheat yellow dwarf virus <WYDV>
Gelbverzwergungsvirus {n} im Weizen [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: WYDV]agr.
Ulle the Dwarf
Ulle der Zwerg [Vicki Baum]lit.F
dwarf clan
Zwergenvolk {n}lit.myth.F
Nose, the Dwarf [fairy-tale, trans. John Oxenford and C.A. Feiling]
Der Zwerg Nase [Märchen von Wilhelm Hauff]lit.F
(African) dwarf bittern [Ixobrychus sturmii]
Schieferdommel {f}orn.T
Graurückendommel {f}orn.T
(American) dwarf birch [Betula glandulosa]
Drüsige Birke {f}bot.T
Grönländische Strauch-Birke {f}bot.T
(American) dwarf birch [Betula pumila]
Amerikanische Zwergbirke {f}bot.T
Amerikanische Strauch-Birke {f}bot.T
(Asian) dwarf honeybee [Apis florea]
(Asiatische) Zwerghonigbiene {f}entom.T
(Bates') dwarf antelope [Neotragus batesi]
Batesböckchen {n}zool.T
(common) dwarf mongoose [Helogale parvula]
Südliche Zwergmanguste {f}zool.T
(dwarf and) sheet weavers [family Linyphiidae]
Zwergspinnen {pl}zool.T
(dwarf) Asiatic elm [Ulmus pumila]
Zwerg-Ulme {f}bot.T
Sibirische Ulme {f}bot.T
(dwarf) chickling-vetch / chickling vetch [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]
Rote Platterbse {f}bot.T
Kleine Platterbse {f}bot.T
Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f}bot.T
(dwarf) crested iris [Iris cristata]
Kamm-Iris / Kammiris {f}bot.T
Kamm-Schwertlilie / Kammschwertlilie {f}bot.T
(dwarf) crowned snakes [genus Cacophis]
Kronenschlangen {pl}zool.T
(dwarf) flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria]
Japanische Scheinquitte {f}bot.T
(dwarf) Japanese quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria]
Japanische Scheinquitte {f}bot.T
(dwarf) nagoonberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
Allackerbeere {f}bot.T
Arktische Himbeere {f}bot.T
Arktische Brombeere {f}bot.T
(Schwedische) Ackerbeere {f}bot.T
(dwarf) poinciana [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima]
Flamboyant {m}bot.T
Pfauenblume {f}bot.T
Zwerg-Poinciane / Zwergpoinciane {f}bot.T
(European) dwarf cherry [Prunus fruticosa]
Zwerg-Kirsche {f}bot.T
Zwerg-Weichsel {f}bot.T
Steppen-Kirsche {f}bot.T
(European) dwarf elder [Sambucus ebulus]
Attich {m}bot.T
Zwerg-Holunder {m}bot.T
Wilder Holunder {m}bot.T
Zwergholunder / Zwerg-Holunder {m}bot.T
Zwergblatt {n} [Zwerg-Holunder]bot.T
(leafybract) dwarf rush [Juncus capitatus, J. ericetorum, J. globiceps, J. gracilis var. capitatus, J. mutabilis, J. tenellus, J. triandrus, Schoenus minimus]
Kopf-Binse / Kopfbinse {f}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung