dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
e [letter, musical note]	e {n} [Buchstabe, Ton]
E [letter, musical note]	E {n} [Buchstabe, Ton]
E [sl.]	Ecstasy {n} [MDMA]
E as in Easy [Am.]	E wie / für Emil
E. coli [Escherichia coli]	Kolibakterien {pl}
E. coli [Escherichia coli]	E. coli {n} [Escherichia coli]
E double flat <Ebb>	Eses {n}
E double sharp <Ex>	Eisis {n}
E flat <E♭>	Es {n} <E♭> [Ton]
E flat major	Es-Dur {n}
E flat minor <E♭ minor>	es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
E for Echo [NATO phonetic alphabet]	E wie Echo [NATO-Buchstabiertafel]
E for Edward [Br.]	E wie / für Emil
E layer	E-Schicht {f}
E major <E>	E-Dur {n} <E>
E minor <e, Em>	e-Moll {n} <e, Em>
E number	E-Nummer {f}
E region	E-Schicht {f}
E sharp <E♯>	Eis {n} <E♯> [Ton]
E sharp major <E♯ major>	Eis-Dur {n} <Eis, E♯>
E sharp minor <E♯ minor>	eis-Moll {n} <eis, Eism, E♯m>
E string	E-Saite {f}
[e.g. a lake or beer that is too warm]	Seichbrüh {f} [ugs.] [regional] [z. B. zu warmer Badesee, zu warmes Bier]
[e.g. of cattle or horses; to go wild due to attacks of gadflies]	biesen [selten] [z. B. von Rindern oder Pferden; sich von Biesfliegen/Viehbremsen geplagt wild gebärden]
[e.g. refuge island, zebra crossing, footbridge]	Querungsanlage {f} [z. B. Verkehrsinsel, Zebrastreifen, Fußgängerüberführung]
ea [Br.] [dial.] [same root!]	Ache {f} [selbe Wurzel!]
ea [Br.] [drainage canal in the Fens]	Abzugskanal {m} in den Fens
each	jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
each	jegliche [nachdrücklich für "jede"]
each	jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
each	jeweils [jeder Einzelne]
each [per head]	je Kopf
each [per person]	pro Person
each [per person]	pro Nase [ugs.] [pro Person]
each [per piece]	pro Stück
each [referring to a feminine noun]	jede [individualisierend: jede einzelne]
each [referring to a masculine noun]	jeder [individualisierend: jeder einzelne]
each [referring to a neuter noun]	jedes [individualisierend: jedes einzelne]
each <ea.>	je [jeweils]
each and any	jedwede
each and every	alle und jeder
each and every	jeder (Einzelne)
each and every [+ sg.]	alle [+ pl.] [ohne Ausnahme]
each and every one of us	jeder einzelne von uns
each and every one of us [direct object]	jeden einzelnen von uns
Each bottle contains ...	Jede Flasche fasst ...
each day	jeden Tag
each day	tagtäglich
each full week	jede vollendete Woche {f}
each in their own way	jeder auf seine Weise
each individual	jeder Einzelne {m}
each individual case	jeder Einzelfall {m}
Each (man) to his own. [to each what he deserves]	Jedem das Seine.
Each morning I get up and ask [also: Mornings I get up and ask]	Morgens steh' ich auf und frage [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]
Each must live as he sees fit.	Jeder soll nach seiner Fasson selig werden.
each of them individually	sie alle einzeln
each of which	jede davon
each one	ein jeder
each one	jeder
Each one is better than the next.	Eines ist besser als das andere.
Each one lives, each one loves.	Ein jeder lebt, ein jeder liebt. [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre, 2. Buch, 13. Kapitel]
each (one)	ein jeglicher [substantivisch] [veraltet]
each other	einander
each other	sich [einander]
each other	gegenseitig
each party maintaining its position	unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes
Each person will receive / pay 100 Euros.	Auf jeden entfallen 100 Euro.
each single instance	jeder einzelne Vorfall {m}
Each sip, a pleasure trip!	Schluck für Schluck ein Genuß! [alt]
Each sip, a pleasure trip!	Schluck für Schluck ein Genuss!
each time	jedes Mal
each time	jeweils
each time	jedesmal [alt]
each time	jedesmalig [veraltet]
... each time before the XYZ is inserted again.	... vor jedem erneuten Einsetzen der XYZ.
Each time I come in ...	Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, ...
each to each (other)	einander [meist geh.]
Each to his / their own.	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Each to their own. [to each what they deserve]	Jedem das Seine.
each weekend	an jedem Wochenende
each year	jährlich
eager	eifrig [willig]
eager	begierig
eager	erpicht
eager	erwartungsvoll
eager	gierig
eager	ungeduldig
eager	verbissen
eager	bereitwillig [eifrig]
eager	willig [eifrig]
eager	dienstbeflissen
eager	gespannt [fig.]
eager	emsig [eifrig]
eager [obs.] [sharp, severe]	heftig
eager [of a horse]	gehfreudig [bei einem Pferd]
eager after sth. [archaic] [eager for sth.]	begierig auf etw. [Akk.]
eager beaver [coll.]	Streber {m}
eager beaver [coll.]	Übereifriger {m}
eager beaver [coll.]	Gschaftlhuber {m} [ugs.] [pej.] [südd.] [österr.]
eager beaver [female]	Streberin {f}
« dyna — dyna — dysf — dysp — dyst — e[le — eage — eagl — earc — earp — eare »

« back

Page 1 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten