Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 10 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Early ShadowFrühe Schatten [Vicki Baum]
early shift Frühschicht {f}
early shift Frühdienst {m} [im Betrieb]
early shoot borer [Chilo infuscatellus] [moth] Gelber Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
early smoldering [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale] früher Schwelbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]
early socialism Frühsozialismus {m}
early spider orchid [Ophrys sphegodes](Große) Spinnen-Ragwurz {f}
early spider orchid [Ophrys sphegodes]Gewöhnliche Spinnen-Ragwurz / Spinnenragwurz {f}
early splendor amaranthus [Am.] [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus] Ganges-Amarant {m}
early splendor amaranthus [Am.] [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus] Gemüse-Amarant / Gemüseamarant {m}
early splendor amaranthus [Am.] [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus] Surinamesischer Fuchsschwanz {m}
early splendor amaranthus [Am.] [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus]Chinesischer Salat {m}
early splendor amaranthus [Am.] [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus] Dreifarbiger Fuchsschwanz {m}
early splendor amaranthus [Am.] [Amaranthus tricolor, syn.: A. gangeticus, A. mangostanus, A. melancholius, A. polygamus] Tausendschön {n}
early spring Vorfrühling {f}
early stageAnfangsphase {f}
early stageAnfangsstadium {n}
early stage Frühstadium {n}
early stage finance Investition {f} in der Frühphase
early stage financing Frühphasenfinanzierung {f}
early stage investmentInvestition {f} in der Frühphase [einer Firma, eines Produkts]
early stage of developmentfrühe Entwicklungsphase {f}
early stagesAnfangsphasen {pl}
early stages Anfangsstufen {pl}
early stages {pl}Frühphase {f}
early star-of-Bethlehem [Gagea bohemica] Felsen-Gelbstern {m}
early star-of-Bethlehem [Gagea bohemica] Felsen-Goldstern {m}
early startfrüher Aufbruch {m}
early stonewareFrühsteinzeug {n}
early studies frühe Studien {pl}
early summer Frühsommer {m}
early summer evening Frühsommerabend {m}
early summer meningoencephalitis Frühsommermeningoenzephalitis {f}
early summer meningoencephalitis Frühsommer-Meningoenzephalitis {f}
early summer morningFrühsommermorgen {m}
early Sunday morning am frühen Sonntagmorgen
early sunshiner (beetle) [Amara (Amara) famelica] Nordöstlicher Kamelläufer {m} [Käferart]
early symptom Frühsymptom {n}
early syphilis Frühsyphilis {f}
early teether [coll.] Frühzahner {m} [ugs.]
early terminationvorzeitige Beendigung {f}
early termination fee Gebühr {f} bei vorzeitiger Kündigung
early termination fee Gebühr {f} für vorzeitige Kündigung
early Tertiary alttertiär
early thorn [Selenia dentaria, also S. bilunaria] Dreistreifiger Mondfleckspanner {m} [Nachtfalterspezies]
early times {pl}Frühzeit {f}
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. [Benjamin Franklin] Morgenstund hat Gold im Mund.
early todayheute früh
early tooth-striped [Trichopteryx carpinata] [moth] Hellgrauer Lappenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
early tradingfrüher Handel {m}
early tradingFrühhandel {m}
early train Frühzug {m}
early trainsFrühzüge {pl}
early treatmentFrühbehandlung {f}
early Trias Buntsandstein {m} [Untere Trias]
Early Triassic Untertrias {f}
early vegetablesFrühgemüse {n}
early version Frühfassung {f}
early virgin's bower [Clematis cirrhosa] (Gewöhnliche) Macchien-Waldrebe / Macchienwaldrebe {f}
Early voltage Early-Spannung {f}
early voting [esp. Am.] vorzeitige Stimmabgabe {f}
early warning Vorwarnung {f}
early warning Frühwarnung {f}
early warning air defense Vorfeldluftverteidigung {f}
early warning aircraftFrühwarnflugzeug {n}
early warning helicopter Frühwarnhubschrauber {m}
early warning stageVorwarnstufe {f}
early warning system Frühwarnsystem {n}
early warning test Früherkennungstest {m}
early water resistance Frühwasserbeständigkeit {f}
early whitlowgrass / whitlow grass [Erophila verna, syn.: Draba verna]Gemeines Lenzblümchen {n}
early wildfire [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale] früher Steppenbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]
early winter Frühwinter {m} [erste Zeit des Winters]
early winter früher Winter {m} [Winter, der früh beginnt; auch: erste Zeit des Winters]
early withdrawal penaltyGebühr {f} für vorzeitiges Abheben
early witlow grass [Erophila verna, syn.: Draba verna]Frühlings-Hungerblümchen {n}
early wood Frühholz {n}
early (wood) lousewort [Pedicularis canadensis] Kanadisches Läusekraut {n}
early workJugendwerk {n}
early work Frühwerk {n}
early yearsAnfangsjahre {pl}
early years {pl} Anfangszeit {f}
early years {pl} Frühzeit {f}
early years [childhood and adolescence]Jugendjahre {pl}
early years practitioner [female] [Br.] Früherziehungspädagogin {f}
[early discharge from hospital after an operation]blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus]
(early) evening drinkDämmerschoppen {m}
(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata, syn.: Orchis incarnata, O. strictifolia] Steifblättrige Kuckucksblume {f}
(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata]Fleischrotes Knabenkraut {n}
(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata]Bleichgelbes Knabenkraut {n}
(early) morning Frühe {f}
(early) morning fogMorgennebel {m}
(early) morning lightMorgenlicht {n}
(early) morning sky Morgenhimmel {m}
(early) sandgrass / sand-grass / sand grass [Mibora minima, syn.: M. verna, Agrostis minima, Chamagrostis littorea, Knappia verna]Sand-Zwerggras / Sandzwerggras {n}
(early) sandgrass / sand-grass / sand grass [Mibora minima, syn.: M. verna, Agrostis minima, Chamagrostis littorea, Knappia verna]Zwerggras {n}
early-afternoon sun frühe Nachmittagssonne {f}
early-closing Saturday Samstag {m} mit frühem Ladenschluss
early-flowering catalpa [Catalpa speciosa] Westlicher Trompetenbaum {m}
early-maturingfrühreif
« eartearlearlEarlEarlEarlearlearnearpeartEart »
« backPage 10 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden