Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 11 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
early voting [esp. Am.]vorzeitige Stimmabgabe {f}
early warning Vorwarnung {f}
early warningFrühwarnung {f}
early warning air defenseVorfeldluftverteidigung {f}
early warning aircraft Frühwarnflugzeug {n}
early warning helicopter Frühwarnhubschrauber {m}
early warning indicatorFrühwarnindikator {m}
early warning stage Vorwarnstufe {f}
early warning system Frühwarnsystem {n}
early warning test Früherkennungstest {m}
early water resistance Frühwasserbeständigkeit {f}
early whitlowgrass / whitlow grass [Erophila verna, syn.: Draba verna]Gemeines Lenzblümchen {n}
early wildfire [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale] früher Steppenbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]
early winter Frühwinter {m} [erste Zeit des Winters]
early winter früher Winter {m} [Winter, der früh beginnt; auch: erste Zeit des Winters]
early withdrawal penalty Gebühr {f} für vorzeitiges Abheben
early witlow grass [Erophila verna, syn.: Draba verna] Frühlings-Hungerblümchen {n}
early woodFrühholz {n}
early (wood) lousewort [Pedicularis canadensis] Kanadisches Läusekraut {n}
early work Jugendwerk {n}
early workFrühwerk {n}
early yearsAnfangsjahre {pl}
early years {pl} Anfangszeit {f}
early years {pl} Frühzeit {f}
early years [childhood and adolescence] Jugendjahre {pl}
early years practitioner [female] [Br.]Früherziehungspädagogin {f}
[early discharge from hospital after an operation]blutige Entlassung {f} [ugs.] [aus dem Krankenhaus]
(early) evening drink Dämmerschoppen {m}
(early) infancy Kleinstkindalter {n}
(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata, syn.: Orchis incarnata, O. strictifolia] Steifblättrige Kuckucksblume {f}
(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata]Fleischrotes Knabenkraut {n}
(early) marsh orchid [Dactylorhiza incarnata]Bleichgelbes Knabenkraut {n}
(early) morning Frühe {f}
(early) morning fogMorgennebel {m}
(early) morning light Morgenlicht {n}
(early) morning skyMorgenhimmel {m}
(early) sandgrass / sand-grass / sand grass [Mibora minima, syn.: M. verna, Agrostis minima, Chamagrostis littorea, Knappia verna] Sand-Zwerggras / Sandzwerggras {n}
(early) sandgrass / sand-grass / sand grass [Mibora minima, syn.: M. verna, Agrostis minima, Chamagrostis littorea, Knappia verna] Zwerggras {n}
early-afternoon sun frühe Nachmittagssonne {f}
early-closing SaturdaySamstag {m} mit frühem Ladenschluss
early-flowering catalpa [Catalpa speciosa]Westlicher Trompetenbaum {m}
early-maturingfrühreif
early-morningfrühmorgendlich
early-morning deliveryFrühzustellung {f}
early-morning exerciseFrühsport {m}
early-morning hard-on [coll.]Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]
early-morning hazeMorgendunst {m}
early-morning personMorgenmensch {m}
early-nesting bumblebee [Bombus pratorum]Wiesenhummel {f}
early-onset [disease]frühmanifest
early-onset dementia präsenile / frühe Form {f} der Demenz
early-onset disease Früherkrankung {f} [Frühform der Erkrankung]
early-onset schizophrenia Frühschizophrenie {f}
early-Pleistocenefrühpleistozän
early-retired manFrührentner {m}
early-ripeningfrühreif
early-Roman period frührömische Zeit {f}
early-stage oral cavity carcinomafrühes Mundhöhlenkarzinom {n}
early-Victorian frühviktorianisch
early-warning aircraftFrühwarnflugzeug {n}
early-warning helicopter Frühwarnhubschrauber {m}
early-warning systemFrühwarnsystem {n}
earmark Buchzeichen {n}
earmark Markierung {f}
earmarkOhrmarkierung {f}
earmark Ohrmarke {f}
earmark Merkmal {n}
earmark [Am.] Zweckbindung {f} [von Steuereinnahmen]
earmark [identifying feature]Kennzeichen {n}
earmarkedbereitgestellt
earmarked gekennzeichnet
earmarkedzweckgebunden
earmarkedzugedacht
earmarked [fig.] vorgemerkt
earmarked assetszweckgebundene Werte {pl}
earmarked fundszweckgebundene Geldmittel {pl}
earmarked materialzweckgebundenes Material {n}
earmarking kennzeichnend
earmarkingBindung {f} [Zweckbindung]
earmarking Kennzeichnung {f}
earmarking Zweckbestimmung {f}
earmarkingZweckbindung {f}
earmarking for a purposeMarkierung {f} für einen Zweck
earmarking of funds Zweckbestimmung {f} von Mitteln
ear-mindedauditiv [vorwiegend mit Gehörsinn begabt]
earmold [Am.]Ohrpassstück {n}
earmold [Am.]Otoplastik {f} [Ohrpassstück]
earmold [Am.]Ohrstück {n} [Otoplastik]
earmold impression scanner [Am.]Ohrabdruckscanner {m}
earmold (lab) technician [Am.] Otoplastiktechniker {m}
earmold (lab) technician [female] [Am.]Otoplastiktechnikerin {f}
earmould [Br.]Ohrstück {n} [Otoplastik]
earmould [Br.]Plastik {f} [kurz für: Otoplastik]
earmould (lab) technician [Br.] Otoplastiktechniker {m}
earmould (lab) technician [female] [Br.]Otoplastiktechnikerin {f}
earmouse [coll.] [Vacanti mouse] Ohrmaus {f} [ugs.] [Vacanti-Maus]
earmuffGehörschutzkapsel {f} [Gehörschutz]
earmuffles [rare] Ohrenschützer {pl}
earmuffs Ohrenschützer {pl}
earmuffsOhrschützer {pl}
« earlEarlearlearlearlearlearmearnearsearteart »
« backPage 11 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten