Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 113 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
emanatedausgestrahlt
emanatedausgeströmt
emanatingausstrahlend
emanating ausströmend
emanating [threats, risks, etc.] ausgehend [Bedrohungen, Gefahren etc.]
emanation Aussendung {f}
emanationAusstrahlung {f}
emanation Ausströmung {f}
emanation Emanation {f}
emanation Ausfluss {m}
emanationism Emanatismus {m}
emanativeausfließend
emancipated emanzipiert
emancipatedgleichberechtigt
emancipated befreit
emancipated freigelassen
emancipated minor [female] mündige Minderjährige {f}
emancipated minor [male]mündiger Minderjähriger {m}
emancipated woman emanzipierte Frau {f}
emancipated young woman emanzipierte junge Frau {f}
emancipating emanzipierend
emancipationEmanzipation {f}
emancipationFreilassung {f}
emancipation Befreiung {f}
emancipation Gleichberechtigung {f}
emancipation Freimachung {f}
emancipation act [capitalized when referring to a specific act]Emanzipationsgesetz {n}
emancipation movement Emanzipationsbewegung {f}
emancipation of the serfs Bauernbefreiung {f}
emancipation of women Frauenemanzipation {f} [bes. hist.]
Emancipation ProclamationEmanzipationserklärung {f}
Emancipation Proclamation [Abraham Lincoln, 1863] Emanzipationsproklamation {f}
emancipations Emanzipationen {pl}
emancipator Befreier {m}
emancipators Befreier {pl}
emancipatory emanzipatorisch [geh.]
emancipatory emanzipativ [geh.]
Emar [Tell Meskene]Emar {n}
emarginate [e.g. leaf, wing]ausgeschweift [z. B. Blatt, Flügel]
emarginate [notched at the apex or margin] ausgebuchtet
emarginated [e.g. leaf, wing] ausgebuchtet [z. B. Blatt, Flügel]
emarginated [e.g. leaf, wing]gekerbt [z. B. Blatt, Flügel]
emargination Ausbuchtung {f} [eines Blattes oder eines Flügels]
emarginationKerbung {f} [in einem Blatt oder einem Flügel]
emasculated entmannt
emasculated(saft- und) kraftlos
emasculatingentmannend
emasculation Entmannung {f}
emasculationEmaskulation {f}
emasculationEmaskulierung {f}
emasculationsEntmannungen {pl}
Emba River Emba {f}
embacleEisgang {m}
embalmed einbalsamiert
embalmerEinbalsamierer {m}
embalmingeinbalsamierend
embalmingEinbalsamierung {f}
embalming Einbalsamieren {n}
embalming fluidBalsamierflüssigkeit {f}
embalming hall Balsamierungshalle {f}
embalming ritual Balsamierungsritual {n}
embalmment Einbalsamierung {f}
embalmmentsEinbalsamierungen {pl}
embankingeindämmend
embanking Dammschüttung {f} [Vorgang]
embankingDammbau {m} [Straße]
embankment Deich {m}
embankment Eindämmung {f}
embankment Kai {m}
embankment Uferdamm {m}
embankment Ufer {n} [Böschung]
embankmentTrasse {f} [Bahn-, Straßendamm]
embankmentDamm {m} [am Fluss; auch: Bahndamm, Hafendamm]
embankment Dammschüttung {f} [Straße]
embankment Eindeichung {f}
embankmentBöschung {f}
embankmentSchüttung {f}
embankmentUferböschung {f}
embankmenterhöhter Fahrweg {m} [Fahrdamm]
embankmentUfereinfassung {f}
embankment constructionDammbau {m} [Straße]
embankment policyEindeichungspolitik {f}
embankments Dämme {pl}
embankments Eindämmungen {pl}
embankmentsUferdämme {pl}
embargo Handelssperre {f}
embargo Beschlagnahme {f}
embargoBlockade {f}
embargo Embargo {n}
embargo Handelsblockade {f}
embargo Wirtschaftsblockade {f}
embargoSperre {f}
embargo on export Ausfuhrsperre {f}
embargo on exportsAusfuhrsperre {f}
embargo on foreign emissions Sperre {f} ausländischer Emissionen
embargo on imports Einfuhrverbot {n}
embargo on imports Einfuhrsperre {f}
embargo on spendingAusgabesperre {f}
embargoes Embargen {pl}
embargoes on export Ausfuhrsperren {pl}
« elimelkselmleloqelusemanembaembeemblembrembr »
« backPage 113 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden