Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 115 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
embarras de choixdie Qual {f} der Wahl
embarras de richesse sagenhafter Reichtum {m}
embarras de richesse [French] [embarrassment of riches] Überfluß {m} [Fülle]
embarrassedbeschämt
embarrassedbetreten
embarrassed gehindert
embarrassed sich genierend
embarrassed verwirrt
embarrassed in Verlegenheit
embarrassed in Verlegenheit gebracht
embarrassed verlegen [betreten]
embarrassedbelämmert [ugs.] [betreten]
embarrassed geniert
embarrassed [silence]betroffen [Schweigen]
embarrassingpeinlich
embarrassingunangenehm
embarrassing verwirrend [verunsichernd]
embarrassing prekär [peinlich, unangenehm]
embarrassingblamabel
embarrassing genierlich [ugs.]
embarrassingfatal [peinlich]
embarrassing genant [veraltend]
embarrassing bemühend [schweiz.] [peinlich, unerfreulich]
embarrassing peinsam [peinlich] [ein Gefühl der Verlegenheit auslösend]
embarrassing [situation, question, etc.] verfänglich
embarrassing [archaic] [impeding, obstructing]hindernd
embarrassing [inopportune]ungelegen
embarrassing [shameful] beschämend
embarrassing positionpeinliche Lage {f}
embarrassing situationpeinliche Lage {f}
embarrassinglypeinlich
embarrassinglybeschämend
embarrassinglyirritierend
embarrassingly unerhört
embarrassingly peinlicherweise
embarrassment Verlegenheit {f}
embarrassmentVerwirrung {f}
embarrassment Beschämung {f}
embarrassment Betretenheit {f}
embarrassmentPeinlichkeit {f}
embarrassment Geniertheit {f}
embarrassment [rare] Befangenheit {f}
embarrassment of richesüberreiche Auswahl {f}
embarrassment of riches überreiches Angebot {n}
embarrassments Schwierigkeiten {pl}
embassage [archaic] Gesandtschaft {f}
embassage [archaic] [embassy] Ambassade {f} [veraltet] [Botschaft]
embassies Botschaften {pl}
embassyBotschaft {f}
embassyGesandtschaft {f}
embassy [building]Botschaftsgebäude {n}
embassy building Botschaftsgebäude {n}
embassy compound Botschaftsgelände {n}
embassy counsellor [Br.]Botschaftsrat {m}
embassy counselor [Am.] Botschaftsrat {m}
embassy dinner Botschaftsempfang {m}
embassy dispatch Botschaftsdepesche {f}
embassy groundBotschaftsgelände {n}
embassy official Botschaftsvertreter {m} [Botschaftsangehöriger]
embassy receptionBotschaftsempfang {m}
embassy refugees Botschaftsflüchtlinge {pl}
embassy spokesmanBotschaftssprecher {m}
embassy staff Botschaftspersonal {n}
embattled umkämpft
embattledaufgestellt
embattled mit Zinnen versehen
embattledbefestigt
embattled umfehdet [geh.] [selten]
embattled mit Zinnen [nachgestellt]
embattled [ready to fight]kampfbereit
embattled [hard-pressed] bedrängt
embattled field [also fig.]Schlachtfeld {n} [auch fig.]
embattling aufstellend
embaymentBucht {f}
embayment Einbuchtung {f}
embayment [process]Buchtbildung {f}
embayments Buchten {pl}
embeddability Einbettfähigkeit {f}
embedded eingebettet
embeddedeingeschlossen
embedded gebettet
embedded eingelassen
embedded atom method Embedded-Atom-Methode {f}
embedded clause eingebetteter Satz {m}
embedded clause eingeschobener Nebensatz {m}
embedded database integrierte Datenbank {f}
embedded in concrete [postpos.]einbetoniert
embedded journalist ziviler Kriegsberichterstatter {m} innerhalb einer kämpfenden Militäreinheit
embedded journalist eingebetteter Journalist {m}
embedded narrativeBinnenerzählung {f}
embedded particlesEinsprengsel {pl}
embedded programming hardwarenahe Programmierung {f}
embedded question indirekte Frage {f}
embedded reinforcement [concrete]Armierung {f} [Beton]
embedded reportereingebetteter Journalist {m}
embedded sentenceeingeschobener Nebensatz {m}
embedded storyBinnenerzählung {f}
embedded system eingebettetes System {n}
embedded systems eingebettete Systeme {pl}
embedded systems and microrobotics eingebettete Systeme und Mikrorobotik [Studiengangsbezeichnung]
« Ellielm-eloqelveemanembaembeemblembrembremer »
« backPage 115 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten